Па дадзеных кампаніі з Пітсбурга, Duolingo з'яўляецца найбольш спампоўваным адукацыйным дадаткам у свеце.

У бясплатнай праграмы зарэгістравана больш за 500 мільёнаў карыстальнікаў, якія могуць выбіраць са 100 курсаў на больш чым 40 мовах. У той час як многія выкарыстоўваюць прыкладанне самастойна, яно таксама выкарыстоўваецца як частка школьных моўных заняткаў праз Duolingo для школ.

Duolingo гейміфікуе працэс навучання і выкарыстоўвае штучны інтэлект для стварэння індывідуальных планаў урокаў для карыстальнікаў. Але наколькі добра Duolingo на самай справе працуе, калі справа даходзіць да заведама складанага працэсу навучання другой мове падлетка або дарослага?

Д-р. Сіндзі Бланка, вядомы мовазнаўца, якая цяпер працуе ў Duolingo, дапамагла правесці даследаванне прыкладання, якое паказвае, што яго выкарыстанне можа быць такім жа эфектыўным, як і традыцыйныя моўныя курсы ў каледжах.

Лора Вагнер, прафесар псіхалогіі з Універсітэта штата Агаё, якая вывучае, як дзеці засвойваюць мову, асабіста карыстаецца дадаткам. Нягледзячы на ​​тое, што яна не даследавала прыкладанне, якое прызначана для дзяцей старэйшага ўзросту або дарослых, яна кажа, што ў ім ёсць аспекты, якія супадаюць з тым, што мы ведаем пра вывучэнне мовы, і што яна давярае даследаванням Бланка па гэтай тэме. Аднак яна дадае, што ў тэхналогіі ёсць абмежаванні.

Ці працуе Duolingo?

«Наша даследаванне паказвае, што іспанскія і французскія навучэнцы, якія вывучаюць матэрыял пачатковага ўзроўню ў нашых курсах, які ахопліваеўзроўні A1 і A2 міжнароднага стандарту валодання, CEFR - мець навыкі чытання і аўдзіравання, параўнальныя са студэнтамі ў канцы 4 семестраў універсітэцкіх моўных курсаў», - кажа Бланка па электроннай пошце. «Пазнейшыя даследаванні таксама паказваюць эфектыўнае навучанне для карыстальнікаў сярэдняга ўзроўню і маўленчых навыкаў, і наша апошняя праца правярала эфектыўнасць нашага курса англійскай мовы для іспанамоўных з падобнымі высновамі».

Эфектыўнасць Duolingo часткова залежыць ад таго, колькі часу карыстальнік праводзіць з ім. «У навучэнцаў нашых курсаў іспанскай і французскай спатрэбілася ў сярэднім 112 гадзін, каб авалодаць навыкамі чытання і аўдзіравання, якія можна параўнаць з чатырма семестрамі ва ўніверсітэце ЗША», — кажа Бланка. «Гэта ўдвая менш, чым насамрэч патрабуецца, каб завяршыць чатыры семестры».

Што Duolingo робіць добра

Вагнер не здзіўлены такой эфектыўнасцю, таму што ў лепшым выглядзе Duolingo спалучае ў сабе аспекты таго, як дзеці і дарослыя вывучаюць мовы. Дзеці вучацца праз поўнае пагружэнне ў мову і пастаяннае сацыяльнае ўзаемадзеянне. Дарослыя даведаюцца больш праз свядомае навучанне.

«Дарослыя часта насамрэч значна хутчэй вывучаюць мову на самым пачатку, верагодна, таму што яны ўмеюць рабіць такія рэчы, як чытаць, і вы можаце даць ім спіс слоўнікавага запасу, і яны могуць запомніць яго, і яны увогуле лепшыя ўспаміны», — кажа Вагнер.

Аднак дарослыя і падлеткі, якія вывучаюць мову, губляюць гэтую перавагуз часам, так як гэты тып запамінання можа быць не самым эфектыўным спосабам вывучэння мовы. «Дарослыя могуць празмерна запамінаць, і не заўсёды ясна, што яны атрымліваюць няяўнае разуменне, якое насамрэч з'яўляецца асновай сапраўднай бегласці», - кажа яна.

"Duolingo захапляе, таму што ён нібы раздзяляе розніцу", - кажа Вагнер. «Гэта выкарыстанне многіх рэчаў, якія дарослыя могуць рабіць добра, напрыклад, чытання, таму што ў гэтых праграмах ёсць словы. Але ёсць некалькі рэчаў, якія на самой справе трохі падобныя на ранняе вывучэнне мовы. Гэта кідае вас у самую сярэдзіну ўсяго, і гэта проста як: «Вось куча слоў, мы пачнем іх выкарыстоўваць». І гэта вельмі дзіцячы досвед».

Дзе Duolingo ёсць магчымасці для паляпшэння

Нягледзячы на ​​свае моцныя бакі, Duolingo не ідэальны. Практыка вымаўлення - гэта вобласць, у якой Вагнер мяркуе, што праграма пакідае жадаць лепшага, паколькі яна можа быць надзвычай паблажлівай да няправільна вымаўленых слоў. "Я не ведаю, што ён спрабуе падхапіць, але гэта не хвалюе", - кажа Вагнер. «Калі я еду ў Мексіку і кажу нешта так, як я сказаў Duolingo, яны глядзяць на мяне і проста смяюцца».

Аднак Вагнер кажа, што нават недасканалая практыка выкарыстання слоўніка карысная, таму што яна робіць навучанне ў дадатку больш актыўным і прымушае карыстальнікаў, па меншай меры, казаць прыблізнае слова.

Бланка таксамапрызнае, што вымаўленне з'яўляецца праблемай для Duolingo. Яшчэ адна сфера, над якой прыкладанне працуе, - гэта дапамога студэнтам у авалоданні паўсядзённым маўленнем.

"Адна з самых складаных частак мовы для ўсіх студэнтаў, незалежна ад таго, як яны вучацца, - гэта адкрытыя размовы, у якіх яны павінны ствараць новыя прапановы з нуля", - кажа Бланка. «У кавярні вы даволі добра ўяўляеце, што вы можаце пачуць або сказаць, але весці праўдзівую, непраектаваную размову, як з сябрам або калегам, нашмат складаней. Вам трэба валодаць выдатнымі навыкамі слухання і быць у стане сфарміраваць адказ у рэжыме рэальнага часу».

Бланка і каманда Duolingo настроены аптымістычна, што з часам гэта палепшыцца. «Нядаўна ў нас былі вялікія прарывы ​​ў распрацоўцы тэхналогій, якія дапамагаюць у гэтым, асабліва дзякуючы нашай камандзе машыннага навучання, і я вельмі рады бачыць, дзе мы можам прымяніць гэтыя новыя інструменты», — кажа Бланка. «У дадзены момант мы тэстуем гэты інструмент для адкрытага напісання, і я думаю, што ёсць вялікі патэнцыял для яго развіцця».

Як настаўнікі могуць выкарыстоўваць Duolingo

Duolingo для школ - гэта бясплатная платформа, якая дазваляе настаўнікам запісваць сваіх студэнтаў у віртуальны клас, каб яны маглі адсочваць іх поспехі і прызначаць урокі або балы вучням. «Некаторыя выкладчыкі выкарыстоўваюць Duolingo і платформу Schools для бонуснай або дадатковай заліковай працы, або для запаўнення дадатковага часу ў класе», — кажа Бланка. «Іншыя выкарыстоўваюць Duolingoнавучальны план непасрэдна ў падтрымку іх уласнай вучэбнай праграмы, паколькі наша школьная ініцыятыва забяспечвае доступ да ўсёй лексікі і граматыкі, якія выкладаюцца на курсах».

Настаўнікі, якія працуюць з больш прасунутымі студэнтамі, таксама могуць выкарыстоўваць падкасты, прапанаваныя ў дадатку, у якіх прадстаўлены рэальныя дакладчыкі з усяго свету.

Для студэнтаў або любога чалавека, які хоча вывучыць мову, паслядоўнасць важная. «Незалежна ад вашай матывацыі, мы рэкамендуем выпрацаваць штодзённую звычку, якой вы зможаце прытрымлівацца і ўключыць яе ў свой распарадак дня», — кажа яна. «Вучыцеся ў большасць дзён тыдня і дапамагайце сабе знаходзіць час на ўрокі, робячы іх кожны дзень у адзін і той жа час, магчыма, з ранішняй кавай або падчас паездкі на працу».

• Што такое Duolingo і як ён працуе? Парады & Хітрасці
• Што такое Duolingo Math і як яго можна выкарыстоўваць для навучання? Парады & Хітрыкі