Duolingo je podle společnosti z Pittsburghu nejstahovanější vzdělávací aplikací na světě.

Bezplatná aplikace má více než 500 milionů registrovaných uživatelů, kteří si mohou vybrat ze 100 kurzů ve více než 40 jazycích. Mnoho uživatelů používá aplikaci samostatně, ale je také využívána jako součást školní výuky jazyků prostřednictvím aplikace Duolingo for Schools.

Duolingo využívá herní proces učení a pomocí umělé inteligence poskytuje uživatelům individuální plány lekcí. Jak dobře však Duolingo skutečně funguje, pokud jde o notoricky známý obtížný proces výuky druhého jazyka pro dospívající nebo dospělé?

Dr. Cindy Blanco, známá jazyková vědkyně, která nyní pracuje pro Duolingo, se podílela na výzkumu této aplikace, který naznačuje, že její používání může být stejně účinné jako tradiční jazykové kurzy na vysoké škole.

Laura Wagnerová, profesorka psychologie na Státní univerzitě v Ohiu, která se zabývá tím, jak si děti osvojují jazyk, aplikaci osobně používá. Ačkoli neprováděla výzkum aplikace, která je určena pro starší děti nebo dospělé, říká, že některé její aspekty odpovídají tomu, co víme o učení jazyka, a že důvěřuje výzkumu Blanca na toto téma.omezení této technologie.

Funguje Duolingo?

"Naše výzkum ukazuje, že studenti španělštiny a francouzštiny, kteří v našich kurzech absolvují materiály na počáteční úrovni, jež pokrývají úrovně A1 a A2 mezinárodního standardu pro znalost jazyka CEFR, mají srovnatelné dovednosti čtení a poslechu jako studenti na konci 4 semestrů univerzitních jazykových kurzů," říká Blanco prostřednictvím e-mailu. "Pozdější výzkumy také ukazují efektivní učení pro středně pokročilé uživatele a proa naše nejnovější práce testovala účinnost našeho kurzu angličtiny pro španělsky mluvící osoby, přičemž výsledky byly podobné."

Efektivita Duolinga částečně závisí na tom, kolik času s ním uživatel stráví: "Studenti v našich kurzech španělštiny a francouzštiny potřebovali v průměru 112 hodin, aby dosáhli dovedností čtení a poslechu srovnatelných se čtyřmi semestry na americké univerzitě," říká Blanco. "To je o polovinu méně, než kolik ve skutečnosti trvá absolvování čtyř semestrů."

Co Duolingo dělá dobře

Wagnera tato efektivita nepřekvapuje, protože Duolingo ve své nejlepší podobě kombinuje aspekty toho, jak se učí jazyky děti i dospělí. Děti se učí prostřednictvím plného ponoření do jazyka a neustálých sociálních interakcí. Dospělí se učí spíše prostřednictvím vědomého studia.

"Dospělí se často učí jazyk o něco rychleji, protože si mohou například číst a můžete jim dát seznam slovíček, které si zapamatují, a mají lepší paměť," říká Wagnerová.

Dospělí a dospívající, kteří se učí jazyk, však časem tento náskok ztrácejí, protože tento typ memorování nemusí být tím nejefektivnějším způsobem, jak se jazyk naučit: "Dospělí se mohou nadměrně učit nazpaměť a není vždy jasné, zda získávají implicitní porozumění, které je ve skutečnosti základem skutečné plynulosti," říká.

"Duolingo je fascinující, protože tak trochu rozděluje rozdíly," říká Wagner. "Využívá spoustu věcí, které dospělí umí dobře, jako je čtení, protože v těchto aplikacích jsou všude slova. Ale je tam pár věcí, které jsou vlastně trochu jako rané učení jazyka u dětí. Hodí vás to doprostřed všeho a je to prostě jako: 'Tady je hromada slov,začneme je používat." A to je do značné míry dětská zkušenost."

Kde má Duolingo co zlepšovat

Navzdory svým silným stránkám není Duolingo dokonalé. Procvičování výslovnosti je oblast, ve které podle Wagnera aplikace zanechává něco, co by se dalo očekávat, protože může být velmi shovívavá k nesprávně vysloveným slovům: "Nevím, co se snaží zachytit, ale je jí to jedno," říká Wagner. "Když jedu do Mexika a řeknu něco tak, jak jsem to řekl Duolingu, podívají se na mě a jen se smějí."

Podle Wagnera je však i toto nedokonalé procvičování slovní zásoby užitečné, protože díky němu je učení v aplikaci aktivnější a uživatelé se alespoň přibližně naučí dané slovo vyslovit.

Blanco také přiznává, že výslovnost je pro Duolingo výzvou. Další oblastí, kterou se aplikace snaží zlepšit, je pomoc studentům při zvládání běžné mluvy.

"Jednou z nejtěžších částí jazyka pro všechny studenty, bez ohledu na to, jak se učí, jsou otevřené rozhovory, při kterých musí vytvářet nové věty od začátku," říká Blanco. "V kavárně máte docela dobrou představu o tom, co můžete slyšet nebo potřebujete říct, ale vést opravdový, neskriptovaný rozhovor, například s kamarádem nebo kolegou, je mnohem těžší. Musíte mít bystrý poslech.a být schopen reagovat v reálném čase."

Blanco a tým Duolingo jsou optimističtí a věří, že se to časem zlepší: "V poslední době jsme dosáhli velkých úspěchů ve vývoji technologií, které nám s tím pomohou, zejména díky našemu týmu strojového učení, a jsem opravdu nadšený, kam tyto nové nástroje můžeme posunout," říká Blanco. " V současné době testujeme tento nástroj pro psaní otevřených textů a myslím, že je zde velký potenciál, na kterém můžeme stavět.to."

Jak mohou Duolingo používat učitelé

Duolingo pro školy je bezplatná platforma, která umožňuje učitelům zapsat své žáky do virtuální třídy, aby mohli sledovat jejich pokrok a přidělovat žákům lekce nebo body. "Někteří učitelé používají Duolingo a platformu pro školy jako bonusovou práci nebo práci navíc, případně jako vyplnění času v hodině navíc," říká Blanco. "Jiní používají učební plán Duolingo přímo jako podporu svého vlastního učebního plánu, protožeiniciativa našich škol poskytuje přístup ke všem slovíčkům a gramatice, které se v kurzech vyučují."

Učitelé, kteří pracují s pokročilejšími studenty, mohou také využít podcasty nabízené v aplikaci, v nichž vystupují skuteční mluvčí z celého světa.

"Bez ohledu na vaši motivaci doporučujeme vytvořit si každodenní návyk, který můžete dodržovat a zařadit ho do své rutiny," říká. "Učte se většinu dní v týdnu a pomozte si udělat čas na lekce tím, že je budete dělat každý den ve stejnou dobu, třeba u ranní kávy nebo při cestě do práce."

• Co je Duolingo a jak funguje? Tipy a triky
• Co je Duolingo Math a jak ho lze použít k výuce? Tipy a triky