Saskaņā ar Pitsburgā bāzētā uzņēmuma datiem Duolingo ir pasaulē visvairāk lejupielādētā izglītības lietotne.

Bezmaksas lietotnei ir vairāk nekā 500 miljoni reģistrētu lietotāju, kuri var izvēlēties kādu no 100 kursiem vairāk nekā 40 valodās. Lai gan daudzi lietotni izmanto patstāvīgi, tā tiek izmantota arī kā daļa no skolu valodu stundām, izmantojot Duolingo for Schools.

Duolingo spēlē mācību procesu un izmanto mākslīgo intelektuālo intelektu, lai lietotājiem nodrošinātu individualizētus nodarbību plānus. Bet cik labi Duolingo faktiski darbojas, kad runa ir par bēdīgi slaveno un sarežģīto otrās valodas mācīšanas procesu pusaudžiem vai pieaugušajiem?

Dr. Sindija Blanko (Dr. Cindy Blanco), pazīstama valodu zinātniece, kas tagad strādā Duolingo, ir palīdzējusi veikt pētījumus par šo lietotni, kas liecina, ka tās izmantošana var būt tikpat efektīva kā tradicionālie valodas kursi koledžā.

Lai gan viņa nav veikusi pētījumus par šo lietotni, kas ir paredzēta vecākiem bērniem vai pieaugušajiem, viņa saka, ka daži tās aspekti atbilst tam, ko mēs zinām par valodas apguvi, un viņa uzticas Blanco pētījumiem par šo tēmu. Tomēr viņa piebilst, ka ir daži aspekti, kas atbilst tam, ko mēs zinām par valodas apguvi.tehnoloģijas ierobežojumi.

Vai Duolingo darbojas?

"Mūsu izpēte liecina, ka spāņu un franču valodas apguvējiem, kuri apgūst mūsu kursu sākuma līmeņa materiālu, kas atbilst starptautiskā valodas prasmes standarta (CEFR) A1 un A2 līmenim, lasīšanas un klausīšanās prasmes ir salīdzināmas ar studentiem, kuri pabeiguši 4 semestrus universitātes valodas kursu," pa e-pastu saka Blanco. "Vēlākie pētījumi arī liecina par efektīvu mācīšanos vidēji veciem lietotājiem un studentiem, kuri mācās angļu valodu.runāšanas prasmes, un mūsu jaunākajā darbā tika pārbaudīta mūsu angļu valodas kursu spāņu valodas lietotājiem efektivitāte, un rezultāti ir līdzīgi."

"Mūsu spāņu un franču valodas kursu dalībniekiem vajadzēja vidēji 112 stundas, lai apgūtu lasīšanas un klausīšanās prasmes, kas pielīdzināmas četru ASV universitāšu semestru prasmēm," saka Blanko. "Tas ir uz pusi mazāk, nekā patiesībā nepieciešams četru semestru apguvei."

Kas Duolingo darbojas labi

Vāgners nav pārsteigts par šo efektivitāti, jo Duolingo savā labākajā gadījumā apvieno aspektus, kas raksturo gan bērnu, gan pieaugušo valodu apguvi. Bērni mācās, pilnībā iegremdējoties valodā un pastāvīgi mijiedarbojoties ar citiem. Pieaugušie mācās vairāk, apzināti mācoties.

"Iespējams, ka pieaugušajiem valodas apguve pašā sākumā bieži vien ir daudz ātrāka, jo viņi var darīt tādas lietas kā lasīt, viņiem var iedot vārdu krājumu, un viņi to var iegaumēt, un viņiem kopumā ir labāka atmiņa," saka Vāgners.

Tomēr pieaugušie un pusaudži, kas mācās valodu, laika gaitā zaudē šo pārsvaru, jo šāda veida iegaumēšana var nebūt visefektīvākais veids, kā apgūt valodu. "Pieaugušie var pārspīlēt iegaumēšanu, un ne vienmēr ir skaidrs, vai viņi iegūst netiešu izpratni, kas patiesībā ir pamats reālai valodas apguvei," viņa saka.

"Duolingo ir fascinējošs, jo tas savā ziņā sadala atšķirības," saka Vāgners. "Tas izmanto daudz ko no tā, ko pieaugušie var darīt labi, piemēram, lasīt, jo šajās lietotnēs ir vārdi. Bet ir dažas lietas, kas patiesībā ir mazliet līdzīgas agrīnai bērnu valodas apguvei. Tas tevi iemet visam pa vidu un vienkārši saka: "Lūk, ir ķekars vārdu,mēs sāksim tos izmantot." Un tā ir bērna pieredze."

Kur Duolingo ir vieta uzlabojumiem

Neskatoties uz Duolingo stiprajām pusēm, tas nav perfekts. Izrunas prakse ir joma, kurā, pēc Vāgnera domām, lietotnei ir vēlmes, jo tā var būt ļoti iecietīga pret nepareizi izrunātiem vārdiem. "Es nezinu, ko tā cenšas saprast, bet tai tas ir vienalga," saka Vāgners. "Kad es dodos uz Meksiku un saku kaut ko tā, kā es to teicu Duolingo, viņi uz mani skatās un vienkārši smejas."

Tomēr Vāgners apgalvo, ka pat šī nepilnīgā vārdu krājuma praktizēšana ir noderīga, jo tā padara mācīšanos lietotnē aktīvāku un liek lietotājiem vismaz aptuveni izrunāt vārdu.

Blanco arī atzīst, ka Duolingo ir izaicinājums ar izrunu. Vēl viena joma, kurā lietotne strādā, lai to uzlabotu, ir palīdzēt skolēniem apgūt ikdienas runu.

"Viens no grūtākajiem valodas aspektiem visiem skolēniem neatkarīgi no tā, kā viņi mācās, ir atklātas sarunas, kurās no nulles jāveido jauni teikumi," saka Blanko. "Kafejnīcā jums ir diezgan labs priekšstats par to, ko jūs varētu dzirdēt vai kas jums jāsaka, bet patiesa, neierakstīta saruna, piemēram, ar draugu vai kolēģi, ir daudz grūtāka. Jums ir nepieciešama asa klausīšanās.prasmes un spēt reaģēt reālajā laikā."

Blanco un Duolingo komanda ir optimistiski noskaņota, ka ar laiku tas uzlabosies: "Nesen mums ir bijuši lieli sasniegumi, izstrādājot tehnoloģijas, kas palīdzēs šajā jomā, jo īpaši mūsu mašīnmācīšanās komandai, un es esmu patiešām satraukusies, lai redzētu, kur mēs varam izmantot šos jaunos rīkus," saka Blanco. " Mēs pašlaik testējam šo rīku, lai rakstītu atvērtā formā, un es domāju, ka ir daudz potenciāla.to."

Kā skolotāji var izmantot Duolingo

Duolingo skolām ir bezmaksas platforma, kas ļauj skolotājiem reģistrēt savus skolēnus virtuālajā klasē, lai viņi varētu sekot līdzi viņu progresam un piešķirt skolēniem nodarbības vai punktus. "Daži skolotāji izmanto Duolingo un skolu platformu bonusu vai papildu kredītpunktu darbam, vai lai aizpildītu papildu klases laiku," saka Blanco. "Citi izmanto Duolingo mācību programmu tieši savas mācību programmas atbalstam, jo.mūsu skolu iniciatīva nodrošina piekļuvi visai vārdnīcai un gramatikai, kas tiek apgūta kursos."

Skolotāji, kas strādā ar pieredzējušākiem skolēniem, var izmantot arī lietotnē piedāvātās podkāstus, kuros ir iekļauti reāli runātāji no visas pasaules.

"Neatkarīgi no jūsu motivācijas, mēs iesakām izveidot ikdienas ieradumu, pie kura jūs varētu pieturēties un kuru varētu iekļaut savā ikdienas rutīnā," viņa saka: "Mācieties lielāko daļu nedēļas dienu un palīdziet sev atrast laiku nodarbībām, mācoties tās katru dienu vienā un tajā pašā laikā, piemēram, pie rīta kafijas vai braucot uz darbu."

• Kas ir Duolingo un kā tas darbojas? padomi un triki
• Kas ir Duolingo matemātika un kā to var izmantot, lai mācītu? Padomi un triki