De bästa Google-verktygen för engelskspråkiga elever är nu mer kraftfulla än någonsin tidigare och kan bryta ner eventuella kommunikationsbarriärer som kan finnas.

När fler icke-engelsktalande elever behöver stöd kan rätt digitala verktyg göra stor skillnad, både för deras inlärning och för att minska lärarnas tidsåtgång, vilket också hjälper resten av klassen.

Dessa verktyg är organiserade i en mängd olika kategorier, från översättning och ordboksverktyg till tal-till-text och sammanfattningsverktyg, för att bara nämna några.

Denna guide syftar till att förklara några av de bästa Google-verktygen för engelskspråkiga elever och visa de bästa sätten att använda dem i en inlärningsmiljö.

Google Tools: Översätt i Google Dokument

Eftersom Google Dokument är gratis, enkelt att använda och redan integrerat i många skolor är det vettigt att dra nytta av dess funktioner. En sådan funktion som är användbar för elever som lär sig engelska är det inbyggda översättningsverktyget, som använder alla smarta funktioner i Google Translate men direkt i dokumentet.

• Bästa Google Docs-tillägg för lärare

Det kan innebära att översätta ett helt dokument eller bara ett avsnitt. Eftersom lärare kan dela med sig till flera elever kan de anpassa språket så att det passar läsaren. Detta gör att ett konsekvent budskap kan delas med hela klassen med tydlig förståelse.

För att använda detta, gå till "Verktyg" i Google Dokument och välj sedan "Översätt dokument." Välj det språk du vill ha och en titel för det nya dokumentet, eftersom detta gör en kopia, och välj sedan "Översätt." Detta nya dokument kan sedan delas med de studenter som talar det språket.

Så här gör du med ett helt dokument, men för avsnitt behöver du tillägget Translate.

Använd Google Translate

Google Translate kan vara ett mycket användbart verktyg i klassrummet för en-till-en-kommunikation med studenter. Det gör att en person kan tala och den andra hör översättningen på sitt modersmål. De kan sedan svara på det språket och den andra personen hör det på sitt språk. Detta fram och tillbaka gör det enkelt och snabbt att kommunicera muntligt. Men det kan också användas i dokument.

Om du vill skapa ett dokument som ska delas med klassen, men vill ha en blandning av språk. Kanske uppmuntra alla att läsa vissa delar på engelska, men förtydliga mer komplexa delar på modersmålet, behöver du tillägget Google Translate för Google Dokument.

Med detta kan du skriva eller diktera den text som du vill ha översatt och använda rullgardinsmenyn för att välja de språk du behöver. Följ dessa steg för att få den inställningen:

• Installera först tillägget i Docs genom att klicka på "Add-ons", sedan "Get add-ons" och sedan söka efter tillägget "Translate".
• Alternativt kan du använda denna direktlänk - Tilläggslänk
• Efter installationen kör du verktyget genom att klicka på "Add-ons" och sedan "Translate" och sedan "Start."
• Du kan nu välja text i ditt dokument och vilka språk du vill översätta från och till.
• Klicka slutligen på knappen "Översätt" för att göra översättningen.

Som ett alternativ till att skriva kan eleverna använda Docs Voice Typing-verktyget för att tala till Google Docs och få sina ord skrivna. Detta kan vara till hjälp när eleven inte är säker på stavningen av ord, och kan fungera som ett utmärkt sätt att öva talflyt.

För att göra detta väljer du bara "Verktyg" och "Röstinmatning", och när mikrofonikonen är markerad och tänd lyssnar du och skriver. Tryck igen när du behöver sluta.

Gå direkt till Google Translate

För fler översättningsfunktioner kan du använda hela Google Translate-webbplatsen, som ger ytterligare verktyg och alternativ, inklusive översättning av inskriven eller klistrad text, talade ord, uppladdade filer och hela webbplatser. För att dra nytta av det här behöver du göra så här:

• Gå till webbplatsen Google Translate.
• Du kan välja vilka språk du vill översätta till och från.
• I rutan kan du skriva in eller klistra in din originaltext, eller klicka på mikrofonikonen för att tala in texten.
• När dina översatta resultat visas kan du klicka på delar av texten för att se alternativa översättningar.
• Alternativt kan du klistra in webbadressen till en webbplats som du vill ha översatt i sin helhet.
• Du kan även ladda upp en hel fil genom att klicka på "Översätt ett dokument".

Använd Google Translate i Chrome

Ett annat bra verktyg för enkla och snabba översättningar är Google Translate Chrome-tillägget. Det här verktyget ger en popup-översättning av valfri text på en webbplats, samt möjligheten att få texten uppläst. Så här installerar och använder du det:

• Installera först Google Translate-tillägget från Chrome webbutik på: Länk till Chrome webbutik
• När tillägget har installerats högerklickar du på tillägget och väljer "Alternativ" för att ställa in ditt språk. Detta talar om för tillägget vilket språk det ska översätta till.
• På alternativskärmen aktiverar du funktionen för "Visa ikon som jag kan klicka på för att visa popup".
• Välj nu en text på en webbsida och klicka sedan på översättningsikonen för att få en översättning.
• Du kan också klicka på högtalarikonen för att få texten uppläst.
• Du kan också klicka på tillägget för att översätta en hel sida.

Bli mobil med Google Translate på din smartphone

För översättningsverktyg på språng erbjuder Googles mobila Translate-app många andra alternativ för att skriva in text, inklusive tal, handskrift och till och med med hjälp av kameran. Så här fungerar det:

• Ladda först ner Google Translate-appen för Android eller iOS.
• Välj sedan det språk du talar och det språk du vill översätta till och från.
• Du kan nu använda mikrofonikonen för att tala på ditt språk och appen kommer sedan att tala in översättningen.
• Eller använd den dubbla mikrofonikonen för ett live-samtal mellan två olika språk.
• Du kan använda klotterikonen för att skriva på ditt språk, som appen sedan översätter och talar på det andra språket.
• Du kan använda kameraikonen för att rikta enheten mot en tryckt text på ett språk, så översätts den direkt till ditt andra valda språk.

Använd Google Dictionary i Chrome

När eleverna läser på nätet kan de stöta på ord som de inte känner till. Med tillägget Google Dictionary kan de helt enkelt dubbelklicka på ett ord för att få upp en definition och ofta även ett uttal. Så här gör du:

• Installera Chrome-tillägget Google Dictionary från Chrome webbutik.
• Efter installationen högerklickar du på tillägget och väljer "Alternativ" för att ställa in ditt språk. Detta gör att du kan få definitionerna visade på ditt primära språk.
• Dubbelklicka på valfritt ord på en webbsida så visas en popup med definitionen.
• Om det även finns en högtalarikon kan du klicka på den för att höra ordet uttalas.

Använd tillägget Read&Write

Read&Write är ett bra Chrome-tillägg som erbjuder ett brett utbud av verktyg, varav många kan vara mycket användbara för den som lär sig ett nytt språk, inklusive text-till-tal, ordbok, bildordbok, översättning m.m. Så här gör du för att komma igång:

• Installera tillägget Read&Write från Chrome Web Store.
• Med tillägget installerat kan du klicka på den när du är inne i ett Google-dokument eller på en webbplats.
• Detta öppnar ett verktygsfält med en mängd olika knappar.

Några av de användbara verktygen inkluderar följande:

Spela är knappen för text-till-tal. Den läser upp den text du har valt eller hela sidan eller dokumentet, vilket kan vara ett bra sätt att förbättra förståelsen av ett andraspråk genom att höra texten läsas upp.

Ordbok ger dig en definition av ett valt ord i ett popup-fönster. Bildordbok ger clipartbilder för ett valt ord i ett popup-fönster.

Översättare erbjuder en översättning av ett valt ord i ett popup-fönster på det språk du väljer.

I den Alternativ menyn kan du välja vilken röst och hastighet som ska användas för text-till-tal, vilket kan göra det mycket lättare för en elev att förstå vad som sägs. I menyn kan du också välja vilket språk som ska användas för översättningar.

Hämta verktyg för sammanfattning

Ett annat bra sätt för studenter att förstå text är att få en förenklad sammanfattning av innehållet. Det finns många verktyg som kan skapa en förkortad version av en längre text. Om du använder något av dessa kan du hjälpa en elev att få en uppfattning om kärnan i en artikel innan du börjar läsa hela originaltexten.

Några bra alternativ är SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged och Auto Highlight.

Skärminspelning för en andra titt

När eleverna arbetar på ett andraspråk kan det vara bra att ge dem andra sätt att uttrycka sig än att bara skriva. Att spela in klassråd så att de kan titta när de vill och så många gånger som behövs är också bra.

Verktyg för inspelning av ljud eller video av eleven kan vara ett bra sätt att låta dem dela med sig av sin förståelse, samtidigt som de övar på att tala flytande. Enheter som också spelar in skärmen är perfekta för lärare som vägleder elever i hur man använder ett verktyg eller utför en uppgift.

Många utmärkta verktyg kan användas för detta ändamål. Screencastify är ett särskilt kraftfullt alternativ som finns tillgängligt som ett Chrome-tillägg. Kolla in vår Screencastify-guide här och sedan kan du hämta tillägget från Chrome Web Store här.

• Bästa lektioner och aktiviteter för elever med engelska som modersmål
• Bästa verktygen för lärare