İngilizce öğrenenler için en iyi Google araçları artık her zamankinden daha güçlü ve var olabilecek iletişim engellerini yıkabilir.

İngilizce bilmeyen öğrenciler desteğe ihtiyaç duydukça, doğru dijital araçlar hem onların öğrenmesi hem de öğretmenlerin zaman ihtiyacını azaltarak sınıfın geri kalanına yardımcı olması açısından büyük fark yaratabilir.

Bu araçlar, çeviri ve sözlük araçlarından konuşmadan metne ve özetleme araçlarına kadar bir dizi kategoride düzenlenmiştir.

Bu kılavuz, İngilizce öğrenenler için en iyi Google araçlarından bazılarını açıklamayı ve bunları bir öğrenme ortamında kullanmanın en iyi yollarını göstermeye yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

Google Araçları: Google Dokümanlar'da Çeviri

Google Dokümanlar ücretsiz, kullanımı kolay ve halihazırda birçok okulda yaygın olarak entegre edildiğinden, özelliklerinden yararlanmak mantıklıdır. İngilizce öğrenenler için yararlı olan bu özelliklerden biri, Google Çeviri'nin tüm akıllı özelliklerini kullanan ancak doğrudan dokümanın içinde bulunan yerleşik çeviri aracıdır.

• Öğretmenler İçin En İyi Google Docs Eklentileri

Bu, bir belgenin tamamının veya sadece bir bölümünün çevrilmesi anlamına gelebilir. Öğretmenler birden fazla öğrenciyle paylaşımda bulunabildikleri için dili okuyucuya göre uyarlayabilirler. Bu, tutarlı bir mesajın sınıf genelinde net bir anlayışla paylaşılmasına olanak tanır.

Bunu kullanmak için Google Dokümanlar içinden "Araçlar "a gidin ve ardından "Dokümanı çevir "i seçin. İstediğiniz dili ve yeni doküman için bir başlık seçin, çünkü bu bir kopya oluşturur, ardından "Çevir "i seçin.

Bir dokümanın tamamını bu şekilde yapabilirsiniz, ancak bölümler için Çeviri eklentisine ihtiyacınız olacaktır.

Google Translate kullanın

Google Translate, sınıfta öğrencilerle bire bir iletişim için çok yararlı bir araç olabilir. Bir kişinin konuşmasına ve diğerinin çeviriyi kendi ana dilinde duymasına olanak tanır. Daha sonra o dilde cevap verebilir ve diğer kişi bunu kendi dilinde duyar. Bu ileri geri, kolay ve hızlı sözlü iletişim sağlar. Ancak belgelerde de kullanılabilir.

Diyelim ki sınıfla paylaşmak için tek bir belge oluşturmak istiyorsunuz, ancak dilleri karıştırmak istiyorsunuz. Belki herkesi belirli bölümleri İngilizce okumaya teşvik ediyor, ancak daha karmaşık bölümleri ana dillerde açıklığa kavuşturuyorsanız, Google Dokümanlar için Google Çeviri eklentisine ihtiyacınız olacaktır.

Bununla, ihtiyacınız olan dilleri seçmek için açılır menüyü kullanarak çevrilmesini istediğiniz metni yazabilir veya dikte edebilirsiniz. Bu kurulumu yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:

• Önce Docs'ta "Eklentiler "e, ardından "Eklentileri al "a tıklayıp "Çeviri" eklentisini arayarak eklentiyi yükleyin.
• Alternatif olarak bu doğrudan bağlantıyı kullanabilirsiniz - Eklenti bağlantısı
• Kurulumdan sonra, "Eklentiler", ardından "Çeviri" ve "Başlat "a tıklayarak aracı çalıştırın.
• Artık belgenizdeki metni ve hangi dilden hangi dile çevirmek istediğinizi seçebilirsiniz.
• Son olarak çeviriyi yapmak için "Çevir" düğmesine tıklayın.

Yazmaya alternatif olarak, öğrenciler Google Docs ile konuşmak ve kelimelerinin yazılmasını sağlamak için Docs Sesli Yazma aracını kullanabilirler. Bu, öğrenci kelimelerin yazımından emin olmadığında yardımcı olabilir ve sözlü akıcılık pratiği yapmanın mükemmel bir yolu olarak hizmet edebilir.

Bunu yapmak için "Araçlar" ve "Sesli Yazma "yı seçin, ardından mikrofon simgesi seçildiğinde ve yandığında dinliyor ve yazıyor demektir. Durdurmanız gerektiğinde tekrar dokunun.

Doğrudan Google Translate'e gidin

Daha fazla çeviri özelliği için, yazılan veya yapıştırılan metnin, sözlü kelimelerin, yüklenen dosyaların ve tüm web sitelerinin çevirisi dahil olmak üzere ek araçlar ve seçenekler sunan tam Google Çeviri web sitesini kullanabilirsiniz. Bundan yararlanmak için yapmanız gerekenler:

• Google Translate web sitesine gidin.
• Çevirmek istediğiniz dilleri seçebilirsiniz.
• Kutuya orijinal metninizi yazabilir veya yapıştırabilir ya da metni seslendirmek için mikrofon simgesine tıklayabilirsiniz.
• Çevrilmiş sonuçlarınız geldiğinde, alternatif çevirileri görmek için metnin bazı bölümlerine tıklayabilirsiniz.
• Alternatif olarak, tam olarak çevrilmesini istediğiniz bir sitenin web adresini yapıştırabilirsiniz.
• Hatta "bir belgeyi çevir" seçeneğine tıklayarak dosyanın tamamını da yükleyebilirsiniz.

Chrome'da Google Çeviri'yi kullanma

Kolay ve hızlı çeviriler için bir başka harika araç da Google Translate Chrome uzantısıdır. Bu araç, bir web sitesinde seçilen herhangi bir metnin açılır pencere çevirisinin yanı sıra metnin yüksek sesle okunmasını sağlar. Bunu nasıl yükleyeceğiniz ve kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır:

• Önce Chrome web mağazasından Google Çeviri uzantısını şu adresten yükleyin: Chrome web mağazası bağlantısı
• Uzantı yüklendikten sonra, uzantıya sağ tıklayın ve dilinizi ayarlamak için "Seçenekler "i seçin. Bu, uzantıya hangi dile çevrileceğini söyleyecektir.
• Seçenekler ekranındayken, "Açılır pencereyi göstermek için tıklayabileceğim simgeyi görüntüle" özelliğini etkinleştirin.
• Şimdi bir web sayfasındaki herhangi bir metni seçin ve ardından bir çeviri almak için açılır çeviri simgesine tıklayın.
• Ayrıca metnin yüksek sesle okunmasını sağlamak için hoparlör simgesine tıklayabilirsiniz.
• Bir sayfanın tamamını çevirmek için uzantıya da tıklayabilirsiniz.

Akıllı telefonunuzda Google Translate ile mobil ortama geçin

Hareket halindeyken çeviri araçları için Google'ın mobil Çeviri uygulaması, konuşma, el yazısı ve hatta kameranızı kullanma dahil olmak üzere metin girmek için birçok seçenek sunar. İşte nasıl çalıştığı:

• İlk olarak, Android veya iOS için Google Translate uygulamasını indirin.
• Ardından, konuştuğunuz dili ve çeviri yapmak istediğiniz dili seçin.
• Artık mikrofon simgesini kullanarak kendi dilinizde konuşabilirsiniz ve uygulama çeviriyi söyleyecektir.
• Veya iki farklı dil arasında canlı bir konuşma için çift mikrofon simgesini kullanın.
• Kendi dilinizde elle yazmak için doodle simgesini kullanabilirsiniz, uygulama bunu çevirecek ve diğer dilde konuşacaktır.
• Kamera simgesini kullanarak cihazınızı bir dildeki herhangi bir basılı metne doğrultabilirsiniz ve seçtiğiniz diğer dile canlı olarak çevrilir.

Chrome'da Google Sözlük'ü kullanma

Çevrimiçi okurken öğrenciler bilmedikleri kelimelerle karşılaşabilirler. Google Sözlük eklentisi ile herhangi bir kelimeye çift tıklayarak açılır bir tanım ve genellikle bir telaffuz da alabilirler. İşte bunu nasıl yapacakları:

• Chrome web mağazasından Google Dictionary Chrome uzantısını yükleyin.
• Kurulumdan sonra, uzantıya sağ tıklayın ve dilinizi ayarlamak için "Seçenekler "i seçin. Bu, tanımların ana dilinizde görüntülenmesini sağlayacaktır.
• Artık bir web sayfasındaki herhangi bir kelimeye çift tıkladığınızda tanımıyla birlikte bir açılır pencere belirecektir.
• Ayrıca bir hoparlör simgesi varsa, kelimenin telaffuzunu duymak için buna tıklayabilirsiniz.

Read&Write uzantısını kullanın

Read&Write, metinden sese, sözlük, resimli sözlük, çeviri ve daha fazlası dahil olmak üzere yeni bir dil öğrenen biri için çok yararlı olabilecek çok çeşitli araçlar sağlayan harika bir Chrome uzantısıdır. İşte nasıl kurulacağı:

• Chrome Web Mağazası'ndan Read&Write uzantısını yükleyin.
• Uzantı yüklendiğinde, bir Google Belgesinin içindeyken veya herhangi bir web sitesindeyken üzerine tıklayabilirsiniz.
• Bu, çeşitli düğmeler içeren bir araç çubuğu açacaktır.

Yararlı araçlardan bazıları şunlardır:

Oyun Bu düğme, seçtiğiniz metni veya tüm sayfayı ya da belgeyi yüksek sesle okuyacaktır; bu, metnin yüksek sesle okunduğunu duyarak ikinci bir dili anlamayı geliştirmek için harika bir yol olabilir.

Sözlük bir açılır pencerede seçilen kelimenin tanımını verecektir. Resimli Sözlük bir açılır pencerede seçilen bir sözcük için küçük resim görüntüleri sağlar.

Çevirmen Seçili bir kelimenin çevirisini seçtiğiniz dilde bir açılır pencerede sunar.

İçinde Seçenekler menüsünde, metinden sese için kullanılan sesi ve hızı seçebilirsiniz, bu da bir öğrencinin konuşulan kelimeleri anlamasını çok daha kolay hale getirebilir. Menüde ayrıca çeviriler için kullanılacak dili de seçebilirsiniz.

Özetleme araçları edinin

Öğrencilerin metni anlamaları için bir başka harika yol da Uzun bir metnin kısaltılmış bir versiyonunu oluşturabilecek birçok araç mevcuttur. Bunlardan herhangi birini kullanmak, bir öğrencinin orijinal metnin tamamını okumaya çalışmadan önce bir makalenin özünü anlamasına yardımcı olabilir.

Bazı harika seçenekler arasında SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged ve Auto Highlight bulunmaktadır.

İkinci bir bakış için ekran kaydı

Öğrenciler ikinci bir dilde çalışırken, onlara kendilerini ifade etmeleri için yazı dışında başka yollar sunmak faydalı olabilir. İstedikleri zaman ve ihtiyaç duydukları kadar izleyebilmeleri için sınıf rehberliğini kaydetmek de faydalıdır.

Ses veya video kaydı yapan araçlar Öğrencinin anladıklarını paylaşmasını sağlamak ve aynı zamanda sözlü akıcılık pratiği yapmak için harika bir yol olabilir. Ekranı da kaydedenler, öğrencilere bir aracı nasıl kullanacakları veya bir görevi nasıl yerine getirecekleri konusunda rehberlik eden öğretmenler için idealdir.

Bu amaç için birçok mükemmel araç kullanılabilir. Screencastify Screencastify, Chrome uzantısı olarak kullanılabilen oldukça güçlü bir seçenektir. Screencastify kılavuzumuza buradan göz atabilir ve uzantıyı Chrome Web Mağazası'ndan buradan edinebilirsiniz.

• İngilizce Öğrenenlere Yönelik En İyi Dersler ve Aktiviteler
• Öğretmenler için En İyi Araçlar