Според базираната в Питсбърг компания Duolingo е най-изтегляното образователно приложение в света.

Безплатното приложение има повече от 500 милиона регистрирани потребители, които могат да избират от 100 курса на повече от 40 езика. Въпреки че мнозина използват приложението самостоятелно, то се използва и като част от училищните езикови курсове чрез Duolingo for Schools.

Duolingo използва игри в процеса на учене и изкуствен интелект, за да предоставя индивидуални планове за уроци на потребителите. Но доколко добре работи Duolingo в действителност, когато става въпрос за известния като труден процес на преподаване на втори език на юноши или възрастни?

Д-р Синди Бланко, известен учен в областта на езика, която сега работи за Duolingo, е помогнала за провеждането на изследвания на приложението, които показват, че използването му може да бъде толкова ефективно, колкото и традиционните езикови курсове в колежа.

Лора Вагнер, професор по психология в Държавния университет на Охайо, която изучава как децата усвояват езика, лично използва приложението. Въпреки че не е провела изследване на приложението, което е предназначено за по-големи деца или възрастни, тя казва, че има аспекти в него, които съответстват на това, което знаем за изучаването на езика, и че се доверява на изследванията на Бланко по темата.ограничения на технологията.

Работи ли Duolingo?

"Нашите изследване показва, че изучаващите испански и френски език, които завършват материала за начално ниво в нашите курсове - който покрива нива А1 и А2 от международния стандарт за владеене на езика CEFR - имат умения за четене и слушане, сравними с тези на студентите в края на 4 семестъра университетски езикови курсове", казва Бланко по електронната поща. "По-късните изследвания показват също ефективно обучение за средно напреднали потребители и заа последната ни работа е свързана с проверка на ефективността на нашия курс по английски език за испаноговорящи, като резултатите са подобни."

Ефективността на Duolingo зависи отчасти от времето, което потребителят прекарва с него: "На курсистите в нашите курсове по испански и френски им бяха необходими средно 112 часа, за да придобият умения за четене и слушане, сравними с тези на четири семестъра в американския университет", казва Бланко. "Това е наполовина по-малко от времето, което действително е необходимо за завършване на четири семестъра."

Какво прави Duolingo добре

Вагнер не е изненадан от тази ефективност, тъй като в най-добрия случай Duolingo съчетава аспекти от начина, по който децата и възрастните учат езици. Децата учат чрез пълно потапяне в езика и постоянни социални взаимодействия. Възрастните учат повече чрез съзнателно учене.

"Възрастните често са доста по-бързи в изучаването на езика в самото начало, вероятно защото могат да правят неща като четене, могат да им дадете списък с думи и те могат да го запомнят, а и имат по-добра памет като цяло", казва Вагнер.

Въпреки това възрастните и юношите, изучаващи чужди езици, губят това предимство с течение на времето, тъй като този вид заучаване може да не е най-ефективният начин за изучаване на език. "Възрастните могат да прекалят със заучаването и не винаги е ясно дали получават имплицитно разбиране, което всъщност е в основата на истинското владеене на езика", казва тя.

"Duolingo е очарователно, защото е нещо като раздвоение на разликата", казва Вагнер. "То се възползва от много неща, които възрастните могат да правят добре, като четене, защото има думи навсякъде в тези приложения. Но има няколко неща, които всъщност са малко като ранно детско езиково обучение. То ви хвърля в средата на всичко и е просто като: "Ето куп думи,ще започнем да ги използваме." И това е много близко до детския опит."

Къде Duolingo има какво да подобри

Въпреки силните си страни Duolingo не е съвършено. Практиката на произношението е област, в която Вагнер предполага, че приложението има какво да се желае, тъй като то може да бъде изключително снизходително към неправилно произнесените думи. "Не знам какво се опитва да разбере, но не му пука", казва Вагнер. "Когато отида в Мексико и кажа нещо така, както съм го казал на Duolingo, те ме гледат и просто се смеят."

Въпреки това Вагнер казва, че дори и тази несъвършена лексикална практика е полезна, тъй като прави ученето в приложението по-активно и кара потребителите да произнасят поне приблизително думата.

Бланко също признава, че произношението е предизвикателство за Duolingo. Друга област, в която приложението се стреми да се подобри, е да помогне на учениците да овладеят ежедневната реч.

"Една от най-трудните части на езика за всички ученици, независимо от начина, по който учат, е да водят разговори с отворен край, при които трябва да създават нови изречения от нулата", казва Бланко. "В кафене имате доста добра представа за това, което може да чуете или трябва да кажете, но да водите истински, ненаписан разговор, например с приятел или колега, е много по-трудно.умения и да могат да реагират в реално време."

Бланко и екипът на Duolingo са оптимисти, че това ще се подобри с времето: "Наскоро имахме големи пробиви в разработването на технологии, които да ни помогнат в тази област, особено от нашия екип за машинно обучение, и съм наистина развълнувана да видя докъде можем да стигнем с тези нови инструменти", казва Бланко. " В момента тестваме този инструмент за писане на отворени текстове и мисля, че има много потенциал за надграждане.него."

Как учителите могат да използват Duolingo

Duolingo за училища е безплатна платформа, която позволява на учителите да записват учениците си във виртуална класна стая, така че да могат да проследяват напредъка им и да задават уроци или точки на учениците. "Някои учители използват Duolingo и платформата за училища за бонуси или допълнителни кредити, или за запълване на допълнително време в клас", казва Бланко. "Други използват учебната програма на Duolingo директно в подкрепа на собствената си учебна програма, тъй катоинициативата на нашите училища осигурява достъп до цялата лексика и граматика, изучавани в курсовете."

Учителите, работещи с по-напреднали ученици, могат да използват и подкастовете, предлагани в приложението, които включват реални говорители от цял свят.

"Независимо от мотивацията ви, препоръчваме ви да си изградите ежедневен навик, към който да се придържате и който да включите в ежедневието си", казва тя. "Учете през повечето дни от седмицата и си намерете време за уроците, като ги правите по едно и също време всеки ден, може би по време на сутрешното си кафе или по време на път."

• Какво е Duolingo и как работи? Съвети и трикове
• Какво е Duolingo Math и как може да се използва за преподаване? Съвети и трикове