أصبحت أفضل أدوات Google لمتعلمي اللغة الإنجليزية الآن أقوى من أي وقت مضى ويمكنها كسر أي حواجز اتصال قد تكون موجودة.

نظرًا لأن المزيد من الطلاب غير الناطقين باللغة الإنجليزية يحتاجون إلى الدعم ، يمكن للأدوات الرقمية المناسبة أن تحدث فرقًا كبيرًا ، سواء في التعلم أو لتقليل متطلبات وقت المعلم ، وكذلك مساعدة بقية الفصل.

تم تنظيم هذه الأدوات في مجموعة من الفئات ، من أدوات الترجمة والقاموس إلى أدوات تحويل الكلام إلى نص والتلخيص ، على سبيل المثال لا الحصر.

يهدف هذا الدليل إلى شرح بعض من أفضل أدوات Google لمتعلمي اللغة الإنجليزية والمساعدة في إظهار أفضل الطرق لاستخدامها في بيئة التعلم.

أدوات Google: الترجمة في محرر مستندات Google

منذ محرر مستندات Google مجاني وسهل الاستخدام ومتكامل على نطاق واسع في العديد من المدارس بالفعل ، فمن المنطقي الاستفادة من ميزاته. إحدى هذه الميزات المفيدة لمتعلمي اللغة الإنجليزية هي أداة الترجمة المضمنة ، والتي تستخدم جميع ميزات الترجمة من Google ولكن هناك في المستند.

• أفضل الوظائف الإضافية لمحرر مستندات Google للمعلمين

قد يعني هذا ترجمة مستند بأكمله أو قسم فقط. نظرًا لأن المعلمين قادرون على المشاركة مع العديد من الطلاب ، فيمكنهم تصميم اللغة لتناسب القارئ. هذا يسمح بمشاركة رسالة متسقة عبر الفصل مع فهم واضح.

إلىاستخدم هذا ، من داخل محرر مستندات Google ، انتقل إلى "الأدوات" ثم حدد "ترجمة المستند". حدد اللغة التي تريدها وعنوانًا للمستند الجديد ، حيث يؤدي هذا إلى إنشاء نسخة ، ثم حدد "ترجمة". يمكن بعد ذلك مشاركة هذا المستند الجديد مع هؤلاء الطلاب الذين يتحدثون تلك اللغة.

هذه هي طريقة عمل مستند كامل ، ولكن بالنسبة للأقسام ، ستحتاج إلى وظيفة الترجمة الإضافية.

استخدم Google الترجمة

يمكن أن تكون الترجمة من Google أداة مفيدة جدًا في الفصل للتواصل الفردي مع الطلاب. يسمح لشخص ما بالتحدث والآخر يسمع الترجمة بلغته الأم. يمكنهم بعد ذلك الإجابة بهذه اللغة ويسمعها الشخص الآخر بلغته. هذا ذهابًا وإيابًا يجعل الاتصال المنطوق سهلًا وسريعًا. ولكن يمكن استخدامه أيضًا في المستندات.

إذا كنت تريد إنشاء مستند واحد لمشاركته مع الفصل ، على سبيل المثال ، ولكنك تريد مزيجًا من اللغات. ربما تشجع الجميع على قراءة أجزاء معينة باللغة الإنجليزية ، ولكن مع توضيح الأجزاء الأكثر تعقيدًا باللغات الأصلية ، ستحتاج إلى إضافة Google Translate لمحرر مستندات Google.

باستخدام هذا ، يمكنك كتابة أو إملاء النص الذي تريد ترجمته ، باستخدام القائمة المنسدلة لتحديد اللغات التي تريدها. اتبع هذه الخطوات للحصول على هذا الإعداد:

• قم أولاً بتثبيت الوظيفة الإضافية في محرر المستندات بالنقر فوق "الوظائف الإضافية" ، ثم "الحصول على الوظائف الإضافية" ، ثم البحث عن الوظيفة الإضافية "ترجمة" تشغيل.
• بالتناوب يمكنك استخدام هذا الارتباط المباشر - الوظيفة الإضافيةlink
• بعد التثبيت ، قم بتشغيل الأداة بالنقر فوق "الوظائف الإضافية" ثم "ترجمة" ثم "ابدأ".
• يمكنك الآن تحديد النص في المستند واللغات التي تريدها ترجمة من وإلى.
• أخيرًا انقر على زر "ترجمة" لإجراء الترجمة.

كبديل للكتابة ، يمكن للطلاب استخدام أداة Docs Voice Typing للتحدث إلى Google المستندات وكتابة كلماتهم. يمكن أن يكون هذا مفيدًا عندما لا يكون الطالب متأكدًا من تهجئة الكلمات ، ويمكن أن يكون بمثابة وسيلة ممتازة لممارسة الطلاقة المنطوقة.

للقيام بذلك ، ما عليك سوى تحديد "أدوات" و "الكتابة الصوتية" ، ثم عند تحديد رمز الميكروفون وإضاءته ، فإنه يستمع ويكتب. المس مرة أخرى عندما تحتاج إلى التوقف.

انتقل مباشرة إلى الترجمة من Google

لمزيد من ميزات الترجمة ، يمكنك استخدام موقع ترجمة Google الكامل ، والذي يوفر أدوات وخيارات إضافية بما في ذلك ترجمة النص المكتوب أو الملصق ، والكلمات المنطوقة ، والملفات التي تم تحميلها ، ومواقع الويب بالكامل. للاستفادة من ذلك ، إليك ما عليك القيام به:

• انتقل إلى موقع Google Translate.
• يمكنك اختيار اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
• في المربع ، يمكنك كتابة النص الأصلي أو لصقه ، أو يمكنك النقر فوق رمز الميكروفون لنطق النص.
• عندما تظهر النتائج المترجمة ، يمكنك النقر فوق أجزاء من النص لرؤية الترجمات البديلة.
• بالتناوب ،يمكنك لصق عنوان الويب الخاص بالموقع الذي ترغب في ترجمته بالكامل.
• أو يمكنك حتى تحميل الملف بالكامل بالنقر فوق "ترجمة مستند".

استخدم الترجمة من Google في Chrome

أداة أخرى رائعة للترجمة السهلة والسريعة هي امتداد Google Translate Chrome. ستوفر هذه الأداة ترجمة منبثقة لأي نص محدد على موقع ويب ، بالإضافة إلى خيار قراءة النص بصوت عالٍ. فيما يلي كيفية تثبيت واستخدام ذلك:

• قم أولاً بتثبيت امتداد Google Translate من متجر Chrome الإلكتروني على: رابط متجر Chrome الإلكتروني
• بمجرد تثبيت الامتداد ، انقر بزر الماوس الأيمن على الامتداد واختر "خيارات" لتعيين لغتك. سيخبر هذا الامتداد اللغة المراد الترجمة إليها.
• أثناء التواجد على شاشة الخيارات ، قم بتمكين ميزة "رمز العرض الذي يمكنني النقر فوقه لإظهار النافذة المنبثقة."
• الآن حدد أيًا نص على صفحة ويب ثم انقر فوق رمز الترجمة المنبثقة للحصول على ترجمة.
• بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك النقر فوق رمز مكبر الصوت لقراءة النص بصوت عالٍ.
• يمكنك أيضًا النقر فوق لترجمة صفحة كاملة.

انتقل إلى الجوال باستخدام الترجمة من Google على هاتفك الذكي

للحصول على أدوات الترجمة أثناء التنقل ، يوفر تطبيق الترجمة الكثير من الخيارات الأخرى لإدخال النص ، بما في ذلك التحدث والكتابة اليدوية وحتى استخدام الكاميرا. وإليك كيفية عمله:

• أولاً ، قم بتنزيل ملفتطبيق الترجمة من Google لنظام التشغيل Android أو iOS.
• بعد ذلك ، اختر اللغة التي تتحدثها واللغة التي ترغب في الترجمة منها وإليها.
• يمكنك الآن استخدام رمز الميكروفون للتحدث بلغتك وسيتحدث التطبيق بعد ذلك بالترجمة.
• أو استخدم رمز الميكروفون المزدوج لإجراء محادثة مباشرة بين لغتين مختلفتين.
• يمكنك استخدام رمز رسومات الشعار المبتكرة لتسليم الكتابة بلغتك ، والتي سيقوم التطبيق بالترجمة والتحدث باللغة الأخرى.
• يمكنك استخدام رمز الكاميرا لتوجيه جهازك إلى أي نص مطبوع بلغة واحدة وسيترجم مباشرة إلى لغتك الأخرى المختارة.

استخدام قاموس Google في Chrome

عند القراءة عبر الإنترنت ، قد يصادف الطلاب كلمات غير مألوفة لديهم. باستخدام ملحق Google Dictionary ، يمكنهم ببساطة النقر نقرًا مزدوجًا فوق أي كلمة للحصول على تعريف منبثق ، وغالبًا ما يتم نطقها أيضًا. وإليك كيفية القيام بذلك:

• قم بتثبيت ملحق Google Dictionary Chrome من متجر Chrome الإلكتروني.
• بعد التثبيت ، انقر بزر الماوس الأيمن على الامتداد واختر "خيارات" لتعيين لغة. سيسمح لك هذا بعرض التعريفات بلغتك الأساسية.
• الآن فقط انقر نقرًا مزدوجًا فوق أي كلمة في صفحة ويب وستظهر نافذة منبثقة مع التعريف.
• إذا كان هناك هو أيضًا رمز مكبر صوت ، يمكنك النقر عليه لسماع الكلمة منطوقة.

استخدم زر القراءة والكتابةالامتداد

القراءة والكتابة هو امتداد Chrome رائع يوفر مجموعة واسعة من الأدوات ، يمكن أن يكون العديد منها مفيدًا جدًا لشخص يتعلم لغة جديدة ، بما في ذلك تحويل النص إلى كلام ، والقاموس ، وقاموس الصور ، والترجمة ، و اكثر. فيما يلي كيفية الحصول على الإعداد:

• قم بتثبيت ملحق Read & amp؛ Write من سوق Chrome الإلكتروني.
• مع تثبيت الامتداد ، يمكنك النقر فوقه عندما تكون داخل أو مستند Google أو على أي موقع ويب.
• سيؤدي هذا إلى فتح شريط أدوات به مجموعة متنوعة من الأزرار.

تتضمن بعض الأدوات المفيدة ما يلي:

تشغيل هو زر تحويل النص إلى كلام. سيؤدي هذا إلى قراءة النص الذي حددته أو الصفحة أو المستند بالكامل بصوت عالٍ ، والتي يمكن أن تكون طريقة رائعة لتحسين فهم لغة ثانية من خلال سماع النص المقروء بصوت عالٍ.

Dictionary سوف تعطيك تعريفًا للكلمة المحددة في نافذة منبثقة. يوفر قاموس الصور صور قصاصات فنية لكلمة محددة في نافذة منبثقة.

يقدم المترجم ترجمة للكلمة المحددة في نافذة منبثقة في اللغة التي تختارها.

في قائمة خيارات ، يمكنك اختيار الصوت والسرعة المستخدمة في تحويل النص إلى كلام ، مما يسهل على الطالب فهم الكلمات يتم التحدث بها. في القائمة ، يمكنك أيضًا اختيار اللغة التي سيتم استخدامها للترجمات.

احصل على أدوات التلخيص

طريقة أخرى رائعة للطلابفهم النص هو الحصول على ملخص مبسط للمحتوى. تتوفر العديد من الأدوات التي يمكنها إنشاء نسخة مختصرة من نص أطول. يمكن أن يساعد استخدام أي منها الطالب في الحصول على جوهر المقالة قبل العمل على قراءة النص الأصلي بالكامل.

تتضمن بعض الخيارات الرائعة SMMRY و TLDR و Resoomer و Internet Abridged و Auto Highlight.

سجل الشاشة لإلقاء نظرة ثانية

عندما يعمل الطلاب بلغة ثانية ، قد يكون من المفيد منحهم طرقًا أخرى للتعبير عن أنفسهم بخلاف الكتابة فقط. من المفيد أيضًا تسجيل إرشادات الفصل حتى يتمكنوا من المشاهدة وقتما يريدون وعدة مرات حسب الحاجة. مشاركة فهمهم ، مع ممارسة الطلاقة المنطوقة أيضًا. تعتبر العناصر التي تسجل الشاشة أيضًا مثالية للمعلمين لتوجيه الطلاب حول كيفية استخدام أداة أو تنفيذ مهمة.

يمكن استخدام العديد من الأدوات الممتازة لهذا الغرض. يعد Screencastify خيارًا قويًا بشكل خاص وهو متاح كملحق Chrome. تحقق من دليل Screencastify الخاص بنا هنا ، ثم يمكنك الحصول على الامتداد من سوق Chrome الإلكتروني هنا.

• أفضل دروس وأنشطة متعلمي اللغة الإنجليزية
• أفضل أدوات للمعلمين