Duolingo هو التطبيق التعليمي الأكثر تنزيلًا في العالم وفقًا لشركة مقرها بيتسبرغ.

يحتوي التطبيق المجاني على أكثر من 500 مليون مستخدم مسجل يمكنهم الاختيار من بين 100 دورة تدريبية بأكثر من 40 لغة. بينما يستخدم الكثيرون التطبيق بمفرده ، إلا أنه يتم استخدامه أيضًا كجزء من فصول اللغة المدرسية من خلال Duolingo for Schools.

يقوم Duolingo بتجربة عملية التعلم ويستخدم الذكاء الاصطناعي لتوفير خطط دروس فردية للمستخدمين. ولكن إلى أي مدى يعمل Duolingo جيدًا عندما يتعلق الأمر بالعملية الصعبة للغاية المتمثلة في تدريس لغة ثانية لمراهق أو بالغ؟

د. ساعدت سيندي بلانكو ، عالمة اللغة المعروفة التي تعمل الآن في Duolingo ، في إجراء بحث في التطبيق يقترح أن استخدامه يمكن أن يكون بنفس فعالية دورات اللغة الجامعية التقليدية.

لورا واجنر ، أستاذة علم النفس في جامعة ولاية أوهايو والتي تدرس كيفية اكتساب الأطفال للغة ، تستخدم التطبيق شخصيًا. على الرغم من أنها لم تجر بحثًا في التطبيق المصمم للأطفال الأكبر سنًا أو البالغين ، إلا أنها تقول إن هناك جوانب منه تتوافق مع ما نعرفه عن تعلم اللغة وأنها تثق في بحث بلانكو حول هذا الموضوع. ومع ذلك ، تضيف أن هناك قيودًا على التكنولوجيا.

هل يعمل دوولينجو؟ يظهر

"بحثنا أن المتعلمين الأسبان والفرنسيين الذين يكملون مواد المستوى الأول في دوراتنا - والتي تغطيالمستويان A1 و A2 من معيار الكفاءة الدولي CEFR - لديهما مهارات قراءة واستماع مماثلة للطلاب في نهاية 4 فصول دراسية من دورات اللغة الجامعية "، كما يقول بلانكو عبر البريد الإلكتروني. "تظهر الأبحاث اللاحقة أيضًا التعلم الفعال للمستخدمين المتوسطين ومهارات التحدث ، وقد اختبر عملنا الأخير فعالية دورة اللغة الإنجليزية للمتحدثين باللغة الإسبانية ، مع نتائج مماثلة."

يعتمد مدى فعالية Duolingo جزئيًا على مقدار الوقت الذي يقضيه المستخدم معه. يقول بلانكو: "استغرق الأمر من المتعلمين في دوراتنا الإسبانية والفرنسية 112 ساعة في المتوسط ​​للحصول على مهارات قراءة واستماع مماثلة لأربعة فصول دراسية جامعية أمريكية". "هذا نصف المدة التي يستغرقها الأمر فعليًا لإكمال أربعة فصول دراسية."

ما يفعله Duolingo جيدًا

لا يفاجأ Wagner بهذه الفعالية لأنه ، في أفضل حالاته ، يجمع Duolingo بين جوانب كيفية تعلم كل من الأطفال والبالغين للغات. يتعلم الأطفال من خلال الانغماس الكامل في اللغة والتفاعلات الاجتماعية المستمرة. يتعلم الكبار أكثر من خلال الدراسة الواعية.

"غالبًا ما يكون البالغون في الواقع أسرع قليلاً في تعلم اللغة في البداية ، على الأرجح ، لأنهم يستطيعون فعل أشياء مثل القراءة ، ويمكنك تسليمهم قائمة مفردات ، ويمكنهم حفظها ، وهم في الواقع تتمتع بذكريات أفضل بشكل عام ، "يقول فاغنر.

ومع ذلك ، يفقد متعلمو اللغة الكبار والمراهقون هذا الصدارةبمرور الوقت ، لأن هذا النوع من الحفظ عن ظهر قلب قد لا يكون الطريقة الأكثر فعالية لتعلم اللغة. تقول: "يمكن للبالغين الإفراط في الحفظ ، وليس من الواضح دائمًا أنهم يستوعبون الفهم الضمني الذي هو في الواقع أساس الطلاقة الحقيقية".

يقول فاغنر: "Duolingo رائع لأنه نوع من تقسيم الفرق". "إنها تستفيد من الكثير من الأشياء التي يمكن للبالغين القيام بها بشكل جيد ، مثل القراءة ، لأن هناك كلمات في جميع أنحاء هذه التطبيقات. ولكن هناك بعض الأشياء التي تشبه إلى حد ما تعلم لغة الأطفال في سن مبكرة. إنه يرميك في منتصف كل شيء ، ويشبه تمامًا ، "إليك مجموعة من الكلمات ، سنبدأ في استخدامها." وهذه تجربة طفل إلى حد كبير. "

حيث يوجد في Duolingo مجال للتحسين

على الرغم من قوته ، فإن Duolingo ليس مثاليًا. ممارسة النطق هي مجال يقترح فيه فاغنر أن يترك التطبيق شيئًا مطلوبًا لأنه يمكن أن يكون متسامحًا للغاية مع الكلمات المنطوقة بشكل خاطئ. يقول فاغنر: "لا أعرف ما الذي تحاول أن تلتقطه ، لكنها لا تهتم". "عندما أذهب إلى المكسيك ، وأقول شيئًا بالطريقة التي قلتها لدوولينجو ، ينظرون إلي ، ويضحكون فقط."

ومع ذلك ، يقول فاغنر إن ممارسة المفردات غير الكاملة مفيدة لأنها تجعل التعلم على التطبيق أكثر نشاطًا ويجعل المستخدمين يقولون على الأقل بعض التقريب للكلمة.

بلانكو أيضًايقر بأن النطق يمثل تحديًا لـ Duolingo. هناك مجال آخر يعمل التطبيق على تحسينه وهو مساعدة الطلاب على إتقان الكلام اليومي.

يقول بلانكو: "أحد أصعب أجزاء اللغة لجميع الطلاب ، بغض النظر عن كيفية تعلمهم ، هو إجراء محادثات مفتوحة حيث يتعين عليهم إنشاء جمل جديدة من البداية". "في المقهى ، لديك فكرة جيدة عما قد تسمعه أو تحتاج إلى قوله ، ولكن إجراء محادثة حقيقية غير مكتوبة ، كما هو الحال مع صديق أو زميل في العمل ، يكون أصعب بكثير. يجب أن تتمتع بمهارات استماع حادة وأن تكون قادرًا على تكوين استجابة في الوقت الفعلي. "

بلانكو وفريق Duolingo متفائلون بأن هذا سيتحسن بمرور الوقت. يقول بلانكو: "لقد حققنا بعض الاختراقات الكبيرة مؤخرًا في تطوير التكنولوجيا للمساعدة في ذلك ، خاصة من فريق التعلم الآلي لدينا ، وأنا متحمس حقًا لمعرفة أين يمكننا أخذ هذه الأدوات الجديدة". "نحن نختبر هذه الأداة للكتابة المفتوحة في الوقت الحالي ، وأعتقد أن هناك الكثير من الإمكانات للبناء عليها."

كيف يمكن للمدرسين استخدام Duolingo

Duolingo for Schools عبارة عن منصة مجانية تتيح للمعلمين تسجيل طلابهم في فصل دراسي افتراضي حتى يتمكنوا من تتبع تقدمهم وتعيين دروس أو نقاط للطلاب. يقول بلانكو: "يستخدم بعض المعلمين Duolingo ومنصة المدارس للحصول على مكافأة أو عمل ائتماني إضافي ، أو لملء وقت إضافي في الفصل." "يستخدم الآخرون Duolingoالمناهج الدراسية بشكل مباشر لدعم المناهج الدراسية الخاصة بهم ، حيث توفر مبادرة مدارسنا الوصول إلى جميع المفردات والقواعد التي يتم تدريسها في الدورات ".

يمكن للمعلمين الذين يعملون مع طلاب أكثر تقدمًا استخدام البودكاست المقدم في التطبيق والذي يضم مكبرات صوت حقيقية من جميع أنحاء العالم.

بالنسبة للطلاب أو أي شخص يتطلع إلى تعلم لغة ، فإن الاتساق مهم. "بغض النظر عن دوافعك ، نوصي ببناء عادة يومية يمكنك الالتزام بها ودمجها في روتينك" ، كما تقول. "ادرس معظم أيام الأسبوع ، وساعد نفسك على تخصيص وقت لدروسك من خلال إجرائها في نفس الوقت كل يوم ، ربما مع قهوة الصباح أو أثناء تنقلاتك."

• ما هو دوولينجو وكيف يعمل؟ نصائح وأمبير. الحيل
• ما هو Duolingo Math وكيف يمكن استخدامه للتدريس؟ نصائح وأمبير. الحيل