英語学習者に最適なGoogleツールは、これまで以上に強力になり、あらゆるコミュニケーションの障壁を取り除くことができます。

英語を話さない生徒が増え、サポートが必要になったとき、適切なデジタルツールがあれば、生徒の学習にも、教師の時間短縮にも、クラスの他の生徒のためにも、大きな違いを生み出すことができます。

これらのツールは、翻訳ツールや辞書ツール、音声合成ツールや要約ツールなど、さまざまなカテゴリーに分類されています。

このガイドでは、英語学習者に最適なGoogleツールを説明し、学習環境での最適な使い方を紹介することを目的としています。

Googleツール：Google Docsで翻訳する

Googleドキュメントは無料で使いやすく、すでに多くの学校に導入されているため、その機能を活用することは理にかなっています。 英語学習者にとって便利な機能のひとつに、Google翻訳をそのまま利用できる翻訳ツールが内蔵されています。

• 教師のためのベストGoogle Docsアドオン

また、複数の生徒と共有できるため、読み手に合わせた表現が可能であり、クラス全体で一貫したメッセージを分かりやすく共有することができます。

Googleドキュメントの「ツール」から「ドキュメントの翻訳」を選択し、コピーとして使用する言語とタイトルを選択し、「翻訳」を選択すると、その言語を話す生徒と共有できます。

これは文書全体を処理する方法ですが、セクションについては、Translateアドオンが必要です。

Google翻訳を使う

Google翻訳は、授業中の生徒との1対1のコミュニケーションにとても便利なツールです。 一人が話すと、もう一人が母国語で翻訳を聞き、その言語で答えれば、もう一人が母国語で聞く。 この往復で、簡単かつ迅速に音声コミュニケーションができます。 また、文書でも使うことが可能です。

例えば、クラスで共有する文書を1つだけ作成し、ある部分は英語で読むように促し、より複雑な部分は母国語で説明するなど、言語を混在させたい場合は、Google DocsのGoogle翻訳アドオンが必要です。

これを使えば、翻訳してほしいテキストを入力または口述し、ドロップダウンメニューで必要な言語を選択することができます。 以下の手順でセットアップしてください：

• まず、Docsの「アドオン」→「アドオンを入手」をクリックし、「翻訳」アドオンを検索して、アドオンをインストールします。
• アドオンのリンクはこちらです。
• インストール後、"アドオン"→"翻訳"→"スタート "の順にクリックしてツールを実行します。
• 文書内のテキストを選択し、どの言語から、どの言語へ翻訳するかを選択できるようになりました。
• 最後に「翻訳」ボタンをクリックすると、翻訳が行われます。

タイピングの代わりに、Googleドキュメントに話しかけて自分の言葉を入力する「Docs Voice Typing」ツールを使うこともできます。 これは、単語のスペルに自信がないときに役立ち、流暢に話す練習にも最適です。

やり方は、「ツール」→「ボイスタイピング」を選択し、マイクのアイコンを選択して点灯させると、聞きながらタイピングしている状態になります。 止めるときはもう一度タッチしてください。

Google翻訳に直接アクセスする

より多くの翻訳機能を利用するには、Google 翻訳のフルウェブサイトを使用します。このウェブサイトでは、入力または貼り付けられたテキスト、話し言葉、アップロードされたファイル、ウェブサイト全体の翻訳を含む追加のツールやオプションを提供します。 それを利用するためには、次のことが必要です：

• Google翻訳のサイトにアクセスします。
• 翻訳する言語を選択することができます。
• ボックス内では、オリジナルのテキストを入力または貼り付けるか、マイクのアイコンをクリックしてテキストを発話することができます。
• 翻訳結果が表示されたら、テキストの一部をクリックして、別の翻訳を確認することができます。
• また、全文翻訳を希望するサイトのウェブアドレスを貼り付けることもできます。
• また、「ドキュメントを翻訳する」をクリックすれば、ファイル全体をアップロードすることもできます。

ChromeでGoogle翻訳を使う

簡単で迅速な翻訳を可能にするもう一つの素晴らしいツールは、Google Translate Chrome拡張機能です。 このツールは、ウェブサイト上で選択したテキストの翻訳をポップアップで表示し、テキストを読み上げるオプションも提供します。 そのインストール方法と使用方法はこちらです：

• まず、ChromeウェブストアからGoogle Translate拡張機能をインストールします。
• 拡張機能をインストールしたら、拡張機能を右クリックして「オプション」を選択し、言語を設定してください。 これにより、拡張機能に翻訳する言語が伝えられます。
• オプション画面で、"クリックするとポップアップが表示されるアイコンを表示する "の機能を有効にしてください。
• ウェブページ上の任意のテキストを選択し、ポップアップする翻訳アイコンをクリックすると、翻訳が表示されるようになりました。
• また、スピーカーのアイコンをクリックすると、テキストを読み上げることができます。
• また、拡張子をクリックすると、ページ全体を翻訳することができます。

スマートフォンのGoogle翻訳でモバイル化

外出先での翻訳ツールとしては、Googleのモバイル翻訳アプリが、会話や手書き、さらにはカメラを使ったテキスト入力など、さまざまな選択肢を提供しています。 その仕組みは次のとおりです：

• まず、AndroidまたはiOSの「Google翻訳」アプリをダウンロードします。
• 次に、使用する言語と翻訳する言語を選択します。
• マイクのアイコンを使って自分の言語で話すと、アプリがその訳を話してくれるようになりました。
• また、ダブルマイクのアイコンを使えば、異なる2つの言語間でのライブ会話も可能です。
• 落書きアイコンを使って自分の言語で手書きすると、アプリが翻訳して相手の言語で話してくれます。
• カメラアイコンを使って、片方の言語で印刷されたテキストにデバイスを向けると、もう一方の選択した言語にライブで翻訳されるのです。

ChromeでGoogle辞書を使う

Google Dictionaryの拡張機能を使えば、単語をダブルクリックするだけで、定義や発音がポップアップで表示されます。 その方法をご紹介します：

• ChromeウェブストアからGoogle辞書のChrome拡張機能をインストールします。
• インストール後、拡張機能を右クリックし、「オプション」を選択して言語を設定してください。 これにより、定義が主要言語で表示されるようになります。
• ウェブページ上の任意の単語をダブルクリックするだけで、定義のポップアップが表示されるようになりました。
• スピーカーのアイコンがある場合は、それをクリックすると、単語の発音を聞くことができます。

Read&Writeエクステンションを使用する

Read&Writeは、音声合成、辞書、画像辞書、翻訳など、新しい言語を学ぶ人にとって非常に便利なツールを幅広く提供する優れたChrome拡張機能です。 ここでは、セットアップの方法をご紹介します：

• ChromeウェブストアからRead&Writeエクステンションをインストールします。
• 拡張機能をインストールすると、Googleドキュメント内やWebサイト上でクリックすることができます。
• すると、さまざまなボタンが並ぶツールバーが開きます。

便利なツールには、以下のようなものがあります：

プレイ は、テキスト読み上げボタンです。 選択したテキスト、またはページや文書全体を読み上げるので、テキストの読み上げを聞くことで第二言語の理解度を高めることができます。

辞書 は、選択した単語の定義をポップアップウィンドウで表示します。 ピクチャーディクショナリー は、選択した単語のクリップアートイメージをポップアップウィンドウで提供します。

翻訳者 は、選択した単語の翻訳を、選択した言語のポップアップウィンドウで表示します。

で、その オプション メニューでは、音声合成に使用する音声と速度を選択することができます。 メニューでは、翻訳に使用する言語も選択できます。

要約ツールを入手する

また、学生が文章を理解するのに最適な方法として 長文の要約を作成するツールも多く、原文を読む前に要旨を把握するのに役立ちます。

SMMRY、TLDR、Resoomer、Internet Abridged、Auto Highlightなどの優れたオプションがあります。

再確認のための画面記録

また、授業風景を録画して、好きな時に何度でも見ることができるようにすることも有効です。

音声や映像を記録するツール また、画面を録画できるタイプは、先生が生徒にツールの使い方やタスクの進め方を指導するのに適しています。

この目的のために、多くの優れたツールを使用することができます。 Screencastify（スクリーンキャスティファイ Screencastifyのガイドをご覧いただき、Chromeウェブストアから拡張機能を入手してください。

• 英語学習者のための最高のレッスンとアクティビティ
• 教師のためのベストツール