Duolingo estas la plej elŝutita eduka aplikaĵo en la mondo laŭ la kompanio bazita en Pittsburgh.

La senpaga aplikaĵo havas pli ol 500 milionojn da registritaj uzantoj, kiuj povas elekti el 100 kursoj en pli ol 40 lingvoj. Dum multaj uzas la apon memstare, ĝi ankaŭ estas uzata kiel parto de lernejaj lingvoklasoj per Duolingo por Lernejoj.

Duolingo ludas la lernadon kaj uzas AI por provizi individuigitajn lecionajn planojn por uzantoj. Sed kiom bone efektive funkcias Duolingo se temas pri la fifame malfacila procezo de instruado de dua lingvo al adoleskanto aŭ plenkreskulo?

D-ro. Cindy Blanco, konata lingvosciencisto, kiu nun laboras por Duolingo, helpis esplori la apon, kiu sugestas, ke uzi ĝin povas esti same efika kiel tradiciaj altlernejaj lingvokursoj.

Laura Wagner, psikologia profesoro en Ohio State University kiu studas kiel infanoj akiras lingvon, uzas la apon persone. Kvankam ŝi ne faris esploradon pri la apo, kiu estas desegnita por pli maljunaj infanoj aŭ plenkreskuloj, ŝi diras, ke estas aspektoj de ĝi, kiuj kongruas kun tio, kion ni scias pri lingvolernado kaj ke ŝi fidas la esploradon de Blanco pri la temo. Tamen, ŝi aldonas, ke estas limigoj al la teknologio.

Ĉu Duolingo Funkcias?

“Nia esploro montras, ke hispanaj kaj francaj lernantoj, kiuj kompletigas la komencan materialon en niaj kursoj – kiu kovrasniveloj A1 kaj A2 de la internacia scipovnormo, CEFR – havas legadon kaj aŭskultadon komparebla al studentoj ĉe la fino de 4 semestroj de universitataj lingvokursoj,” Blanco diras, retpoŝte. "Posta esplorado ankaŭ montras efikan lernadon por mezaj uzantoj kaj por parolkapabloj, kaj nia plej nova laboro testis la efikecon de nia angla kurso por hispanlingvanoj, kun similaj trovoj."

Kiel efika estas Duolingo dependas parte de kiom da tempo uzanto pasigas kun ĝi. "Necesis lernantoj en niaj hispanaj kaj francaj kursoj averaĝe 112 horojn por havi legadon kaj aŭskultadon komparebla al kvar usonaj universitataj semestroj," Blanco diras. "Tio estas duono de tiom da tempo kiom necesas por plenumi kvar semestrojn."

Kion Duolingo Faras Bone

Wagner ne estas surprizita de ĉi tiu efikeco ĉar, plej bone, Duolingo kombinas aspektojn de kiel kaj infanoj kaj plenkreskuloj lernas lingvojn. Infanoj lernas per plena mergo en la lingvo kaj konstantaj sociaj interagoj. Plenkreskuloj lernas pli per konscia studado.

“Plenkreskuloj ofte estas sufiĉe pli rapide lerni lingvon komence, verŝajne, ĉar ili povas fari aferojn kiel legi, kaj vi povas transdoni al ili vortliston, kaj ili povas parkerigi ĝin, kaj ili fakte havas pli bonajn memorojn ĝenerale,” Wagner diras.

Tamen, plenkreskuloj kaj adoleskaj lingvolernantoj perdas ĉi tiun antaŭeconkun la tempo, ĉar ĉi tiu tipo de memora parkerigo eble ne estas la plej efika maniero lerni lingvon. "Adultoj povas tro enmemorigi, kaj ne ĉiam estas klare, ke ili ricevas la implican komprenon, kiu fakte estas la bazo de vera flueco," ŝi diras.

“Duolingo estas fascina ĉar ĝi kvazaŭ disigas la diferencon,” diras Wagner. “Ĝi utiligas multajn aferojn, kiujn plenkreskuloj povas bone fari, kiel legi, ĉar estas vortoj ĉie en ĉi tiuj programoj. Sed estas kelkaj aferoj, kiuj fakte iomete similas lernadon de la frua infana lingvo. Ĝi ĵetas vin en la mezon de ĉio, kaj estas ĝuste kiel, 'Jen amaso da vortoj, ni komencos uzi ilin.' Kaj tio estas tre infana sperto."

Kie Duolingo Havas Pliboniĝon

Malgraŭ ĝiaj fortoj, Duolingo ne estas perfekta. Praktiko de prononco estas areo en kiu Wagner sugestas, ke la aplikaĵo lasas ion por deziri ĉar ĝi povas esti ege pardonema pri misprononcitaj vortoj. "Mi ne scias, kion ĝi provas kapti, sed ne gravas," Wagner diras. "Kiam mi iras al Meksiko, kaj mi diras ion kiel mi diris al Duolingo, ili rigardas min, kaj ili nur ridas."

Tamen, Wagner diras, ke eĉ tiu neperfekta vortprovizo praktikas estas helpema ĉar ĝi faras la lernadon en la apo pli aktiva kaj igas uzantojn almenaŭ diri iun proksimumadon de la vorto.

Ankaŭ Blankoagnoskas ke prononco estas defio por Duolingo. Alia areo, pri kiu la programo laboras por plibonigi, estas helpi studentojn regi ĉiutagan paroladon.

“Unu el la plej malfacilaj partoj de lingvo por ĉiuj studentoj, negrave kiel ili lernas, estas havi malfermajn konversaciojn kie ili devas krei novajn frazojn de nulo,” Blanco diras. “En kafejo, vi havas sufiĉe bonan ideon pri tio, kion vi eble aŭdos aŭ bezonos diri, sed havi veran, senskribigitan konversacion, kiel kun amiko aŭ kunlaboranto, estas multe pli malfacila. Vi devas havi akrajn aŭskultajn kapablojn kaj povi formi respondon en reala tempo.”

Blanco kaj la teamo de Duolingo estas optimismaj, ke tio pliboniĝos kun la tempo. "Ni havis grandajn sukcesojn lastatempe en evoluigado de teknologio por helpi kun ĉi tio, precipe de nia maŝinlernada teamo, kaj mi estas vere ekscitita vidi kie ni povas preni ĉi tiujn novajn ilojn," Blanco diras. "Ni provas ĉi tiun ilon por nefermita skribo nuntempe, kaj mi pensas, ke ekzistas multe da potencialo por konstrui ĝin."

Kiel Instruistoj Povas Uzi Duolingo

Duolingo por Lernejoj estas senpaga platformo kiu permesas al instruistoj enskribi siajn studentojn en virtuala klasĉambro por ke ili povu spuri sian progreson kaj atribui lecionojn aŭ punktojn al studentoj. "Kelkaj instruistoj uzas Duolingo kaj la Lernejojn-platformon por bonus aŭ kroma kreditlaboro, aŭ por plenigi ekstran klasan tempon," Blanco diras. “Aliaj uzas la Duolingoninstruplano rekte en subteno de sia propra instruplano, ĉar nia lerneja iniciato disponigas aliron al la tuta vortprovizo kaj gramatiko instruitaj en la kursoj."

Instruistoj laborantaj kun pli progresintaj studentoj ankaŭ povas uzi la podkastojn ofertitajn en la apo, kiuj prezentas verajn parolantojn el la tuta mondo.

Por studentoj aŭ iu ajn persono serĉanta lerni lingvon, konsistenco estas grava. "Ne gravas via instigo, ni rekomendas konstrui ĉiutagan kutimon, kiun vi povas alteni kaj korpigi en vian rutinon," ŝi diras. "Studu la plej multajn tagojn de la semajno, kaj helpu vin fari tempon por viaj lecionoj farante ilin samtempe ĉiutage, eble kun via matena kafo aŭ dum via navedo."

• Kio Estas Duolingo Kaj Kiel Ĝi Funkcias? Konsiloj & Trukoj
• Kio estas Duolingo-Matematiko kaj Kiel Ĝi Uzeblas Por Instrui? Konsiloj & Trukoj