Duolingo jest najczęściej pobieraną aplikacją edukacyjną na świecie według firmy z Pittsburgha.

Bezpłatna aplikacja ma ponad 500 milionów zarejestrowanych użytkowników, którzy mogą wybierać spośród 100 kursów w ponad 40 językach. Chociaż wiele osób korzysta z aplikacji samodzielnie, jest ona również wykorzystywana jako część szkolnych zajęć językowych za pośrednictwem Duolingo for Schools.

Duolingo grywalizuje proces uczenia się i wykorzystuje sztuczną inteligencję do dostarczania użytkownikom zindywidualizowanych planów lekcji. Ale jak dobrze Duolingo faktycznie działa, jeśli chodzi o notorycznie trudny proces nauczania drugiego języka nastolatków lub dorosłych?

Dr Cindy Blanco, znana językoznawczyni, która obecnie pracuje dla Duolingo, pomogła przeprowadzić badania nad aplikacją, które sugerują, że korzystanie z niej może być równie skuteczne, jak tradycyjne kursy językowe na studiach.

Laura Wagner, profesor psychologii na Uniwersytecie Stanowym Ohio, która bada, w jaki sposób dzieci przyswajają język, osobiście korzysta z aplikacji. Chociaż nie prowadziła badań nad aplikacją, która jest przeznaczona dla starszych dzieci lub dorosłych, mówi, że są w niej aspekty, które są zgodne z tym, co wiemy o nauce języka i że ufa badaniom Blanco na ten temat. Dodaje jednak, że są też inne aspekty, które są zgodne z tym, co wiemy o nauce języka.ograniczenia technologii.

Czy Duolingo działa?

"Nasz badania pokazują, że osoby uczące się hiszpańskiego i francuskiego, które ukończyły materiał na poziomie początkowym naszych kursów - obejmujący poziomy A1 i A2 międzynarodowego standardu biegłości językowej CEFR - mają umiejętności czytania i słuchania porównywalne ze studentami kończącymi 4 semestry uniwersyteckich kursów językowych" - mówi Blanco, za pośrednictwem poczty elektronicznej. "Późniejsze badania pokazują również skuteczną naukę dla średnio zaawansowanych użytkowników i dla osób uczących się języka francuskiego.umiejętności mówienia, a nasze najnowsze prace przetestowały skuteczność naszego kursu języka angielskiego dla osób mówiących po hiszpańsku, z podobnymi wynikami ".

Skuteczność Duolingo zależy po części od tego, ile czasu spędza z nim użytkownik. "Uczący się na naszych kursach hiszpańskiego i francuskiego potrzebowali średnio 112 godzin, aby zdobyć umiejętności czytania i słuchania porównywalne z czterema semestrami uniwersyteckimi w USA" - mówi Blanco. "To o połowę mniej czasu, niż faktycznie zajmuje ukończenie czterech semestrów".

Co Duolingo robi dobrze

Wagner nie jest zaskoczony tą skutecznością, ponieważ w najlepszym wydaniu Duolingo łączy aspekty tego, jak dzieci i dorośli uczą się języków. Dzieci uczą się poprzez pełne zanurzenie w języku i ciągłe interakcje społeczne. Dorośli uczą się więcej poprzez świadomą naukę.

"Dorośli często uczą się języka znacznie szybciej na samym początku, prawdopodobnie dlatego, że mogą robić takie rzeczy jak czytanie i można im wręczyć listę słownictwa, a oni mogą ją zapamiętać i ogólnie mają lepszą pamięć" - mówi Wagner.

Jednak dorośli i nastolatkowie uczący się języków tracą tę przewagę z czasem, ponieważ ten rodzaj pamięciowego zapamiętywania może nie być najskuteczniejszym sposobem nauki języka. "Dorośli mogą nadmiernie zapamiętywać i nie zawsze jest jasne, że uzyskują ukryte zrozumienie, które jest podstawą prawdziwej płynności" - mówi.

"Duolingo jest fascynujące, ponieważ w pewnym sensie dzieli różnicę" - mówi Wagner. "Wykorzystuje wiele rzeczy, z którymi dorośli radzą sobie dobrze, takich jak czytanie, ponieważ w tych aplikacjach są słowa. Ale jest kilka rzeczy, które w rzeczywistości przypominają wczesną naukę języka dla dzieci. Wrzuca cię w środek wszystkiego i po prostu mówi: "Oto kilka słów",Zaczniemy ich używać." I to jest właśnie doświadczenie dziecka".

Gdzie Duolingo może się poprawić?

Pomimo swoich mocnych stron, Duolingo nie jest idealne. Praktyka wymowy to obszar, w którym Wagner sugeruje, że aplikacja pozostawia wiele do życzenia, ponieważ może być niezwykle wyrozumiała dla źle wymawianych słów. "Nie wiem, co próbuje wyłapać, ale nie obchodzi go to" - mówi Wagner. "Kiedy jadę do Meksyku i mówię coś w sposób, w jaki powiedziałem to Duolingo, patrzą na mnie i po prostu się śmieją".

Wagner twierdzi jednak, że nawet to niedoskonałe ćwiczenie słownictwa jest pomocne, ponieważ sprawia, że nauka w aplikacji jest bardziej aktywna, a użytkownicy wypowiadają przynajmniej pewne przybliżenie słowa.

Blanco przyznaje również, że wymowa jest wyzwaniem dla Duolingo. Innym obszarem, nad którym aplikacja pracuje, jest pomoc uczniom w opanowaniu codziennej mowy.

"Jedną z najtrudniejszych części języka dla wszystkich uczniów, niezależnie od tego, w jaki sposób się uczą, jest prowadzenie otwartych rozmów, w których muszą tworzyć nowe zdania od zera" - mówi Blanco. "W kawiarni masz całkiem dobre wyobrażenie o tym, co możesz usłyszeć lub co musisz powiedzieć, ale prowadzenie prawdziwej, nieskryptowanej rozmowy, na przykład z przyjacielem lub współpracownikiem, jest znacznie trudniejsze. Musisz uważnie słuchać.umiejętności i być w stanie sformułować odpowiedź w czasie rzeczywistym".

Blanco i zespół Duolingo są optymistycznie nastawieni do tego, że z czasem ulegnie to poprawie. "Niedawno dokonaliśmy wielkich przełomów w opracowywaniu technologii, które mają w tym pomóc, zwłaszcza dzięki naszemu zespołowi ds. uczenia maszynowego, i jestem naprawdę podekscytowany, widząc, dokąd możemy zabrać te nowe narzędzia" - mówi Blanco. "Obecnie testujemy to narzędzie do pisania otwartego i myślę, że istnieje duży potencjał do wykorzystaniato."

Jak nauczyciele mogą korzystać z Duolingo?

Duolingo for Schools to darmowa platforma, która pozwala nauczycielom zapisywać uczniów do wirtualnej klasy, dzięki czemu mogą oni śledzić ich postępy i przydzielać im lekcje lub punkty. "Niektórzy nauczyciele wykorzystują Duolingo i platformę Schools do pracy premiowej lub dodatkowej lub do wypełnienia dodatkowego czasu w klasie" - mówi Blanco. "Inni korzystają z programu nauczania Duolingo bezpośrednio w celu wsparcia własnego programu nauczania, ponieważInicjatywa naszych szkół zapewnia dostęp do całego słownictwa i gramatyki nauczanych na kursach".

Nauczyciele pracujący z bardziej zaawansowanymi uczniami mogą również korzystać z podcastów oferowanych w aplikacji, w których występują prawdziwi mówcy z całego świata.

Dla studentów lub każdej osoby, która chce nauczyć się języka, ważna jest konsekwencja. "Bez względu na motywację, zalecamy zbudowanie codziennego nawyku, którego możesz się trzymać i włączyć do swojej rutyny" - mówi. "Ucz się przez większość dni w tygodniu i pomóż sobie znaleźć czas na lekcje, wykonując je codziennie o tej samej porze, być może przy porannej kawie lub w drodze do pracy".

• Co to jest Duolingo i jak działa - porady i wskazówki
• Co to jest Duolingo Math i jak można go używać do nauczania? Wskazówki i porady