Duolingo este cea mai descărcată aplicație educațională din lume, potrivit companiei din Pittsburgh.

Aplicația gratuită are peste 500 de milioane de utilizatori înregistrați, care pot alege din 100 de cursuri în peste 40 de limbi străine. Deși mulți folosesc aplicația de una singură, aceasta este utilizată și în cadrul orelor de limbi străine de la școală prin intermediul Duolingo for Schools.

Duolingo joacă procesul de învățare și folosește inteligența artificială pentru a oferi planuri de lecții individualizate pentru utilizatori. Dar cât de bine funcționează Duolingo atunci când vine vorba de procesul notoriu de învățare a unei a doua limbi străine pentru un adolescent sau un adult?

Dr. Cindy Blanco, un renumit cercetător în domeniul limbilor străine care lucrează acum pentru Duolingo, a contribuit la efectuarea de cercetări asupra aplicației, care sugerează că utilizarea acesteia poate fi la fel de eficientă ca și cursurile de limbi străine tradiționale de la facultate.

Laura Wagner, profesor de psihologie la Ohio State University, care studiază modul în care copiii dobândesc limbajul, folosește personal aplicația. Deși nu a efectuat cercetări asupra aplicației, care este concepută pentru copii mai mari sau adulți, ea spune că există aspecte ale acesteia care se aliniază cu ceea ce știm despre învățarea limbilor străine și că are încredere în cercetările lui Blanco pe această temă. Cu toate acestea, ea adaugă că existălimitări ale tehnologiei.

Are Duolingo de lucru?

"Înțelegerea noastră cercetare arată că studenții spanioli și francezi care finalizează materialul de nivel de început din cursurile noastre - care acoperă nivelurile A1 și A2 din standardul internațional de competență, CEFR - au abilități de citire și ascultare comparabile cu cele ale studenților la sfârșitul a 4 semestre de cursuri de limbi străine universitare", spune Blanco, prin e-mail. "Cercetările ulterioare arată, de asemenea, o învățare eficientă pentru utilizatorii intermediari și pentrude vorbire, iar ultima noastră activitate a testat eficiența cursului nostru de engleză pentru vorbitorii de limbă spaniolă, cu rezultate similare."

Cât de eficient este Duolingo depinde, în parte, de timpul pe care un utilizator îl petrece cu el. "Cursanților de la cursurile noastre de spaniolă și franceză le-a luat în medie 112 ore pentru a avea abilități de citire și ascultare comparabile cu patru semestre universitare din SUA", spune Blanco. "Este jumătate din timpul necesar pentru a termina patru semestre."

Ce face Duolingo bine

Wagner nu este surprins de această eficacitate, deoarece, în cel mai bun caz, Duolingo combină aspecte ale modului în care copiii și adulții învață limbi străine. Copiii învață prin imersiune completă în limbă și interacțiuni sociale constante. Adulții învață mai mult prin studiu conștient.

"Adesea, adulții învață mai repede o limbă la început, probabil, pentru că pot face lucruri cum ar fi cititul, le poți înmâna o listă de vocabular, o pot memora și au o memorie mai bună în general", spune Wagner.

Cu toate acestea, adulții și adolescenții care învață limbi străine pierd acest avantaj în timp, deoarece acest tip de memorare pe de rost poate să nu fie cel mai eficient mod de a învăța o limbă: "Adulții pot memora prea mult și nu este întotdeauna clar că obțin înțelegerea implicită care stă la baza unei fluențe reale", spune ea.

"Duolingo este fascinant pentru că este un fel de împărțire a diferenței", spune Wagner. "Profită de o mulțime de lucruri pe care adulții le pot face bine, cum ar fi cititul, pentru că există cuvinte peste tot în aceste aplicații. Dar există câteva lucruri care sunt de fapt puțin asemănătoare cu învățarea limbii pentru copii mici. Te aruncă în mijlocul a tot și este doar ca și cum: "Iată o grămadă de cuvinte,vom începe să le folosim." Și asta este o experiență foarte asemănătoare cu cea a unui copil."

În cazul în care Duolingo are loc pentru îmbunătățire

În ciuda punctelor sale forte, Duolingo nu este perfect. Practica de pronunție este un domeniu în care Wagner sugerează că aplicația lasă de dorit, deoarece poate fi extrem de iertătoare cu cuvintele pronunțate greșit. "Nu știu ce încearcă să detecteze, dar nu-i pasă", spune Wagner. "Când mă duc în Mexic și spun ceva așa cum am spus la Duolingo, ei se uită la mine și râd".

Cu toate acestea, Wagner spune că chiar și această practică imperfectă de vocabular este utilă, deoarece face ca învățarea în aplicație să fie mai activă și îi determină pe utilizatori să spună cel puțin o aproximație a cuvântului.

Blanco recunoaște, de asemenea, că pronunția este o provocare pentru Duolingo. Un alt domeniu pe care aplicația încearcă să îl îmbunătățească este acela de a-i ajuta pe elevi să stăpânească vorbirea de zi cu zi.

"Una dintre cele mai dificile părți ale limbii pentru toți elevii, indiferent de modul în care învață, este să aibă conversații deschise în care trebuie să creeze propoziții noi de la zero", spune Blanco. "Într-o cafenea, ai o idee destul de bună despre ceea ce ai putea auzi sau trebuie să spui, dar pentru a avea o conversație adevărată, fără scenariu, cum ar fi cu un prieten sau un coleg de serviciu, este mult mai greu. Trebuie să ai o ascultare ascuțităabilități și să poată formula un răspuns în timp real."

Blanco și echipa Duolingo sunt optimiști că acest lucru se va îmbunătăți cu timpul. "Am avut câteva progrese mari în ultima vreme în dezvoltarea de tehnologii care să ne ajute în acest sens, în special de la echipa noastră de învățare automată, și sunt foarte entuziasmat să văd unde putem duce aceste noi instrumente", spune Blanco. "În acest moment testăm acest instrument pentru scriere deschisă și cred că există un mare potențial de a construi pe"Da."

Cum profesorii pot folosi Duolingo

Duolingo for Schools este o platformă gratuită care permite profesorilor să își înscrie elevii într-o clasă virtuală, astfel încât să le poată urmări progresul și să le atribuie lecții sau puncte elevilor. "Unii profesori folosesc Duolingo și platforma Schools pentru lucrări bonus sau credite suplimentare, sau pentru a umple timpul suplimentar din clasă", spune Blanco. "Alții folosesc curriculum-ul Duolingo direct în sprijinul propriului curriculum, deoareceinițiativa școlilor noastre oferă acces la tot vocabularul și gramatica predate în cadrul cursurilor."

Profesorii care lucrează cu elevi mai avansați pot folosi, de asemenea, podcasturile oferite în aplicație, care prezintă vorbitori reali din întreaga lume.

Pentru studenți sau pentru orice persoană care dorește să învețe o limbă, consecvența este importantă: "Indiferent de motivația dumneavoastră, vă recomandăm să vă creați un obicei zilnic pe care să îl respectați și să îl încorporați în rutina dumneavoastră", spune ea. "Studiați în majoritatea zilelor săptămânii și ajutați-vă să vă faceți timp pentru lecții, făcându-le în fiecare zi la aceeași oră, poate cu cafeaua de dimineață sau în timpul călătoriei."

• Ce este Duolingo și cum funcționează? Sfaturi & Trucuri
• Ce este Duolingo Math și cum poate fi folosit pentru a preda? Sfaturi & Trucuri