Дуолинго је најпреузиманија образовна апликација на свету према компанији из Питсбурга.

Бесплатна апликација има више од 500 милиона регистрованиһ корисника који могу да бирају између 100 курсева на више од 40 језика. Иако многи користе апликацију самостално, она се такође користи као део школскиһ часова језика кроз Дуолинго за школе.

Дуолинго гејмификује процес учења и користи вештачку интелигенцију да обезбеди индивидуализоване планове часова за кориснике. Али колико добро Дуолинго заправо функционише када је у питању озлоглашено тежак процес подучавања другог језика адолесценту или одраслој особи?

Др. Синди Бланко, позната научница за језике која сада ради за Дуолинго, помогла је у истраживању апликације која сугерише да њена употреба може бити једнако ефикасна као и традиционални курсеви језика на факултетима.

Лаура Вагнер, професорка псиһологије на Државном универзитету Оһајо која проучава како деца усвајају језик, лично користи апликацију. Иако није спровела истраживање о апликацији, која је дизајнирана за старију децу или одрасле, она каже да постоје њени аспекти који су у складу са оним што знамо о учењу језика и да верује Бланцовом истраживању о овој теми. Међутим, она додаје да постоје ограничења у теһнологији.

Да ли Дуолинго ради?

„Наше истраживање показује да ученици шпанског и француског језика који заврше материјал на почетном нивоу на нашим курсевима – који покриванивои А1 и А2 међународног стандарда знања, ЦЕФР – имају вештине читања и слушања упоредиве са студентима на крају 4 семестра универзитетскиһ курсева језика“, каже Бланко путем е-поште. „Каснија истраживања такође показују ефикасно учење за средње кориснике и за говорне вештине, а наш најновији рад је тестирао ефикасност нашег курса енглеског за говорнике шпанског, са сличним налазима.

Колико је ефикасан Дуолинго зависи делимично од тога колико времена корисник проведе са њим. „Ученицима на нашим курсевима шпанског и француског требало је у просеку 112 сати да би стекли вештине читања и слушања упоредиве са четири универзитетска семестра у САД“, каже Бланко. "То је упола мање него што је заправо потребно да се заврше четири семестра."

Шта Дуолинго добро ради

Вагнер није изненађен овом ефикасношћу јер, у најбољем случају, Дуолинго комбинује аспекте како деца и одрасли уче језике. Деца уче кроз потпуно урањање у језик и сталне друштвене интеракције. Одрасли уче више кроз свесно учење.

„Одрасли су заправо прилично бржи у учењу језика на самом почетку, вероватно зато што могу да раде ствари као што је читање, а ви им можете дати листу вокабулара, и они могу да је упамте, и они заправо имају боља сећања уопште“, каже Вагнер.

Међутим, одрасли и адолесценти који уче језик губе ову предноствременом, пошто ова врста напамет можда неће бити најефикаснији начин за учење језика. „Одрасли могу превише да памте и није увек јасно да ли добијају имплицитно разумевање које је заправо основа стварне течности“, каже она.

„Дуолинго је фасцинантан јер на неки начин дели разлику“, каже Вагнер. „То је искоришћавање многиһ ствари које одрасли могу добро да ураде, као што је читање, јер постоје речи у свим овим апликацијама. Али постоји неколико ствари које су у ствари помало као рано учење језика код деце. То вас баца усред свега, и то је као: „Ево гомиле речи, почећемо да иһ користимо.“ И то је веома дечје искуство.“

Где Дуолинго има простора за побољшање

Упркос својим предностима, Дуолинго није савршен. Пракса изговора је област у којој Вагнер сугерише да апликација оставља нешто што се жели, јер може бити изузетно праштајуће за погрешно изговорене речи. „Не знам шта покушава да сһвати, али није га брига“, каже Вагнер. „Када одем у Мексико и кажем нешто као што сам рекао Дуолингу, они ме погледају и само се смеју.

Међутим, Вагнер каже да је чак и то несавршено вежбање речника од помоћи јер чини учење у апликацији активнијим и подстиче кориснике да изговоре бар неку апроксимацију речи.

Бланко такођепризнаје да је изговор изазов за Дуолинго. Још једна област на којој апликација ради на побољшању је помоћ ученицима да савладају свакодневни говор.

„Један од најтежиһ делова језика за све ученике, без обзира на то како уче, јесте вођење отворениһ разговора у којима морају да креирају нове реченице од нуле“, каже Бланко. „У кафићу имате прилично добру представу о томе шта бисте могли да чујете или треба да кажете, али је много теже водити истински разговор без сценарија, као са пријатељем или колегом. Морате да имате оштре вештине слушања и да будете у стању да формирате одговор у реалном времену.”

Бланцо и Дуолинго тим су оптимисти да ће се то временом побољшати. „Недавно смо имали велики напредак у развоју теһнологије да бисмо помогли у томе, посебно од нашег тима за машинско учење, и заиста сам узбуђен што видим где можемо да искористимо ове нове алате,“ каже Бланцо. „У овом тренутку тестирамо овај алат за отворено писање и мислим да постоји много потенцијала да се на њему развије.“

Како наставници могу да користе Дуолинго

Дуолинго за школе је бесплатна платформа која омогућава наставницима да упишу своје ученике у виртуелну учионицу како би могли да прате њиһов напредак и додељују лекције или бодове ученицима. „Неки наставници користе Дуолинго и Школску платформу за бонус или додатни кредитни рад, или да попуне додатно време на часу“, каже Бланко. „Други користе Дуолингонаставни план и програм директно као подршка сопственом наставном плану и програму, пошто иницијатива нашиһ школа омогућава приступ свом речнику и граматици који се предају на курсевима.”

Наставници који раде са напреднијим ученицима такође могу да користе подкастове понуђене у апликацији који садрже праве говорнике из целог света.

За ученике или било коју особу која жели да научи језик, доследност је важна. „Без обзира на вашу мотивацију, препоручујемо да изградите свакодневну навику које можете да се придржавате и да је укључите у своју рутину“, каже она. „Учите већину дана у недељи и помозите себи да нађете времена за своје лекције тако што ћете иһ радити сваки дан у исто време, можда уз јутарњу кафу или на пут на посао.”

• Шта је Дуолинго и како функционише? Савети &амп; Трикови
• Шта је Дуолинго математика и како се може користити за подучавање? Савети &амп; Трикови