Cele mai bune instrumente Google pentru cei care învață limba engleză sunt acum mai puternice ca niciodată și pot elimina orice bariere de comunicare care ar putea exista.

Pe măsură ce tot mai mulți elevi care nu vorbesc limba engleză au nevoie de sprijin, instrumentele digitale potrivite pot face diferența, atât pentru învățarea lor, cât și pentru reducerea timpului necesar profesorului, ajutând astfel și restul clasei.

Aceste instrumente sunt organizate într-o serie de categorii, de la instrumente de traducere și dicționare la instrumente de conversie de la voce la text și instrumente de rezumat, pentru a numi doar câteva.

Acest ghid își propune să explice unele dintre cele mai bune instrumente Google pentru cursanții de limba engleză și să arate cele mai bune modalități de a le utiliza într-un mediu de învățare.

Instrumente Google: Traducere în Google Docs

Având în vedere că Google Docs este gratuit, ușor de utilizat și este deja integrat pe scară largă în multe școli, este logic să profitați de caracteristicile sale. Una dintre aceste caracteristici utile pentru cei care învață limba engleză este instrumentul de traducere integrat, care utilizează toate inteligențele Google Translate, dar chiar în document.

• Cele mai bune add-on-uri Google Docs pentru profesori

Acest lucru poate însemna traducerea unui întreg document sau doar a unei secțiuni. Deoarece profesorii au posibilitatea de a împărtăși cu mai mulți elevi, pot adapta limbajul în funcție de cititor. Acest lucru permite transmiterea unui mesaj coerent în întreaga clasă, cu o înțelegere clară.

Pentru a utiliza acest lucru, din Google Docs, mergeți la "Tools" (Instrumente) și apoi selectați "Translate document." Selectați limba dorită și un titlu pentru noul document, deoarece se face o copie, apoi selectați "Translate." Acest nou document poate fi apoi partajat cu acei elevi care vorbesc limba respectivă.

Acesta este modul în care se face un întreg document, dar pentru secțiuni veți avea nevoie de add-on-ul Translate.

Utilizați Google Translate

Google Translate poate fi un instrument foarte util în clasă pentru comunicarea individuală cu elevii. Acesta permite unei persoane să vorbească, iar cealaltă persoană aude traducerea în limba maternă. Apoi, aceasta poate răspunde în limba respectivă, iar cealaltă persoană o aude în limba sa. Acest schimb de replici permite o comunicare orală ușoară și rapidă. Dar poate fi utilizat și în documente.

Dacă doriți să creați un singur document pentru a-l partaja cu clasa, de exemplu, dar doriți un amestec de limbi, cum ar fi să încurajați pe toată lumea să citească anumite părți în limba engleză, dar să clarificați părțile mai complexe în limba maternă, veți avea nevoie de add-on-ul Google Translate pentru Google Docs.

Cu ajutorul acestuia, puteți tasta sau dicta textul pe care doriți să îl traduceți, folosind meniul derulant pentru a selecta limbile de care aveți nevoie. Urmați acești pași pentru a obține această configurare:

• Mai întâi, instalați add-on-ul în Docs, făcând clic pe "Add-ons", apoi pe "Get add-ons", apoi căutați add-on-ul "Translate".
• Alternativ, puteți folosi acest link direct - Link pentru add-on
• După instalare, rulați instrumentul făcând clic pe "Add-ons", apoi pe "Translate" și apoi pe "Start".
• Acum puteți selecta textul din documentul dvs. și limbile din și în care doriți să traduceți.
• În cele din urmă, faceți clic pe butonul "Traducere" pentru a efectua traducerea.

Ca o alternativă la dactilografiere, elevii pot folosi instrumentul Docs Voice Typing pentru a vorbi în Google Docs și a le fi tastate cuvintele. Acest lucru poate fi util atunci când elevul nu este sigur de ortografia cuvintelor și poate fi o modalitate excelentă de a exersa fluența vorbirii.

Pentru a face acest lucru, selectați pur și simplu "Tools" și "Voice Typing", apoi, atunci când pictograma microfonului este selectată și aprinsă, înseamnă că ascultă și tastează. Atingeți din nou când trebuie să vă opriți.

Du-te direct la Google Translate

Pentru mai multe funcții de traducere, puteți utiliza întregul site web Google Translate, care oferă instrumente și opțiuni suplimentare, inclusiv traducerea textului tastat sau lipit, a cuvintelor vorbite, a fișierelor încărcate și a unor site-uri web întregi. Pentru a profita de acest lucru, iată ce trebuie să faceți:

• Accesați site-ul Google Translate.
• Puteți alege limbile în care doriți să traduceți și din care doriți să traduceți.
• În căsuță, puteți tasta sau lipi textul original sau puteți face clic pe pictograma microfonului pentru a rosti textul.
• Pe măsură ce apar rezultatele traduse, puteți face clic pe porțiuni de text pentru a vedea traduceri alternative.
• Alternativ, puteți introduce adresa web a unui site pe care doriți să îl traduceți în întregime.
• Sau puteți chiar să încărcați un fișier întreg făcând clic pe "translate a document".

Utilizați Google Traducere în Chrome

Un alt instrument grozav pentru traduceri ușoare și rapide este extensia Google Translate Chrome. Acest instrument va oferi o traducere pop-up a oricărui text selectat pe un site web, precum și opțiunea de a citi textul cu voce tare. Iată cum se instalează și cum se utilizează acest instrument:

• În primul rând, instalați extensia Google Translate din magazinul web Chrome la: Link magazinul web Chrome
• După ce extensia este instalată, faceți clic dreapta pe extensie și alegeți "Options" (Opțiuni) pentru a seta limba. Astfel, extensia va ști în ce limbă să traducă.
• În ecranul de opțiuni, activați funcția "Afișează pictograma pe care pot face clic pentru a afișa fereastra pop-up".
• Acum selectați orice text de pe o pagină web și apoi faceți clic pe pictograma pop-up translate pentru a obține o traducere.
• În plus, puteți face clic pe pictograma difuzorului pentru a citi textul cu voce tare.
• De asemenea, puteți face clic pe extensie pentru a traduce o pagină întreagă.

Deveniți mobil cu Google Translate pe smartphone-ul dvs.

Pentru instrumentele de traducere în mișcare, aplicația Google Translate pentru mobil oferă o mulțime de alte opțiuni de introducere a textului, inclusiv vorbirea, scrisul de mână și chiar utilizarea camerei foto. Iată cum funcționează:

• În primul rând, descărcați aplicația Google Translate pentru Android sau iOS.
• În continuare, alegeți limba pe care o vorbiți și limba în care doriți să traduceți.
• Acum puteți folosi pictograma microfonului pentru a vorbi în limba dvs., iar aplicația vă va oferi traducerea.
• Sau folosiți pictograma microfonului dublu pentru o conversație în direct între două limbi diferite.
• Puteți folosi pictograma doodle pentru a scrie de mână în limba dvs., pe care aplicația o va traduce și o va vorbi în cealaltă limbă.
• Puteți utiliza pictograma camerei pentru a îndrepta dispozitivul spre orice text tipărit într-o limbă, iar acesta va fi tradus în direct în cealaltă limbă aleasă de dvs.

Utilizați Dicționarul Google în Chrome

Atunci când citesc online, elevii pot întâlni cuvinte cu care nu sunt familiarizați. Cu extensia Google Dictionary, ei pot face dublu clic pe orice cuvânt pentru a obține o definiție pop-up și, adesea, și o pronunție. Iată cum se face acest lucru:

• Instalați extensia Google Dictionary Chrome din magazinul web Chrome.
• După instalare, faceți clic dreapta pe extensie și alegeți "Opțiuni" pentru a seta limba dvs. Acest lucru vă va permite ca definițiile să fie afișate în limba dvs. principală.
• Acum este suficient să faceți dublu clic pe orice cuvânt de pe o pagină web și va apărea o fereastră pop-up cu definiția.
• Dacă există și o pictogramă cu difuzor, puteți face clic pe aceasta pentru a auzi cuvântul pronunțat.

Utilizați extensia Read&Write

Read&Write este o extensie excelentă pentru Chrome care oferă o gamă largă de instrumente, dintre care multe pot fi foarte utile pentru cineva care învață o limbă nouă, inclusiv text-to-speech, dicționar, dicționar de imagini, traducere și multe altele. Iată cum se instalează:

• Instalați extensia Read&Write din Chrome Web Store.
• Cu extensia instalată, puteți face clic pe ea atunci când vă aflați în interiorul unui document Google sau pe orice site web.
• Se va deschide o bară de instrumente cu o varietate de butoane.

Printre instrumentele utile se numără următoarele:

Joacă este butonul text-to-speech. Acesta va citi cu voce tare textul selectat sau întreaga pagină sau document, ceea ce poate fi o modalitate excelentă de a îmbunătăți înțelegerea unei a doua limbi străine prin audierea textului citit cu voce tare.

Dicționar vă va oferi o definiție a unui cuvânt selectat într-o fereastră pop-up. Dicționar de imagini oferă imagini clipart pentru un cuvânt selectat într-o fereastră pop-up.

Traducător oferă o traducere a unui cuvânt selectat într-o fereastră pop-up în limba aleasă de dvs.

În Opțiuni puteți alege vocea și viteza folosită pentru text-to-speech, ceea ce poate facilita mult înțelegerea cuvintelor rostite de către elev. În meniu puteți alege și limba care va fi folosită pentru traduceri.

Obțineți instrumente de rezumare

O altă modalitate foarte bună pentru ca elevii să înțeleagă textul este de a obține o rezumat simplificat al conținutului. Sunt disponibile multe instrumente care pot crea o versiune prescurtată a unui text mai lung. Utilizarea oricăruia dintre acestea poate ajuta un elev să înțeleagă esențialul unui articol înainte de a lucra la citirea întregului text original.

Printre opțiunile excelente se numără SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged și Auto Highlight.

Înregistrare pe ecran pentru o a doua privire

Atunci când elevii lucrează într-o a doua limbă, poate fi benefic să le oferiți și alte modalități de a se exprima, în afară de scris. Înregistrarea îndrumărilor din clasă, astfel încât să le poată urmări când doresc și de câte ori au nevoie, este, de asemenea, utilă.

Instrumente care înregistrează audio sau video elevului poate fi o modalitate excelentă de a-i permite să își împărtășească înțelegerea, exersând în același timp fluența vorbirii. Cele care înregistrează și ecranul sunt ideale pentru profesori care ghidează elevii în ceea ce privește modul de utilizare a unui instrument sau de îndeplinire a unei sarcini.

Multe instrumente excelente pot fi folosite în acest scop. Screencastify este o opțiune deosebit de puternică care este disponibilă ca extensie Chrome. Consultați ghidul nostru Screencastify aici și apoi puteți lua extensia din Chrome Web Store aici.

• Cele mai bune lecții și activități pentru elevii care învață limba engleză
• Cele mai bune instrumente pentru profesori