Google-ის საუკეთესო ხელსაწყოები ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის ახლა უფრო ძლიერია, ვიდრე ოდესმე და შეუძლია გაანადგუროს ნებისმიერი კომუნიკაციის ბარიერი, რომელიც შეიძლება არსებობდეს.

რადგან უფრო მეტ არაინგლისურენოვან სტუდენტს ესაჭიროება მხარდაჭერა, სწორ ციფრულ ინსტრუმენტებს შეუძლიათ ცვლილებების შეტანა, როგორც მათ სწავლაში, ასევე მასწავლებლის დროის მოთხოვნილების შესამცირებლად, ასევე დაეხმარებიან დანარჩენ კლასს.

ეს სახელმძღვანელო მიზნად ისახავს ახსნას Google-ის ზოგიერთი საუკეთესო ინსტრუმენტი. ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის და დაეხმარეთ აჩვენოთ მათი გამოყენების საუკეთესო გზები სასწავლო გარემოში.

Google Tools: თარგმნეთ Google Docs-ში

Google Docs-იდან არის უფასო, მარტივი გამოსაყენებელი და უკვე ფართოდ არის ინტეგრირებული ბევრ სკოლაში, აზრი აქვს ისარგებლოს მისი ფუნქციებით. ერთ-ერთი ასეთი ფუნქცია, რომელიც სასარგებლოა ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის, არის თარგმნის ჩაშენებული ხელსაწყო, რომელიც იყენებს Google Translate-ის ყველა ჭკუას, მაგრამ ზუსტად დოკუმენტში.

• Google Docs-ის საუკეთესო დანამატები. მასწავლებლებისთვის

ეს შეიძლება ნიშნავდეს მთელი დოკუმენტის ან უბრალოდ განყოფილების თარგმნას. მას შემდეგ, რაც მასწავლებლებს შეუძლიათ მრავალ სტუდენტთან გაზიარება, მათ შეუძლიათ ენა მოარგონ მკითხველს. ეს შესაძლებელს გახდის თანმიმდევრული გზავნილის გაზიარებას კლასში მკაფიო გაგებით.

იმისთვისგამოიყენეთ ეს, Google Docs-დან, გადადით "ინსტრუმენტებზე" და შემდეგ აირჩიეთ "დოკუმენტის თარგმნა". აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი ენა და ახალი დოკუმენტის სათაური, რადგან ეს ქმნის ასლს, შემდეგ აირჩიეთ "თარგმნა". ამ ახალი დოკუმენტის გაზიარება შესაძლებელია იმ სტუდენტებთან, რომლებიც საუბრობენ ამ ენაზე.

ასე უნდა გააკეთოთ მთელი დოკუმენტი, მაგრამ სექციებისთვის დაგჭირდებათ Translate დანამატი.

გამოიყენეთ Google Translate

Google Translate შეიძლება იყოს ძალიან სასარგებლო ინსტრუმენტი კლასში მოსწავლეებთან პირისპირ კომუნიკაციისთვის. ეს საშუალებას აძლევს ერთ ადამიანს ისაუბროს, მეორეს კი მოისმინოს თარგმანი მშობლიურ ენაზე. შემდეგ მათ შეუძლიათ უპასუხონ ამ ენაზე და სხვა პირი ესმის მათ ენაზე. ეს წინ და უკან ხდის მარტივ და სწრაფ სალაპარაკო კომუნიკაციას. მაგრამ ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას დოკუმენტებში.

თუ გსურთ შექმნათ ერთი დოკუმენტი კლასთან გასაზიარებლად, ვთქვათ, მაგრამ გსურთ ენების კომბინაცია. შესაძლოა, ყველას წაახალისოთ, წაიკითხონ გარკვეული ნაწილები ინგლისურად, მაგრამ უფრო რთული ნაწილების გარკვევისთვის მშობლიურ ენებზე, დაგჭირდებათ Google Translate-ის დანამატი Google Docs-ისთვის.

ამით თქვენ შეგიძლიათ აკრიფოთ ან უკარნახოთ ტექსტი, რომელიც გსურთ თარგმნილი, ჩამოსაშლელი მენიუს გამოყენებით თქვენთვის საჭირო ენების შესარჩევად. მიჰყევით ამ ნაბიჯებს ამ კონფიგურაციის მისაღებად:

• ჯერ დააინსტალირეთ დანამატი Docs-ში დაწკაპუნებით "დამატებები", შემდეგ "მიიღეთ დანამატები", შემდეგ მოძებნეთ "Translate" დანამატი- ჩართულია.
• მონაცვლეობით შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს პირდაპირი ბმული - დამატებაბმული
• ინსტალაციის შემდეგ გაუშვით ინსტრუმენტი "დამატებების" დაწკაპუნებით, შემდეგ "თარგმნა" და შემდეგ "დაწყება".
• ახლა შეგიძლიათ აირჩიოთ ტექსტი თქვენს დოკუმენტში და რომელი ენები გსურთ. თარგმნეთ დან და დან.
• ბოლოს დააწკაპუნეთ ღილაკზე „თარგმნა“ თარგმანის შესასრულებლად.

როგორც აკრეფის ალტერნატივა, სტუდენტებს შეუძლიათ გამოიყენონ Docs Voice Typing ინსტრუმენტი Google-თან სასაუბროდ. დოკუმენტები და მათი სიტყვები აკრეფილი. ეს შეიძლება იყოს გამოსადეგი, როდესაც მოსწავლე არ არის დარწმუნებული სიტყვების მართლწერაში და შეიძლება იყოს შესანიშნავი საშუალება სალაპარაკო სრულყოფილად პრაქტიკაში.

ამისთვის უბრალოდ აირჩიეთ "Tools" და "Voice Typing", შემდეგ როდესაც მიკროფონის ხატულა არჩეულია და განათდება, ის უსმენს და აკრეფს. შეეხეთ ხელახლა, როცა შეჩერება გჭირდებათ.

პირდაპირ გადადით Google Translate-ზე

თარგმანის მეტი ფუნქციებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ Google Translate-ის სრული ვებსაიტი, რომელიც გთავაზობთ დამატებითი ხელსაწყოები და ვარიანტები, მათ შორის აკრეფილი ან ჩასმული ტექსტის თარგმნა, წარმოთქმული სიტყვები, ატვირთული ფაილები და მთელი ვებსაიტები. ამით სარგებლობისთვის, აი, რა უნდა გააკეთოთ:

• გადადით Google Translate-ის ვებსაიტზე.
• შეგიძლიათ აირჩიოთ ენები, რომლებზეც გსურთ თარგმნა და საიდანაც.
• ველში შეგიძლიათ აკრიფოთ ან ჩასვათ თქვენი ორიგინალური ტექსტი, ან შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ მიკროფონის ხატულაზე ტექსტის სათქმელად.
• როდესაც თქვენი თარგმნილი შედეგები გამოჩნდება, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ნაწილებზე ტექსტი ალტერნატიული თარგმანების სანახავად.
• ალტერნატიულად,შეგიძლიათ ჩასვათ ვებ-მისამართში იმ საიტისთვის, რომლის სრულად თარგმნა გსურთ.
• ან შეგიძლიათ ატვირთოთ და მთლიანი ფაილი „დოკუმენტის თარგმნის“ დაწკაპუნებით.

გამოიყენეთ Google Translate Chrome-ში

კიდევ ერთი შესანიშნავი ინსტრუმენტი მარტივი და სწრაფი თარგმნისთვის არის Google Translate Chrome გაფართოება. ეს ხელსაწყო უზრუნველყოფს ვებსაიტზე შერჩეული ტექსტის ამომხტარ თარგმანს, ასევე ტექსტის ხმამაღლა წაკითხვის შესაძლებლობას. აი, როგორ დააინსტალიროთ და გამოიყენოთ ეს:

• პირველ რიგში დააინსტალირეთ Google Translate გაფართოება Chrome ვებ მაღაზიიდან შემდეგ მისამართზე: Chrome web store link
• როდესაც გაფართოება დაინსტალირდება, დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით გაფართოება და აირჩიეთ "ოფციები" თქვენი ენის დასაყენებლად. ეს გაფართოებას ეტყვის, თუ რა ენაზე უნდა ითარგმნოს.
• ოფციების ეკრანზე ყოფნისას, ჩართეთ ფუნქცია „ეკრანის ხატულა, რომელზეც შემიძლია დავაწკაპუნო ამომხტარი ფანჯრის საჩვენებლად“.
• ახლა აირჩიეთ ნებისმიერი ტექსტი ვებგვერდზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ ამომხტარი თარგმანის ხატულაზე თარგმანის მისაღებად.
• გარდა ამისა, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ სპიკერის ხატულაზე, რათა ტექსტი ხმამაღლა წაიკითხოთ.
• ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ გაფართოება მთელი გვერდის თარგმნისთვის.

გადადით მობილურით Google Translate-ით თქვენს სმარტფონზე

მთარგმნელობითი ხელსაწყოებისთვის Google-ის მობილური Translate აპი გთავაზობთ უამრავ სხვა ვარიანტს ტექსტის შესაყვანად, მათ შორის ლაპარაკი, ხელწერა და თქვენი კამერის გამოყენებაც კი. აი, როგორ მუშაობს:

• პირველ რიგში, გადმოწერეთGoogle Translate აპი Android-ისთვის ან iOS-ისთვის.
• შემდეგ, აირჩიეთ ენა, რომელზეც საუბრობთ და ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნა და საიდანაც.
• ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ მიკროფონის ხატულა თქვენს ენაზე სასაუბროდ. შემდეგ აპი ილაპარაკებს თარგმანს.
• ან გამოიყენეთ ორმაგი მიკროფონის ხატულა ორ სხვადასხვა ენას შორის პირდაპირი საუბრისთვის.
• შეგიძლიათ გამოიყენოთ doodle ხატულა ხელით თქვენს ენაზე დასაწერად, რომელიც აპი თარგმნის და ილაპარაკებს სხვა ენაზე.
• შეგიძლიათ გამოიყენოთ კამერის ხატულა, რომ მიუთითოთ თქვენი მოწყობილობა რომელიმე დაბეჭდილ ტექსტზე ერთ ენაზე და ის პირდაპირ ითარგმნება თქვენს სხვა არჩეულ ენაზე.

გამოიყენეთ Google Dictionary Chrome-ში

ონლაინ კითხვისას მოსწავლეებს შეიძლება წააწყდეთ მათთვის უცნობი სიტყვები. Google Dictionary გაფართოებით მათ შეუძლიათ უბრალოდ ორჯერ დააწკაპუნონ ნებისმიერ სიტყვაზე, რათა მიიღონ ამომხტარი განმარტება და, ხშირად, გამოთქმაც. აი, როგორ გააკეთოთ ეს:

• დააინსტალირეთ Google Dictionary Chrome გაფართოება Chrome ვებ მაღაზიიდან.
• ინსტალაციის შემდეგ დააწკაპუნეთ გაფართოებაზე მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ „ოფციები“, რათა დააყენოთ თქვენი ენა. ეს საშუალებას მოგცემთ გქონდეთ გამოსახული განმარტებები თქვენს ძირითად ენაზე.
• ახლა უბრალოდ ორჯერ დააწკაპუნეთ ნებისმიერ სიტყვაზე ვებ გვერდზე და გამოჩნდება ამომხტარი ფანჯარა განმარტებით.
• თუ არსებობს ასევე არის სპიკერის ხატულა, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ მასზე, რათა მოისმინოთ სიტყვის წარმოთქმა.

გამოიყენეთ Read&Writeგაფართოება

Read&Write არის Chrome-ის შესანიშნავი გაფართოება, რომელიც უზრუნველყოფს ინსტრუმენტების ფართო არჩევანს, რომელთაგან ბევრი შეიძლება იყოს ძალიან გამოსადეგი მათთვის, ვინც სწავლობს ახალ ენას, მათ შორის ტექსტის მეტყველება, ლექსიკონი, სურათის ლექსიკონი, თარგმანი. , და მეტი. აი, როგორ უნდა მიიღოთ დაყენება:

• დააინსტალირეთ Read&Write გაფართოება Chrome Web Store-დან.
• დაინსტალირებული გაფართოებით, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ მასზე, როდესაც შიგნით ხართ, ან Google Document ან ნებისმიერ ვებსაიტზე.
• ეს გახსნის ინსტრუმენტთა პანელს სხვადასხვა ღილაკებით.

ზოგიერთი სასარგებლო ინსტრუმენტი მოიცავს შემდეგს:

თამაში არის ტექსტის მეტყველების ღილაკი. ეს ხმამაღლა წაიკითხავს თქვენ მიერ არჩეულ ტექსტს ან მთელ გვერდს ან დოკუმენტს, რაც შეიძლება შესანიშნავი გზა იყოს მეორე ენის გაგების გასაუმჯობესებლად ტექსტის ხმამაღლა მოსმენით.

ლექსიკონი მოგცემთ არჩეული სიტყვის განმარტებას ამომხტარ ფანჯარაში. Picture Dictionary გთავაზობთ კლიპარტის სურათებს არჩეული სიტყვისთვის pop-up ფანჯარაში.

Translator გთავაზობს არჩეული სიტყვის თარგმანს ამომხტარ ფანჯარაში თქვენი არჩევანის ენა.

Options მენიუში შეგიძლიათ აირჩიოთ ხმა და სიჩქარე, რომელიც გამოიყენება ტექსტიდან მეტყველებისთვის, რაც გაუადვილებს მოსწავლეს სიტყვების გაგებას. ლაპარაკობენ. მენიუში ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ენა, რომელიც გამოიყენება თარგმანებისთვის.

მიიღეთ შემაჯამებელი ხელსაწყოები

კიდევ ერთი შესანიშნავი გზა სტუდენტებისთვისტექსტის გაგება არის შინაარსის გამარტივებული შეჯამების მისაღებად. ხელმისაწვდომია მრავალი ინსტრუმენტი, რომელსაც შეუძლია შექმნას გრძელი ტექსტის შემოკლებული ვერსია. რომელიმე მათგანის გამოყენება შეიძლება დაეხმაროს სტუდენტს სტატიის არსის გააზრებაში, სანამ იმუშავებს მთლიანი ორიგინალური ტექსტის წაკითხვაზე.

ზოგიერთი შესანიშნავი ვარიანტია SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Bridged და Auto Highlight.

ეკრანის ჩანაწერი მეორედ დათვალიერებისთვის

როდესაც სტუდენტები მუშაობენ მეორე ენაზე, შეიძლება სასარგებლო იყოს მათთვის საკუთარი თავის გამოხატვის სხვა გზები, გარდა მხოლოდ წერისა. ასევე სასარგებლოა კლასის სახელმძღვანელოს ჩაწერა, რათა მათ ნახონ, როცა უნდათ და რამდენჯერაც საჭიროა.

ინსტრუმენტები, რომლებიც ჩაწერენ აუდიო ან ვიდეო მოსწავლეს, შეიძლება იყოს შესანიშნავი საშუალება მათ მისაცემად. გაიზიარონ თავიანთი გაგება, ამასთანავე ივარჯიშონ მეტყველების სრულყოფილად. ისინი, რომლებიც ასევე იწერენ ეკრანს, იდეალურია მასწავლებლებისთვის, რომლებიც ხელმძღვანელობენ მოსწავლეს, თუ როგორ გამოიყენოს ინსტრუმენტი ან შეასრულოს დავალება.

ამ მიზნისთვის ბევრი შესანიშნავი ხელსაწყოს გამოყენება შეიძლება. Screencastify განსაკუთრებით ძლიერი ვარიანტია, რომელიც ხელმისაწვდომია როგორც Chrome გაფართოება. შეამოწმეთ ჩვენი Screencastify სახელმძღვანელო აქ და შემდეგ შეგიძლიათ აიღოთ გაფართოება Chrome Web Store-დან აქ.

• საუკეთესო ინგლისური ენის შემსწავლელთა გაკვეთილები და აქტივობები
• საუკეთესო ინსტრუმენტები მასწავლებლებისთვის