A pittsburghi székhelyű cég szerint a Duolingo a világ legtöbbet letöltött oktatási alkalmazása.

Az ingyenes alkalmazásnak több mint 500 millió regisztrált felhasználója van, akik több mint 40 nyelv 100 kurzusa közül választhatnak. Bár sokan használják az alkalmazást önmagában, a Duolingo for Schools segítségével az iskolai nyelvórák részeként is használják.

A Duolingo játékosítja a tanulási folyamatot, és a mesterséges intelligencia segítségével személyre szabott tanterveket kínál a felhasználóknak. De mennyire működik a Duolingo valójában, amikor a második nyelv tanításának közismerten nehéz folyamatáról van szó egy serdülő vagy felnőtt számára?

Dr. Cindy Blanco, egy jól ismert nyelvész, aki jelenleg a Duolingo munkatársa, segített az alkalmazással kapcsolatos kutatásokban, amelyek azt sugallják, hogy használata ugyanolyan hatékony lehet, mint a hagyományos főiskolai nyelvtanfolyamok.

Laura Wagner, az Ohiói Állami Egyetem pszichológiaprofesszora, aki azt tanulmányozza, hogyan sajátítják el a gyerekek a nyelvet, személyesen használja az alkalmazást. Bár nem végzett kutatásokat az alkalmazással kapcsolatban, amelyet idősebb gyerekeknek vagy felnőtteknek terveztek, azt mondja, vannak olyan aspektusai, amelyek összhangban vannak azzal, amit a nyelvtanulásról tudunk, és bízik Blanco kutatásában a témában. Ugyanakkor hozzáteszi, hogy vannaka technológia korlátai.

Működik a Duolingo?

"A mi kutatás azt mutatja, hogy azok a spanyol és francia nyelvtanulók, akik elvégzik a tanfolyamaink kezdő szintű anyagát - amely a nemzetközi nyelvtudási szabvány, a KER A1 és A2 szintjét fedezi le -, olyan olvasási és hallásértési készségekkel rendelkeznek, mint a 4 féléves egyetemi nyelvtanfolyamok végén tanulók" - mondja Blanco e-mailben. "Későbbi kutatások azt is kimutatták, hogy a középhaladók és a középfokú nyelvtanulók számára is hatékony a tanulás.beszédkészségét, és legutóbbi munkánkban a spanyolul beszélők számára készült angol tanfolyamunk hatékonyságát teszteltük, hasonló eredményekkel."

Az, hogy mennyire hatékony a Duolingo, részben attól függ, hogy a felhasználó mennyi időt tölt vele. "A spanyol és francia tanfolyamainkon a tanulóknak átlagosan 112 órára volt szükségük ahhoz, hogy négy amerikai egyetemi szemeszterhez hasonló olvasási és hallgatási készségekkel rendelkezzenek" - mondja Blanco. "Ez fele annyi idő, mint amennyi négy szemeszter tényleges elvégzéséhez szükséges."

Mit csinál jól a Duolingo

Wagner nem lepődik meg ezen a hatékonyságon, mert a Duolingo a legjobb esetben is egyesíti a gyerekek és a felnőttek nyelvtanulási módjának aspektusait. A gyerekek a nyelvben való teljes elmélyülés és az állandó társas interakciók révén tanulnak. A felnőttek inkább tudatos tanulással tanulnak.

"A felnőttek valószínűleg azért tanulják meg a nyelvet a legelején sokkal gyorsabban, mert olyan dolgokat tudnak csinálni, mint például olvasni, és ha átadsz nekik egy szókincslistát, akkor azt meg tudják jegyezni, és általában véve jobb a memóriájuk" - mondja Wagner.

A felnőtt és serdülőkorú nyelvtanulók azonban idővel elveszítik ezt az előnyüket, mivel az ilyen típusú bemagolás nem feltétlenül a leghatékonyabb módja a nyelvtanulásnak. "A felnőttek túlságosan is bemagolhatják a nyelvet, és nem mindig egyértelmű, hogy elsajátítják-e azt az implicit megértést, amely valójában a valódi folyékony beszéd alapja" - mondja.

"A Duolingo azért lenyűgöző, mert egyfajta kettéválasztás" - mondja Wagner - "Kihasznál egy csomó olyan dolgot, amit a felnőttek jól tudnak, mint például az olvasás, mert ezek az alkalmazások tele vannak szavakkal. De van néhány dolog, ami valójában egy kicsit olyan, mint a korai gyermekkori nyelvtanulás. Mindennek a közepébe dobja az embert, és csak annyit mond: 'Itt van egy csomó szó,Elkezdjük használni őket." És ez nagyon is a gyerekek élménye."

Ahol a Duolingon van még mit javítani

Erősségei ellenére a Duolingo nem tökéletes. A kiejtés gyakorlása az a terület, ahol Wagner szerint az alkalmazás hagy némi kívánnivalót maga után, mivel rendkívül elnéző tud lenni a rosszul kiejtett szavakkal szemben. "Nem tudom, mit próbál felszedni, de nem érdekli" - mondja Wagner. "Amikor elmegyek Mexikóba, és úgy mondok valamit, ahogy a Duolingónak mondtam, rám néznek, és csak nevetnek." A Duolingónak nem kell a kiejtés gyakorlása.

Wagner szerint azonban még ez a tökéletlen szókincsgyakorlás is hasznos, mert aktívabbá teszi a tanulást az alkalmazáson, és a felhasználók legalább megközelítőleg kimondják a szót.

Blanco azt is elismeri, hogy a kiejtés kihívást jelent a Duolingo számára. Egy másik terület, amelyen az alkalmazás javítani szeretne, az a mindennapi beszéd elsajátításának segítése.

"A nyelvtanulás egyik legnehezebb része minden diák számára, függetlenül attól, hogyan tanulják, a nyílt végű beszélgetések, ahol a semmiből kell új mondatokat alkotniuk" - mondja Blanco. "Egy kávézóban elég jó elképzelésed van arról, hogy mit hallhatsz vagy mit kell mondanod, de egy igazi, meg nem írt beszélgetés, például egy barátoddal vagy munkatársaddal, sokkal nehezebb. Éles hallásra van szükséged.készségeket, és képes legyen valós időben választ adni."

Blanco és a Duolingo csapata optimista, hogy ez idővel javulni fog. "Az utóbbi időben nagy áttörést értünk el az ezt segítő technológia fejlesztésében, különösen a gépi tanulással foglalkozó csapatunk részéről, és nagyon izgatott vagyok, hogy hová tudjuk vinni ezeket az új eszközöket" - mondja Blanco. "Jelenleg a nyílt végű íráskészséghez teszteljük ezt az eszközt, és úgy gondolom, hogy sok lehetőség van arra, hogy továbbfejlesszük.azt."

Hogyan használhatják a tanárok a Duolingót

A Duolingo for Schools egy ingyenes platform, amely lehetővé teszi a tanárok számára, hogy beírják diákjaikat egy virtuális osztályterembe, így nyomon követhetik a fejlődésüket, és leckéket vagy pontokat rendelhetnek a diákokhoz. "Néhány tanár a Duolingót és a Schools platformot bónusz vagy extra kreditpontos munkára használja, vagy extra órák kitöltésére" - mondja Blanco. "Mások a Duolingo tananyagot közvetlenül a saját tantervük támogatására használják, mivel.iskoláink kezdeményezése hozzáférést biztosít a tanfolyamokon tanított összes szókincshez és nyelvtanhoz."

A haladóbb diákokkal dolgozó tanárok használhatják az alkalmazásban található podcastokat is, amelyekben valódi előadók szerepelnek a világ minden tájáról.

A diákok vagy bárki más, aki nyelvet szeretne tanulni, fontos a következetesség. "Nem számít, mi motiválja, javasoljuk, hogy alakítson ki egy olyan napi szokást, amelyhez ragaszkodni tud, és amelyet be tud építeni a rutinjába" - mondja. "Tanuljon a hét legtöbb napján, és segítsen magának időt szakítani a leckékre azzal, hogy minden nap ugyanabban az időpontban végzi őket, talán a reggeli kávéja mellett vagy az ingázás közben." A tanárnő azt mondja, hogy a nyelvtanulást a hét legtöbb napján meg kell tanulni.

• Mi a Duolingo és hogyan működik? Tippek & trükkök
• Mi a Duolingo Math és hogyan lehet használni a tanításhoz? Tippek & trükkök