Najlepsze narzędzia Google dla osób uczących się języka angielskiego są teraz potężniejsze niż kiedykolwiek wcześniej i mogą przełamać wszelkie istniejące bariery komunikacyjne.

Ponieważ coraz więcej uczniów nieanglojęzycznych wymaga wsparcia, odpowiednie narzędzia cyfrowe mogą zrobić różnicę, zarówno dla ich nauki, jak i dla zmniejszenia wymagań czasowych nauczyciela, pomagając także reszcie klasy.

Narzędzia te są podzielone na wiele kategorii, od narzędzi do tłumaczenia i słowników po narzędzia do zamiany mowy na tekst i podsumowania, by wymienić tylko kilka z nich.

Ten przewodnik ma na celu wyjaśnienie niektórych z najlepszych narzędzi Google dla osób uczących się języka angielskiego i pomoc w pokazaniu najlepszych sposobów korzystania z nich w środowisku edukacyjnym.

Narzędzia Google: Tłumacz w Dokumentach Google

Ponieważ Dokumenty Google są bezpłatne, łatwe w użyciu i szeroko zintegrowane z wieloma szkołami, warto skorzystać z ich funkcji. Jedną z takich funkcji, która jest przydatna dla osób uczących się języka angielskiego, jest wbudowane narzędzie do tłumaczenia, które wykorzystuje wszystkie inteligentne funkcje Tłumacza Google, ale bezpośrednio w dokumencie.

• Najlepsze dodatki do Dokumentów Google dla nauczycieli

Może to oznaczać przetłumaczenie całego dokumentu lub tylko jego fragmentu. Ponieważ nauczyciele mogą udostępniać materiały wielu uczniom, mogą dostosować język do czytelnika. Pozwala to na przekazywanie spójnego komunikatu w całej klasie z wyraźnym zrozumieniem.

Aby z niej skorzystać, w Dokumentach Google przejdź do "Narzędzi", a następnie wybierz "Przetłumacz dokument". Wybierz żądany język i tytuł nowego dokumentu, ponieważ spowoduje to utworzenie kopii, a następnie wybierz "Przetłumacz". Ten nowy dokument można następnie udostępnić tym uczniom, którzy mówią w tym języku.

W ten sposób można zrobić cały dokument, ale do sekcji potrzebny będzie dodatek Translate.

Użyj Tłumacza Google

Tłumacz Google może być bardzo przydatnym narzędziem w klasie do komunikacji jeden na jeden z uczniami. Pozwala jednej osobie mówić, a druga słyszy tłumaczenie w swoim ojczystym języku. Następnie może odpowiedzieć w tym języku, a druga osoba słyszy to w swoim języku. Ta komunikacja tam iz powrotem ułatwia i przyspiesza komunikację głosową. Ale może być również używany w dokumentach.

Jeśli chcesz utworzyć jeden dokument do udostępnienia klasie, ale chcesz mieszać języki, być może zachęcając wszystkich do czytania niektórych części po angielsku, ale wyjaśniając bardziej złożone części w językach ojczystych, będziesz potrzebować dodatku Tłumacz Google dla Dokumentów Google.

Dzięki temu możesz wpisać lub podyktować tekst, który chcesz przetłumaczyć, korzystając z rozwijanego menu, aby wybrać potrzebne języki. Wykonaj następujące kroki, aby uzyskać tę konfigurację:

• Najpierw zainstaluj dodatek w Docs, klikając "Dodatki", następnie "Pobierz dodatki", a następnie wyszukując dodatek "Tłumacz".
• Alternatywnie możesz użyć tego bezpośredniego linku - Link do dodatku
• Po instalacji uruchom narzędzie, klikając "Dodatki", następnie "Tłumacz" i "Uruchom".
• Możesz teraz wybrać tekst w dokumencie oraz języki, z których i na które chcesz tłumaczyć.
• Na koniec kliknij przycisk "Tłumacz", aby wykonać tłumaczenie.

Jako alternatywę dla pisania na klawiaturze, uczniowie mogą korzystać z narzędzia Docs Voice Typing, aby mówić do Dokumentów Google i wpisywać swoje słowa. Może to być pomocne, gdy uczeń nie jest pewien pisowni słów i może służyć jako doskonały sposób na ćwiczenie płynności mówienia.

Aby to zrobić, wystarczy wybrać "Narzędzia" i "Pisanie głosowe", a następnie, gdy ikona mikrofonu jest wybrana i podświetlona, słucha i pisze. Dotknij ponownie, gdy chcesz zatrzymać.

Przejdź bezpośrednio do Tłumacza Google

Aby uzyskać więcej funkcji tłumaczenia, możesz skorzystać z pełnej witryny Tłumacza Google, która zapewnia dodatkowe narzędzia i opcje, w tym tłumaczenie wpisanego lub wklejonego tekstu, wypowiadanych słów, przesłanych plików i całych witryn internetowych. Aby z tego skorzystać, oto co musisz zrobić:

• Przejdź do strony Tłumacza Google.
• Możesz wybrać języki, na które chcesz tłumaczyć i z których chcesz tłumaczyć.
• W polu można wpisać lub wkleić oryginalny tekst lub kliknąć ikonę mikrofonu, aby wypowiedzieć tekst.
• Gdy pojawią się przetłumaczone wyniki, możesz kliknąć fragmenty tekstu, aby zobaczyć alternatywne tłumaczenia.
• Alternatywnie można wkleić adres strony internetowej, która ma zostać przetłumaczona w całości.
• Możesz też przesłać cały plik, klikając "przetłumacz dokument".

Tłumacz Google w przeglądarce Chrome

Innym świetnym narzędziem do łatwego i szybkiego tłumaczenia jest rozszerzenie Google Translate Chrome. Narzędzie to zapewnia wyskakujące tłumaczenie dowolnego wybranego tekstu na stronie internetowej, a także opcję odczytywania tekstu na głos. Oto jak zainstalować i używać tego rozszerzenia:

• Najpierw zainstaluj rozszerzenie Tłumacz Google ze sklepu internetowego Chrome pod adresem: link do sklepu internetowego Chrome
• Po zainstalowaniu rozszerzenia kliknij prawym przyciskiem myszy rozszerzenie i wybierz "Opcje", aby ustawić język. To powie rozszerzeniu, na jaki język ma zostać przetłumaczone.
• Na ekranie opcji włącz funkcję "Wyświetl ikonę, którą mogę kliknąć, aby wyświetlić wyskakujące okienko".
• Teraz wybierz dowolny tekst na stronie internetowej, a następnie kliknij wyskakującą ikonę tłumaczenia, aby uzyskać tłumaczenie.
• Dodatkowo można kliknąć ikonę głośnika, aby odczytać tekst na głos.
• Możesz także kliknąć rozszerzenie, aby przetłumaczyć całą stronę.

Mobilność z Tłumaczem Google na smartfonie

Jeśli chodzi o narzędzia do tłumaczenia w podróży, mobilna aplikacja Tłumacz Google oferuje wiele innych opcji wprowadzania tekstu, w tym mówienie, pismo odręczne, a nawet korzystanie z aparatu. Oto jak to działa:

• Najpierw pobierz aplikację Tłumacz Google na Androida lub iOS.
• Następnie wybierz język, którym się posługujesz oraz język, na który chcesz tłumaczyć i z którego chcesz tłumaczyć.
• Możesz teraz użyć ikony mikrofonu, aby mówić w swoim języku, a aplikacja wypowie tłumaczenie.
• Możesz też użyć ikony podwójnego mikrofonu, aby prowadzić rozmowę na żywo w dwóch różnych językach.
• Możesz użyć ikony doodle, aby ręcznie pisać w swoim języku, który aplikacja przetłumaczy i wypowie w innym języku.
• Możesz użyć ikony aparatu, aby skierować urządzenie na dowolny wydrukowany tekst w jednym języku, a zostanie on przetłumaczony na żywo na inny wybrany język.

Słownik Google w przeglądarce Chrome

Czytając online, uczniowie mogą natknąć się na słowa, których nie znają. Dzięki rozszerzeniu Słownik Google mogą po prostu dwukrotnie kliknąć dowolne słowo, aby uzyskać wyskakującą definicję, a często także wymowę. Oto jak to zrobić:

• Zainstaluj rozszerzenie Google Dictionary Chrome ze sklepu internetowego Chrome.
• Po instalacji kliknij prawym przyciskiem myszy rozszerzenie i wybierz "Opcje", aby ustawić język. Umożliwi to wyświetlanie definicji w podstawowym języku.
• Teraz wystarczy dwukrotnie kliknąć dowolne słowo na stronie internetowej, a pojawi się wyskakujące okienko z definicją.
• Jeśli dostępna jest również ikona głośnika, można ją kliknąć, aby usłyszeć wymowę słowa.

Użyj rozszerzenia Read&Write

Read&Write to świetne rozszerzenie Chrome, które zapewnia szeroką gamę narzędzi, z których wiele może być bardzo przydatnych dla kogoś, kto uczy się nowego języka, w tym zamianę tekstu na mowę, słownik, słownik obrazkowy, tłumaczenie i wiele innych. Oto jak przeprowadzić konfigurację:

• Zainstaluj rozszerzenie Read&Write z Chrome Web Store.
• Po zainstalowaniu rozszerzenia można je kliknąć w dokumencie Google lub na dowolnej stronie internetowej.
• Spowoduje to otwarcie paska narzędzi z różnymi przyciskami.

Niektóre z przydatnych narzędzi obejmują następujące elementy:

Grać Jest to przycisk zamiany tekstu na mowę, który odczytuje na głos zaznaczony tekst lub całą stronę lub dokument, co może być świetnym sposobem na poprawę rozumienia drugiego języka poprzez słuchanie tekstu czytanego na głos.

Słownik wyświetli definicję wybranego słowa w wyskakującym okienku. Słownik obrazkowy udostępnia obrazy clipart dla wybranego słowa w wyskakującym oknie.

Tłumacz oferuje tłumaczenie wybranego słowa w wyskakującym okienku w wybranym języku.

W Opcje W menu można wybrać głos i szybkość zamiany tekstu na mowę, co może znacznie ułatwić uczniowi zrozumienie wypowiadanych słów. W menu można również wybrać język używany do tłumaczeń.

Pobierz narzędzia do podsumowywania

Innym świetnym sposobem na zrozumienie tekstu przez uczniów jest uzyskanie Uproszczone podsumowanie treści. Dostępnych jest wiele narzędzi, które mogą stworzyć skróconą wersję dłuższego tekstu. Korzystanie z któregokolwiek z nich może pomóc uczniowi w zrozumieniu istoty artykułu przed przeczytaniem całego oryginalnego tekstu.

Niektóre świetne opcje obejmują SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged i Auto Highlight.

Nagrywanie ekranu w celu ponownego obejrzenia

Kiedy uczniowie pracują w drugim języku, korzystne może być zapewnienie im innych sposobów wyrażania siebie niż tylko pisanie. Pomocne jest również nagrywanie wskazówek dotyczących zajęć, aby mogli je oglądać, kiedy chcą i tyle razy, ile potrzeba.

Narzędzia nagrywające audio lub wideo Te, które również nagrywają ekran, są idealne dla nauczycieli prowadzących uczniów w zakresie korzystania z narzędzia lub wykonywania zadania.

Do tego celu można wykorzystać wiele doskonałych narzędzi. Screencastify Jest to szczególnie potężna opcja, która jest dostępna jako rozszerzenie Chrome. Sprawdź nasz przewodnik po Screencastify tutaj, a następnie możesz pobrać rozszerzenie z Chrome Web Store tutaj.

• Najlepsze lekcje i zajęcia dla osób uczących się języka angielskiego
• Najlepsze narzędzia dla nauczycieli