Duolingo on pittsburghilaisen yrityksen mukaan maailman ladatuin koulutussovellus.

Maksuttomalla sovelluksella on yli 500 miljoonaa rekisteröitynyttä käyttäjää, jotka voivat valita 100 kurssin joukosta yli 40 kielellä. Monet käyttävät sovellusta yksinään, mutta sitä käytetään myös osana koulujen kieltenopetusta Duolingo for Schoolsin kautta.

Duolingo pelillistää oppimisprosessia ja käyttää tekoälyä tarjotakseen käyttäjille yksilöllisiä oppimissuunnitelmia. Mutta kuinka hyvin Duolingo todella toimii, kun on kyse tunnetusti vaikeasta toisen kielen opettamisesta nuorelle tai aikuiselle?

Tohtori Cindy Blanco, tunnettu kielitieteilijä, joka työskentelee nykyään Duolingolle, on auttanut tekemään sovellusta koskevia tutkimuksia, joiden mukaan sen käyttö voi olla yhtä tehokasta kuin perinteiset yliopistolliset kielikurssit.

Laura Wagner, psykologian professori Ohio State Universityssä, joka tutkii lasten kielen oppimista, käyttää sovellusta henkilökohtaisesti. Vaikka hän ei ole tutkinut vanhemmille lapsille tai aikuisille suunniteltua sovellusta, hän sanoo, että siinä on piirteitä, jotka ovat linjassa sen kanssa, mitä tiedämme kielen oppimisesta, ja että hän luottaa Blancon tutkimukseen aiheesta. Hän lisää kuitenkin, että on olemassa seuraavia seikkojatekniikan rajoitukset.

Toimiiko Duolingo?

"Meidän tutkimus osoittaa, että espanjan ja ranskan oppijoilla, jotka suorittavat kurssiemme alkeistason materiaalin - joka kattaa kansainvälisen taitotasostandardin CEFR:n tasot A1 ja A2 - luku- ja kuullunymmärtämistaidot ovat vertailukelpoisia opiskelijoiden kanssa, jotka ovat suorittaneet neljän lukukauden yliopistokielen kurssin lopussa", Blanco sanoo sähköpostitse. "Myöhemmin tehdyt tutkimukset osoittavat, että myös keskitason käyttäjien ja muiden kieltenopiskelijoiden oppiminen on tehokasta.ja viimeisimmässä työssämme on testattu englannin kurssin tehokkuutta espanjankielisille, ja tulokset ovat samankaltaisia."

Duolingon tehokkuus riippuu osittain siitä, kuinka paljon aikaa käyttäjä käyttää sitä. "Espanjan ja ranskan kursseillamme oppilailta kului keskimäärin 112 tuntia, jotta heidän luku- ja kuuntelutaitonsa vastasivat neljää yhdysvaltalaista lukukautta", Blanco sanoo. "Se on puolet vähemmän aikaa kuin neljän lukukauden suorittaminen todellisuudessa kestää."

Mitä Duolingo tekee hyvin

Wagner ei ole yllättynyt tästä tehokkuudesta, sillä parhaimmillaan Duolingossa yhdistyvät sekä lasten että aikuisten kielenoppimisen osa-alueet. Lapset oppivat uppoutumalla täysin kieleen ja jatkuvalla sosiaalisella vuorovaikutuksella. Aikuiset oppivat enemmän tietoisen opiskelun kautta.

"Aikuiset oppivat usein kieltä nopeammin aivan alussa, koska he voivat esimerkiksi lukea, ja heille voi antaa sanastoluettelon, jonka he voivat muistaa ulkoa, ja heillä on yleisesti ottaen parempi muisti", Wagner sanoo.

Aikuiset ja nuoret kielenoppijat menettävät kuitenkin tämän etumatkan ajan myötä, sillä tällainen ulkoa opetteleminen ei välttämättä ole tehokkain tapa oppia kieltä. "Aikuiset voivat painaa liikaa mieleen, eikä aina ole selvää, että he saavuttavat implisiittisen ymmärryksen, joka on todellisen sujuvuuden perusta", hän sanoo.

"Duolingo on kiehtova, koska se tavallaan jakaa eron", Wagner sanoo. "Se hyödyntää monia asioita, joita aikuiset osaavat hyvin, kuten lukemista, koska näissä sovelluksissa on sanoja kaikkialla. Mutta on myös muutamia asioita, jotka ovat itse asiassa vähän kuin varhaislapsuuden kielenopiskelua. Se heittää sinut kaiken keskelle ja sanoo: 'Tässä on joukko sanoja,alamme käyttää niitä." Ja se on hyvin paljon lapsen kokemus."

Missä Duolingolla on parantamisen varaa

Vahvuuksistaan huolimatta Duolingo ei ole täydellinen. Ääntämisen harjoittelu on osa-alue, jossa Wagnerin mukaan sovelluksessa on toivomisen varaa, sillä se voi olla erittäin anteeksiantavainen väärin lausuttujen sanojen suhteen. "En tiedä, mitä se yrittää huomata, mutta se ei välitä", Wagner sanoo. "Kun menen Meksikoon ja sanon jonkin sanan niin kuin sanoin sen Duolingolle, he katsovat minua ja nauravat." "Duolingo ei ole täydellinen."

Wagnerin mukaan jopa epätäydellinenkin sanaston harjoittelu on kuitenkin hyödyllistä, koska se tekee oppimisesta sovelluksessa aktiivisempaa ja saa käyttäjät sanomaan sanan ainakin likimääräisesti.

Blanco myöntää myös, että ääntäminen on Duolingolle haaste. Toinen osa-alue, jota sovellus pyrkii parantamaan, on auttaa oppilaita hallitsemaan arkipuhetta.

"Yksi vaikeimmista kielten osa-alueista kaikille opiskelijoille, riippumatta siitä, miten he oppivat, on käydä avoimia keskusteluja, joissa heidän on luotava uusia lauseita tyhjästä", Blanco sanoo. "Kahvilassa sinulla on melko hyvä käsitys siitä, mitä saatat kuulla tai mitä sinun on sanottava, mutta todellisen, käsikirjoittamattoman keskustelun käyminen, kuten ystävän tai työtoverin kanssa, on paljon vaikeampaa. Sinulla on oltava terävä kuuntelu.taitoja ja pystyä muodostamaan vastaus reaaliaikaisesti."

Blanco ja Duolingon tiimi ovat toiveikkaita, että tämä paranee ajan myötä. "Olemme viime aikoina tehneet suuria läpimurtoja teknologiassa, erityisesti koneoppimisryhmämme on kehittänyt tätä varten, ja olen todella innoissani nähdessäni, mihin voimme viedä näitä uusia työkaluja", Blanco sanoo. "Testaamme tällä hetkellä tätä työkalua avokirjoitukseen, ja uskon, että siinä on paljon potentiaalia kehittää sitä.se."

Miten opettajat voivat käyttää Duolingoa

Duolingo for Schools on ilmainen alusta, jonka avulla opettajat voivat rekisteröidä oppilaansa virtuaaliseen luokkahuoneeseen, jotta he voivat seurata heidän edistymistään ja antaa oppitunteja tai pisteitä oppilaille. "Jotkut opettajat käyttävät Duolingoa ja Schools-alustaa bonus- tai lisäpisteitä varten tai täyttääkseen ylimääräistä luokkatuntia", Blanco sanoo. "Toiset käyttävät Duolingo-opetussuunnitelmaa suoraan oman opetussuunnitelmansa tukena, koskakouluissamme -aloite tarjoaa pääsyn kaikkeen kursseilla opetettavaan sanastoon ja kielioppiin."

Opettajat, jotka työskentelevät edistyneempien oppilaiden kanssa, voivat myös käyttää sovelluksen podcasteja, joissa esiintyy oikeita puhujia eri puolilta maailmaa.

Opiskelijoille ja kaikille, jotka haluavat oppia kieltä, johdonmukaisuus on tärkeää. "Motivaatiostasi riippumatta suosittelemme luomaan päivittäisen tavan, josta voit pitää kiinni ja jonka voit sisällyttää rutiineihisi", hän sanoo. "Opiskele useimpina viikonpäivinä ja auta itseäsi saamaan aikaa oppitunneille tekemällä ne samaan aikaan joka päivä, ehkä aamukahvin kanssa tai työmatkalla."

• Mikä on Duolingo ja miten se toimii? Vinkkejä ja temppuja?
• Mikä on Duolingo Matematiikka ja miten sitä voidaan käyttää opetuksessa? Vinkkejä & temppuja?