Duolingo є найбільш завантажуваним освітнім додатком у світі, згідно з даними компанії зі штаб-квартирою в Піттсбурзі.

Безкоштовний додаток має понад 500 мільйонів зареєстрованих користувачів, які можуть обирати зі 100 курсів більш ніж 40 мовами. Хоча багато хто користується додатком самостійно, він також використовується як частина шкільних мовних курсів через Duolingo for Schools.

Duolingo гейміфікує процес навчання та використовує штучний інтелект для створення індивідуальних планів уроків для користувачів. Але наскільки добре Duolingo насправді працює, коли мова йде про сумнозвісний процес викладання другої мови підліткам або дорослим?

Доктор Сінді Бланко, відомий лінгвіст, яка зараз працює в Duolingo, допомогла провести дослідження додатку, яке показало, що його використання може бути настільки ж ефективним, як і традиційні мовні курси в коледжі.

Лаура Вагнер, професор психології з Університету штату Огайо, яка вивчає, як діти засвоюють мову, користується додатком особисто. Хоча вона не проводила дослідження додатку, призначеного для дітей старшого віку або дорослих, вона каже, що є аспекти, які збігаються з тим, що ми знаємо про вивчення мови, і що вона довіряє дослідженням Бланко на цю тему. Однак, вона додає, що існуютьобмеження технології.

Чи працює Duolingo?

"Наш дослідження показує, що іспанські та французькі студенти, які закінчили початковий рівень наших курсів - який охоплює рівні А1 та А2 за міжнародним стандартом володіння іноземною мовою, CEFR - мають навички читання та аудіювання, які можна порівняти з навичками студентів після закінчення 4 семестрів університетських мовних курсів", - каже Бланко електронною поштою. "Пізніші дослідження також показують ефективне навчання для проміжних користувачів, а також длярозмовних навичок, а наша остання робота перевірила ефективність нашого курсу англійської мови для іспаномовних, і виявила схожі результати".

Ефективність Duolingo частково залежить від того, скільки часу користувач проводить з ним. "На наших курсах іспанської та французької мов студенти витрачали в середньому 112 годин, щоб оволодіти навичками читання та аудіювання, які можна порівняти з чотирма семестрами навчання в американському університеті", - каже Бланко. "Це вдвічі менше часу, ніж насправді потрібно для завершення чотирьох семестрів".

Що Duolingo робить добре

Вагнер не здивований такою ефективністю, адже в найкращому випадку Duolingo поєднує в собі аспекти вивчення мов як дітьми, так і дорослими. Діти вчаться через повне занурення в мову та постійну соціальну взаємодію. Дорослі засвоюють більше завдяки свідомому навчанню.

"Дорослі часто набагато швидше вивчають мову на самому початку, ймовірно, тому що вони можуть робити такі речі, як читання, і ви можете дати їм список слів, і вони можуть запам'ятати його, і вони мають кращу пам'ять в цілому", - каже Вагнер.

Однак дорослі та підлітки, які вивчають мову, з часом втрачають цю перевагу, оскільки такий тип запам'ятовування може бути не найефективнішим способом вивчення мови. "Дорослі можуть надмірно запам'ятовувати, і не завжди зрозуміло, що вони отримують імпліцитне розуміння, яке насправді є основою справжнього вільного володіння мовою", - каже вона.

"Дуолінго захоплює тим, що він ніби розділяє різницю, - каже Вагнер, - Він використовує багато речей, які добре вміють робити дорослі, наприклад, читання, тому що в цих додатках є слова. Але є кілька речей, які насправді трохи схожі на вивчення мови дітьми раннього віку. Він кидає вас посеред усього, і це просто як: "Ось купа слів",ми почнемо ними користуватися". І це дуже схоже на дитячий досвід".

Де Duolingo має простір для вдосконалення

Незважаючи на свої сильні сторони, Duolingo не є досконалим. Практика вимови - це та сфера, в якій, на думку Вагнера, додаток залишає бажати кращого, оскільки він може бути надзвичайно поблажливим до неправильно вимовлених слів. "Я не знаю, що він намагається вловити, але йому байдуже", - каже Вагнер. "Коли я їду в Мексику і кажу щось так, як я сказав це в Duolingo, вони дивляться на мене і просто сміються".

Втім, Вагнер каже, що навіть така практика недосконалої лексики є корисною, оскільки вона робить навчання в додатку більш активним і змушує користувачів вимовляти хоча б приблизне значення слова.

Бланко також визнає, що вимова є викликом для Duolingo. Ще одна сфера, над якою працює додаток, - це допомога студентам в оволодінні повсякденним мовленням.

"Однією з найскладніших частин вивчення мови для всіх студентів, незалежно від того, як вони навчаються, є вільна розмова, коли їм доводиться створювати нові речення з нуля, - каже Бланко. У кафе ви маєте досить гарне уявлення про те, що ви можете почути або що вам потрібно сказати, але вести справжню, незаплановану розмову, наприклад, з другом або колегою, набагато складніше. Ви повинні мати гостре слухання..."навички та вміти формувати відповідь в режимі реального часу".

Бланко та команда Duolingo оптимістично налаштовані, що з часом ситуація покращиться. "Нещодавно ми зробили кілька великих проривів у розробці технологій, які допоможуть нам у цьому, особливо наша команда з машинного навчання, і я дуже радий побачити, куди ми можемо застосувати ці нові інструменти, - каже Бланко. Зараз ми тестуємо цей інструмент для написання довільних текстів, і я думаю, що у нас є багато потенціалу для розвитку".це."

Як вчителі можуть використовувати Duolingo

Duolingo для шкіл - це безкоштовна платформа, яка дозволяє вчителям реєструвати своїх учнів у віртуальному класі, щоб вони могли відстежувати їхній прогрес і призначати уроки або бали учням. "Деякі вчителі використовують Duolingo і платформу Schools для бонусної або додаткової кредитної роботи, або для заповнення додаткового часу в класі, - каже Бланко. Інші використовують навчальну програму Duolingo безпосередньо для підтримки своєї власної навчальної програми, оскількиНаша шкільна ініціатива надає доступ до всієї лексики та граматики, що вивчається на курсах".

Вчителі, які працюють з більш просунутими учнями, також можуть використовувати запропоновані в додатку подкасти, в яких виступають реальні спікери з усього світу.

Для студентів або будь-якої людини, яка хоче вивчити мову, важлива послідовність. "Незалежно від вашої мотивації, ми рекомендуємо виробити щоденну звичку, якої ви зможете дотримуватися і включити в свій розпорядок дня", - каже вона. "Вчіться більшість днів на тиждень, і допоможіть собі знайти час для занять, роблячи їх в один і той же час кожен день, можливо, з ранковою кавою або по дорозі на роботу".

• Що таке дуолінго і як він працює: поради та підказки
• Що таке математика Дуолінго і як її можна використовувати у навчанні: поради та підказки