Duolingo je podľa spoločnosti so sídlom v Pittsburghu najsťahovanejšou vzdelávacou aplikáciou na svete.

Bezplatná aplikácia má viac ako 500 miliónov registrovaných používateľov, ktorí si môžu vybrať zo 100 kurzov vo viac ako 40 jazykoch. Hoci mnohí používajú aplikáciu samostatne, využíva sa aj ako súčasť školských hodín jazykov prostredníctvom aplikácie Duolingo for Schools.

Duolingo využíva hru na učenie a pomocou umelej inteligencie poskytuje používateľom individuálne plány lekcií. Ako dobre však Duolingo skutočne funguje, keď ide o notoricky známy náročný proces výučby druhého jazyka pre dospievajúcich alebo dospelých?

Dr. Cindy Blanco, známa jazyková vedkyňa, ktorá v súčasnosti pracuje pre Duolingo, sa podieľala na výskume aplikácie, ktorý naznačuje, že jej používanie môže byť rovnako účinné ako tradičné jazykové kurzy na vysokej škole.

Laura Wagnerová, profesorka psychológie na Štátnej univerzite v Ohiu, ktorá sa zaoberá tým, ako si deti osvojujú jazyk, osobne používa túto aplikáciu. Aj keď neuskutočnila výskum aplikácie, ktorá je určená pre staršie deti alebo dospelých, hovorí, že niektoré jej aspekty sú v súlade s tým, čo vieme o učení sa jazyka, a že dôveruje výskumu Blanca na túto tému.obmedzenia tejto technológie.

Funguje Duolingo?

"Naše výskum ukazuje, že študenti španielčiny a francúzštiny, ktorí absolvujú materiály na začiatočnej úrovni našich kurzov - ktoré pokrývajú úrovne A1 a A2 medzinárodného štandardu CEFR - majú zručnosti čítania a počúvania porovnateľné so študentmi na konci 4 semestrov univerzitných jazykových kurzov," hovorí Blanco prostredníctvom e-mailu. "Neskorší výskum tiež ukazuje efektívne učenie pre stredne pokročilých používateľov a prea naša najnovšia práca testovala účinnosť nášho kurzu angličtiny pre španielsky hovoriacich s podobnými výsledkami."

Účinnosť Duolinga čiastočne závisí od toho, koľko času s ním používateľ strávi: "Študentom v našich kurzoch španielčiny a francúzštiny trvalo v priemere 112 hodín, kým získali zručnosti čítania a počúvania porovnateľné so štyrmi semestrami na americkej univerzite," hovorí Blanco. "To je o polovicu menej, ako v skutočnosti trvá absolvovanie štyroch semestrov."

Čo robí Duolingo dobre

Wagnera táto účinnosť neprekvapuje, pretože Duolingo v sebe najlepšie spája aspekty toho, ako sa deti aj dospelí učia jazyky. Deti sa učia prostredníctvom úplného ponorenia sa do jazyka a neustálych sociálnych interakcií. Dospelí sa učia viac prostredníctvom vedomého štúdia.

"Dospelí sa v skutočnosti často učia jazyk o niečo rýchlejšie, pravdepodobne preto, že dokážu robiť veci ako čítanie, môžete im dať zoznam slovíčok a oni si ich dokážu zapamätať a majú vo všeobecnosti lepšiu pamäť," hovorí Wagnerová.

Dospelí a dospievajúci, ktorí sa učia jazyk, však časom strácajú tento náskok, pretože tento typ memorovania nemusí byť najefektívnejším spôsobom učenia sa jazyka. "Dospelí sa môžu nadmerne učiť naspamäť a nie vždy je jasné, či získavajú implicitné porozumenie, ktoré je v skutočnosti základom skutočnej plynulosti," hovorí.

"Duolingo je fascinujúce, pretože tak trochu rozdeľuje rozdiely," hovorí Wagner. "Využíva veľa vecí, ktoré dospelí vedia dobre, napríklad čítanie, pretože v týchto aplikáciách sú slová. Ale je tam niekoľko vecí, ktoré sú vlastne trochu ako učenie jazyka pre deti v ranom veku. Hodí vás to doprostred všetkého a je to ako: 'Tu je hromada slov,začneme ich používať." A to je do veľkej miery skúsenosť dieťaťa."

Kde má Duolingo priestor na zlepšenie

Napriek svojim silným stránkam nie je Duolingo dokonalé. Precvičovanie výslovnosti je oblasť, v ktorej podľa Wagnera aplikácia zanecháva niečo, čo by sa dalo očakávať, pretože môže byť veľmi zhovievavá k nesprávne vysloveným slovám. "Neviem, čo sa snaží zachytiť, ale je jej to jedno," hovorí Wagner. "Keď idem do Mexika a poviem niečo tak, ako som to povedal Duolingu, pozrú sa na mňa a len sa zasmeje."

Wagnerová však tvrdí, že aj toto nedokonalé precvičovanie slovnej zásoby je užitočné, pretože vďaka nemu je učenie v aplikácii aktívnejšie a používatelia sa aspoň približne naučia dané slovo.

Blanco tiež priznáva, že výslovnosť je pre Duolingo výzvou. Ďalšou oblasťou, v ktorej sa aplikácia snaží zlepšiť, je pomoc študentom pri zvládaní bežnej reči.

"Jednou z najťažších častí jazyka pre všetkých študentov, bez ohľadu na to, ako sa učia, je viesť otvorené rozhovory, pri ktorých musia vytvárať nové vety od začiatku," hovorí Blanco. "V kaviarni máte celkom dobrú predstavu o tom, čo môžete počuť alebo čo potrebujete povedať, ale viesť skutočný, nespisovný rozhovor, napríklad s priateľom alebo spolupracovníkom, je oveľa ťažšie.a byť schopný reagovať v reálnom čase."

Blanco a tím Duolingo sú optimistickí a veria, že sa to časom zlepší: "V poslednom čase sme dosiahli niekoľko veľkých prielomov vo vývoji technológií, ktoré nám s tým pomôžu, najmä od nášho tímu strojového učenia, a som naozaj nadšený, že uvidíme, kam môžeme tieto nové nástroje posunúť," hovorí Blanco. " Momentálne testujeme tento nástroj pre otvorené písanie a myslím si, že je tu veľký potenciál, na ktorom môžeme stavať.to."

Ako môžu učitelia používať Duolingo

Duolingo pre školy je bezplatná platforma, ktorá umožňuje učiteľom zapísať svojich študentov do virtuálnej triedy, aby mohli sledovať ich pokrok a prideľovať študentom lekcie alebo body. "Niektorí učitelia používajú Duolingo a platformu pre školy na bonusovú prácu, prácu za extra kredity alebo na vyplnenie času v triede navyše," hovorí Blanco. "Iní používajú učebné osnovy Duolingo priamo na podporu svojich vlastných učebných osnov, pretožeiniciatíva našich škôl poskytuje prístup ku všetkým slovíčkam a gramatike, ktoré sa vyučujú v kurzoch."

Učitelia, ktorí pracujú s pokročilejšími študentmi, môžu využívať aj podcasty ponúkané v aplikácii, v ktorých vystupujú skutoční rečníci z celého sveta.

"Bez ohľadu na vašu motiváciu odporúčame vytvoriť si každodenný návyk, ktorý môžete dodržiavať a začleniť do svojej rutiny," hovorí. "Študujte väčšinu dní v týždni a pomôžte si nájsť čas na lekcie tým, že ich budete robiť každý deň v rovnakom čase, možno pri rannej káve alebo počas cesty do práce."

• Čo je Duolingo a ako funguje? Tipy a triky
• Čo je Duolingo Math a ako sa dá použiť na vyučovanie? Tipy a triky