Duolingo on Pittsburghis asuva ettevõtte andmetel maailma enim allalaaditud haridusrakendus.

Tasuta rakendusel on üle 500 miljoni registreeritud kasutaja, kes saavad valida 100 kursuse vahel rohkem kui 40 keeles. Kuigi paljud kasutavad rakendust iseseisvalt, kasutatakse seda ka koolide keeletundide osana Duolingo for Schools kaudu.

Duolingo muudab õppeprotsessi mänguliseks ja kasutab tehisintellekti, et pakkuda kasutajatele individuaalseid tunniplaane. Kuid kui hästi Duolingo tegelikult töötab, kui tegemist on kurikuulsalt raske teise keele õpetamise protsessiga noorukile või täiskasvanule?

Dr. Cindy Blanco, tuntud keeleteadlane, kes töötab nüüd Duolingo heaks, on aidanud läbi viia rakendust käsitlevaid uuringuid, mis näitavad, et selle kasutamine võib olla sama tõhus kui traditsioonilised kolledži keelekursused.

Laura Wagner, Ohio osariigi ülikooli psühholoogiaprofessor, kes uurib, kuidas lapsed keelt omandavad, kasutab rakendust isiklikult. Kuigi ta ei ole uurinud rakendust, mis on mõeldud vanematele lastele või täiskasvanutele, ütleb ta, et selles on aspekte, mis on kooskõlas sellega, mida me teame keeleõppe kohta, ja et ta usaldab Blanco uuringuid sel teemal. Siiski lisab ta, et on olemastehnoloogia piirangud.

Kas Duolingo töötab?

"Meie uuringud näitab, et hispaania ja prantsuse keele õppijatel, kes läbivad meie kursuste algtaseme materjali - mis hõlmab rahvusvahelise keeleoskustasemete standardi (CEFR) A1 ja A2 taset - on lugemis- ja kuulamisoskus võrreldav üliõpilaste 4 semestri ülikooli keelekursuste lõpus," ütleb Blanco e-posti teel. "Hilisemad uuringud näitavad ka tõhusat õppimist keskastme kasutajate jarääkimisoskust, ja meie viimases töös on testitud meie inglise keele kursuse tõhusust hispaania keele kõnelejatele, mis on andnud sarnaseid tulemusi."

See, kui tõhus on Duolingo, sõltub osaliselt sellest, kui palju aega kasutaja sellega veedab. "Meie hispaania ja prantsuse keele kursustel kulus õppijatel keskmiselt 112 tundi, et omandada lugemis- ja kuulamisoskused, mis on võrreldavad nelja USA ülikooli semestriga," ütleb Blanco. "See on poole vähem aega, kui tegelikult kulub nelja semestri läbimiseks."

Mida Duolingo hästi teeb

Wagner ei ole selle tõhususe üle üllatunud, sest Duolingo kombineerib oma parimas mõttes nii laste kui ka täiskasvanute keeleõppe aspekte. Lapsed õpivad keelde täieliku sukeldumise ja pideva sotsiaalse suhtluse kaudu. Täiskasvanud õpivad rohkem teadliku õppimise kaudu.

"Täiskasvanud õpivad keelt sageli üsna alguses tõenäoliselt üsna kiiresti, sest nad saavad teha selliseid asju nagu lugemine, neile saab anda sõnavara nimekirja ja nad suudavad selle meelde jätta ning neil on üldiselt parem mälu," ütleb Wagner.

Täiskasvanud ja noorukite keeleõppijad kaotavad aga aja jooksul selle edumaa, sest selline meeldejätmine ei pruugi olla kõige tõhusam viis keele õppimiseks. "Täiskasvanud võivad liiga palju meelde jätta ja alati ei ole selge, et nad saavad kaudset arusaamist, mis on tegelikult tõelise sujuva keeleoskuse aluseks," ütleb ta.

"Duolingo on põnev, sest see omamoodi jagab erinevusi," ütleb Wagner. "See kasutab ära palju asju, mida täiskasvanud oskavad hästi, näiteks lugemist, sest nendes rakendustes on sõnu igal pool. Aga seal on mõned asjad, mis on tegelikult natuke nagu varajase lapse keeleõpe. See viskab sind kõige keskele ja on lihtsalt nagu: "Siin on hunnik sõnu,me hakkame neid kasutama." Ja see on väga lapse kogemus."

Kus Duolingol on arenguruumi

Vaatamata oma tugevatele külgedele ei ole Duolingo täiuslik. Väljenduspraktika on valdkond, kus Wagneri arvates jätab rakendus soovida, sest see võib olla äärmiselt andestav valesti hääldatud sõnade suhtes. "Ma ei tea, mida see üritab üles võtta, aga see ei hooli," ütleb Wagner. "Kui ma lähen Mehhikosse ja ütlen midagi nii, nagu ma seda Duolingole ütlesin, siis nad vaatavad mind ja lihtsalt naeravad."

Wagner ütleb siiski, et isegi see ebatäiuslik sõnavara harjutamine on kasulik, sest see muudab rakenduses õppimise aktiivsemaks ja paneb kasutajaid vähemalt sõnu ligikaudselt välja ütlema.

Blanco tunnistab ka, et hääldus on Duolingo jaoks väljakutse. Teine valdkond, mida rakendus püüab parandada, on õpilaste abistamine igapäevase kõne omandamisel.

"Üks kõige raskemaid keeleosasid kõigi õpilaste jaoks, olenemata sellest, kuidas nad õpivad, on avatud vestlused, kus nad peavad nullist uusi lauseid looma," ütleb Blanco. "Kohvikus on sul päris hea ettekujutus sellest, mida sa võid kuulda või öelda, kuid tõelist, käsikirjutamata vestlust, näiteks sõbra või töökaaslasega, on palju raskem pidada. Sul peab olema terav kuulamine.oskusi ja suutma reaalajas reageerida."

Blanco ja Duolingo meeskond on optimistlikud, et see paraneb aja jooksul. "Meil on viimasel ajal olnud mõned suured läbimurded tehnoloogia arendamisel, mis aitavad seda teha, eriti meie masinõppe meeskonnal, ja ma olen väga põnevil, et näha, kuhu me saame neid uusi vahendeid viia," ütleb Blanco. " Me katsetame seda vahendit praegu avatud kirjutamise jaoks ja ma arvan, et on palju potentsiaali, et ehitada ülesseda."

Kuidas õpetajad saavad Duolingot kasutada

Duolingo for Schools on tasuta platvorm, mis võimaldab õpetajatel registreerida oma õpilased virtuaalsesse klassiruumi, et nad saaksid jälgida nende edusamme ja määrata õpilastele õppetunde või punkte. "Mõned õpetajad kasutavad Duolingot ja Schools platvormi boonus- või lisapunktitööde tegemiseks või lisatundide täitmiseks," ütleb Blanco. "Teised kasutavad Duolingo õppekava otse oma õppekava toetuseks, sestmeie koolide algatus võimaldab juurdepääsu kogu sõnavara ja grammatika, mida õpetatakse kursustel."

Õpetajad, kes töötavad edasijõudnud õpilastega, saavad kasutada ka rakenduses pakutavaid podcaste, kus esinevad tõelised kõnelejad kogu maailmast.

Õpilastele või kõigile, kes soovivad keelt õppida, on oluline järjepidevus. "Olenemata teie motivatsioonist, soovitame luua igapäevase harjumuse, millest saate kinni pidada ja mille saate oma rutiini lisada," ütleb ta. "Õppige enamikel nädalapäevadel ja aidake endal leida aega oma tundide jaoks, tehes neid iga päev samal ajal, võib-olla hommikukohvi ajal või töölesõidu ajal."

• Mis on Duolingo ja kuidas see töötab? Näpunäiteid &; Trikke
• Mis on Duolingo Math ja kuidas seda saab kasutada õpetamiseks? Näpunäiteid & trikke