Najlepšie nástroje Google pre študentov angličtiny sú v súčasnosti výkonnejšie ako kedykoľvek predtým a dokážu prekonať všetky prípadné komunikačné bariéry.

Keďže čoraz viac neanglicky hovoriacich žiakov potrebuje podporu, správne digitálne nástroje môžu mať zásadný význam pre ich učenie, ako aj pre zníženie časových nárokov učiteľa, a tým aj pre zvyšok triedy.

Tieto nástroje sú rozdelené do mnohých kategórií, od prekladových a slovníkových nástrojov až po nástroje na prevod reči na text a nástroje na sumarizáciu.

Cieľom tejto príručky je vysvetliť niektoré z najlepších nástrojov Google pre študentov angličtiny a ukázať najlepšie spôsoby ich používania vo vzdelávacom prostredí.

Nástroje Google: Preklad v Dokumentoch Google

Keďže Dokumenty Google sú bezplatné, ľahko sa používajú a sú už široko integrované v mnohých školách, má zmysel využívať ich funkcie. Jednou z takýchto funkcií, ktorá je užitočná pre študentov angličtiny, je zabudovaný nástroj na prekladanie, ktorý využíva všetky schopnosti Prekladača Google, ale priamo v dokumente.

• Najlepšie doplnky Google Docs pre učiteľov

To môže znamenať preklad celého dokumentu alebo len jeho časti. Keďže učitelia môžu zdieľať informácie s viacerými študentmi, môžu prispôsobiť jazyk tak, aby vyhovoval čitateľom. To umožňuje zdieľať konzistentné posolstvo v celej triede s jasným porozumením.

Ak to chcete použiť, v Dokumentoch Google prejdite na položku "Nástroje" a potom vyberte položku "Preložiť dokument." Vyberte požadovaný jazyk a názov nového dokumentu, pretože sa tým vytvorí kópia, a potom vyberte položku "Preložiť." Tento nový dokument môžete potom zdieľať so študentmi, ktorí hovoria daným jazykom.

Takto môžete vytvoriť celý dokument, ale pre sekcie budete potrebovať doplnok Preložiť.

Používanie prekladača Google

Prekladač Google môže byť veľmi užitočným nástrojom v triede na komunikáciu jeden na jedného so študentmi. Umožňuje jednej osobe hovoriť a druhá osoba počuje preklad vo svojom rodnom jazyku. Potom môže odpovedať v tomto jazyku a druhá osoba to počuje vo svojom jazyku. Táto komunikácia tam a späť umožňuje jednoduchú a rýchlu hovorenú komunikáciu. Môže sa však používať aj v dokumentoch.

Ak chcete vytvoriť jeden dokument, ktorý chcete zdieľať s celou triedou, ale chcete, aby sa v ňom miešali rôzne jazyky. Možno budete všetkých nabádať, aby určité časti čítali v angličtine, ale zložitejšie časti objasníte v rodnom jazyku, budete potrebovať doplnok Google Translate pre Dokumenty Google.

Pomocou neho môžete napísať alebo nadiktovať text, ktorý chcete preložiť, a pomocou rozbaľovacej ponuky vybrať požadované jazyky. Ak chcete toto nastavenie získať, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

• Najprv si nainštalujte doplnok v aplikácii Dokumenty kliknutím na položku "Doplnky", potom na položku "Získať doplnky" a vyhľadaním doplnku "Preložiť".
• Prípadne môžete použiť toto priame prepojenie - Add-on link
• Po inštalácii spustite nástroj kliknutím na položku "Add-ons", potom na položku "Translate" a potom na položku "Start".
• Teraz môžete vybrať text v dokumente a jazyky, z ktorých a do ktorých chcete prekladať.
• Nakoniec kliknite na tlačidlo "Preložiť" a vykonajte preklad.

Ako alternatívu k písaniu môžu žiaci použiť nástroj Docs Voice Typing (Hlasové písanie), pomocou ktorého môžu hovoriť do služby Google Docs a nechať si napísať svoje slová. Môže to byť užitočné, keď si žiak nie je istý pravopisom slov, a môže to slúžiť ako vynikajúci spôsob na precvičovanie plynulosti hovoreného prejavu.

Ak to chcete urobiť, jednoducho vyberte položku "Nástroje" a "Hlasové písanie", potom, keď je vybraná a rozsvietená ikona mikrofónu, počúva a píše. Dotknite sa jej znova, keď potrebujete zastaviť.

Prejsť priamo na Prekladač Google

Ak chcete využiť ďalšie funkcie prekladu, môžete použiť celú webovú lokalitu Prekladača Google, ktorá poskytuje ďalšie nástroje a možnosti vrátane prekladu písaného alebo vkladaného textu, hovorených slov, nahraných súborov a celých webových lokalít. Ak to chcete využiť, postupujte takto:

• Prejdite na webovú lokalitu Prekladač Google.
• Môžete si vybrať jazyky, do ktorých chcete prekladať a z ktorých chcete prekladať.
• Do poľa môžete napísať alebo vložiť pôvodný text, prípadne môžete kliknúť na ikonu mikrofónu a text nahovoriť.
• Keď sa zobrazia výsledky prekladu, môžete kliknutím na časti textu zobraziť alternatívne preklady.
• Prípadne môžete vložiť webovú adresu stránky, ktorú chcete preložiť celú.
• Môžete dokonca nahrať celý súbor kliknutím na položku "Preložiť dokument".

Používanie prekladača Google v prehliadači Chrome

Ďalším skvelým nástrojom na jednoduché a rýchle preklady je rozšírenie Prekladač Google pre prehliadač Chrome. Tento nástroj poskytne vyskakovacie okno s prekladom ľubovoľného vybraného textu na webovej lokalite, ako aj možnosť nechať si text prečítať nahlas. Tu nájdete návod, ako ho nainštalovať a používať:

• Najprv si nainštalujte rozšírenie Prekladač Google z webového obchodu Chrome na adrese: Odkaz na webový obchod Chrome
• Po nainštalovaní rozšírenia kliknite pravým tlačidlom myši na rozšírenie a výberom položky "Možnosti" nastavte jazyk. Tým rozšíreniu určíte, do akého jazyka má prekladať.
• Na obrazovke možností povoľte funkciu "Zobraziť ikonu, na ktorú môžem kliknúť, aby sa zobrazilo vyskakovacie okno".
• Teraz vyberte ľubovoľný text na webovej stránke a potom kliknite na vyskakovaciu ikonu prekladu, aby ste získali preklad.
• Okrem toho môžete kliknúť na ikonu reproduktora, aby sa text čítal nahlas.
• Kliknutím na rozšírenie môžete preložiť aj celú stránku.

Prejdite na mobilný preklad Google v smartfóne

Mobilná aplikácia Prekladač od spoločnosti Google ponúka veľa ďalších možností na zadávanie textu, ako je hovorenie, písanie rukou a dokonca aj použitie fotoaparátu. Tu sa dozviete, ako to funguje:

• Najprv si stiahnite aplikáciu Prekladač Google pre Android alebo iOS.
• Potom vyberte jazyk, ktorým hovoríte, a jazyk, do ktorého a z ktorého chcete prekladať.
• Pomocou ikony mikrofónu môžete teraz hovoriť vo svojom jazyku a aplikácia potom nahovorí preklad.
• Alebo použite ikonu dvojitého mikrofónu na živú konverzáciu medzi dvoma rôznymi jazykmi.
• Pomocou ikony doodle môžete písať rukou vo svojom jazyku, ktorý aplikácia preloží a hovorí v inom jazyku.
• Pomocou ikony fotoaparátu môžete namieriť zariadenie na ľubovoľný vytlačený text v jednom jazyku a ten sa naživo preloží do druhého zvoleného jazyka.

Používanie slovníka Google v prehliadači Chrome

Pri čítaní na internete môžu študenti naraziť na slová, ktoré nepoznajú. Pomocou rozšírenia Slovník Google môžu jednoducho dvakrát kliknúť na akékoľvek slovo, aby sa im zobrazila vyskakovacia definícia a často aj výslovnosť. Tu je návod, ako to urobiť:

• Nainštalujte si rozšírenie Google Dictionary Chrome z webového obchodu Chrome.
• Po inštalácii kliknite pravým tlačidlom myši na rozšírenie a výberom položky "Možnosti" nastavte svoj jazyk. To vám umožní, aby sa definície zobrazovali vo vašom primárnom jazyku.
• Teraz stačí dvakrát kliknúť na akékoľvek slovo na webovej stránke a zobrazí sa vyskakovacie okno s definíciou.
• Ak je k dispozícii aj ikona reproduktora, môžete na ňu kliknúť a vypočuť si vyslovené slovo.

Používanie rozšírenia Read&Write

Read&Write je skvelé rozšírenie prehliadača Chrome, ktoré poskytuje širokú škálu nástrojov, z ktorých mnohé môžu byť veľmi užitočné pre tých, ktorí sa učia nový jazyk, vrátane prevodu textu na reč, slovníka, obrázkového slovníka, prekladu a ďalších. Tu je návod na nastavenie:

• Nainštalujte si rozšírenie Read&Write z webového obchodu Chrome.
• Po nainštalovaní rozšírenia naň môžete kliknúť v dokumente Google alebo na akejkoľvek webovej lokalite.
• Otvorí sa panel nástrojov s rôznymi tlačidlami.

Medzi užitočné nástroje patria:

Prehrávanie je tlačidlo prevodu textu na reč. Toto tlačidlo nahlas prečíta vybraný text alebo celú stránku či dokument, čo môže byť skvelý spôsob, ako zlepšiť porozumenie druhého jazyka tým, že budete počuť nahlas prečítaný text.

Slovník vám vo vyskakovacom okne zobrazí definíciu vybraného slova. Obrázkový slovník poskytuje obrázky klipartov pre vybrané slovo vo vyskakovacom okne.

Prekladateľ ponúka preklad vybraného slova vo vyskakovacom okne vo vami zvolenom jazyku.

V Možnosti menu môžete vybrať hlas a rýchlosť, ktoré sa použijú na prevod textu na reč, čo môže študentovi výrazne uľahčiť porozumenie hovorených slov. V menu môžete tiež vybrať jazyk, ktorý sa použije na preklad.

Získajte nástroje na sumarizáciu

Ďalším skvelým spôsobom, ako môžu študenti porozumieť textu, je získať zjednodušené zhrnutie obsahu. K dispozícii je mnoho nástrojov, ktoré dokážu vytvoriť skrátenú verziu dlhšieho textu. Použitie niektorého z nich môže študentovi pomôcť získať podstatu článku predtým, ako začne pracovať na čítaní celého pôvodného textu.

Medzi skvelé možnosti patria SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged a Auto Highlight.

Záznam obrazovky pre druhý pohľad

Keď študenti pracujú v druhom jazyku, môže byť prospešné poskytnúť im aj iné spôsoby vyjadrovania sa ako len písanie. Užitočné je aj nahrávanie vedenia hodiny, aby si ju mohli pozrieť, kedy chcú a koľkokrát potrebujú.

Nástroje na nahrávanie zvuku alebo videa žiaka môže byť skvelým spôsobom, ako im umožniť podeliť sa o svoje porozumenie a zároveň precvičiť plynulosť reči. Tie, ktoré tiež zaznamenávajú obrazovku, sú ideálne pre učiteľov, ktorí usmerňujú žiaka, ako používať nástroj alebo vykonať úlohu.

Na tento účel možno použiť mnoho vynikajúcich nástrojov. Screencastify je mimoriadne výkonná možnosť, ktorá je k dispozícii ako rozšírenie pre Chrome. Pozrite si nášho sprievodcu Screencastify tu a potom si rozšírenie môžete stiahnuť z internetového obchodu Chrome tu.

• Najlepšie lekcie a aktivity pre študentov anglického jazyka
• Najlepšie nástroje pre učiteľov