Найкращі інструменти Google для тих, хто вивчає англійську мову, зараз більш потужні, ніж будь-коли раніше, і можуть подолати будь-які комунікаційні бар'єри, які можуть існувати.

Оскільки все більше неангломовних учнів потребують підтримки, правильні цифрові інструменти можуть мати вирішальне значення як для їхнього навчання, так і для скорочення витрат часу вчителя, а також допомогти решті класу.

Ці інструменти об'єднані в безліч категорій: від перекладу і словників до інструментів перетворення мови в текст і резюмування, і це лише деякі з них.

Цей посібник має на меті пояснити деякі з найкращих інструментів Google для тих, хто вивчає англійську мову, і допомогти показати найкращі способи їх використання в навчальному середовищі.

Інструменти Google: Переклад у Документах Google

Оскільки Google Docs є безкоштовним, простим у використанні та широко інтегрованим у багатьох школах, є сенс скористатися його можливостями. Однією з таких функцій, корисних для тих, хто вивчає англійську мову, є вбудований інструмент перекладу, який використовує всі можливості перекладача Google, але прямо в документі.

• Найкращі доповнення до Google Документів для вчителів

Це може означати переклад цілого документа або лише його частини. Оскільки вчителі мають змогу ділитися матеріалом з кількома учнями, вони можуть адаптувати мову відповідно до потреб читача. Це дає змогу донести послідовне повідомлення до всього класу з чітким розумінням його змісту.

Щоб скористатися цією функцією, в Документах Google перейдіть до розділу "Інструменти" і виберіть "Перекласти документ". Виберіть потрібну мову і назву нового документа, оскільки при цьому створюється копія, а потім натисніть "Перекласти". Цим новим документом можна буде поділитися з учнями, які розмовляють цією мовою.

Так можна зробити весь документ, але для розділів вам знадобиться надбудова Translate.

Використовуйте Google Translate

Google Перекладач може бути дуже корисним інструментом у класі для індивідуального спілкування з учнями. Він дозволяє одній людині говорити, а інша чує переклад рідною мовою. Потім вона може відповісти цією мовою, а інша людина чує це своєю мовою. Таке спілкування дозволяє легко і швидко спілкуватися в усній формі. Але його також можна використовувати для роботи з документами.

Якщо ви хочете створити один документ, щоб поділитися ним із класом, але хочете, щоб він був різними мовами. Можливо, заохочуючи всіх читати певні частини англійською, але пояснюючи складніші частини рідною мовою, вам знадобиться надбудова Google Translate для Google Документів.

Ви можете ввести або надиктувати текст, який потрібно перекласти, використовуючи випадаюче меню для вибору потрібних мов. Виконайте ці кроки, щоб налаштувати цю функцію:

• Спочатку встановіть надбудову в Документах, натиснувши "Надбудови", потім "Отримати надбудови", а потім знайдіть надбудову "Переклад".
• Також ви можете скористатися цим прямим посиланням - Додаткове посилання
• Після інсталяції запустіть інструмент, натиснувши "Надбудови", потім "Перекласти", потім "Почати".
• Тепер ви можете вибрати текст у документі, а також мови, з яких і на які ви хочете перекласти.
• Нарешті натисніть кнопку "Перекласти", щоб виконати переклад.

Як альтернативу друкуванню, студенти можуть використовувати інструмент голосового набору Docs, щоб розмовляти з Google Docs і набирати слова. Це може бути корисно, коли студент не впевнений у написанні слів, і може слугувати чудовим способом потренувати розмовну мову.

Для цього просто виберіть "Інструменти" та "Голосовий набір", після чого, коли значок мікрофона буде вибрано та підсвічено, він буде слухати та набирати текст. Натисніть ще раз, коли вам потрібно зупинитися.

Перейдіть безпосередньо до Google Translate

Щоб отримати більше можливостей для перекладу, ви можете скористатися повноцінним веб-сайтом Google Перекладач, який надає додаткові інструменти та опції, включаючи переклад набраного або вставленого тексту, усного мовлення, завантажених файлів і цілих веб-сайтів. Щоб скористатися цим, ось що вам потрібно зробити:

• Перейдіть на сайт Google Translate.
• Ви можете вибрати мови, на які та з яких ви хочете перекладати.
• У вікні ви можете ввести або вставити свій оригінальний текст, або натиснути на іконку мікрофона, щоб озвучити текст.
• Коли з'являться результати перекладу, ви можете натиснути на фрагменти тексту, щоб переглянути інші варіанти перекладу.
• Крім того, ви можете вставити веб-адресу сайту, який ви хотіли б перекласти повністю.
• Або ви навіть можете завантажити весь файл, натиснувши кнопку "Перекласти документ".

Використовуйте Google Перекладач у Chrome

Ще одним чудовим інструментом для легкого та швидкого перекладу є розширення Google Translate для Chrome. Цей інструмент забезпечить спливаючий переклад будь-якого виділеного тексту на веб-сайті, а також можливість зачитати текст вголос. Ось як його встановити та використовувати:

• Спочатку встановіть розширення Google Translate з веб-магазину Chrome за посиланням: Посилання на веб-магазин Chrome
• Після встановлення розширення клацніть правою кнопкою миші на ньому і виберіть "Параметри", щоб встановити мову. Це вкаже розширенню, на яку мову перекладати.
• Перебуваючи на екрані параметрів, увімкніть функцію "Відображати піктограму, яку я можу натиснути, щоб відкрити спливаюче вікно".
• Тепер виберіть будь-який текст на веб-сторінці, а потім натисніть спливаючу іконку перекладу, щоб отримати переклад.
• Крім того, ви можете натиснути на іконку динаміка, щоб текст був прочитаний вголос.
• Ви також можете натиснути на розширення, щоб перекласти всю сторінку.

Переходьте на мобільний з Google Перекладачем на вашому смартфоні

Мобільний додаток Google Перекладач для мобільних пристроїв пропонує безліч інших способів введення тексту, включно з мовленням, рукописним введенням і навіть за допомогою камери. Ось як це працює:

• Спочатку завантажте додаток Google Translate для Android або iOS.
• Далі виберіть мову, якою ви розмовляєте, і мову, на яку ви хочете перекладати і з якої ви хочете перекладати.
• Тепер ви можете використовувати іконку мікрофона, щоб говорити своєю мовою, а додаток озвучить переклад.
• Або використовуйте піктограму подвійного мікрофона для живої розмови двома різними мовами.
• Ви можете використовувати іконку каракулю, щоб написати від руки текст вашою мовою, який додаток перекладе і озвучить іншою мовою.
• За допомогою піктограми камери ви можете навести пристрій на будь-який надрукований текст однією мовою, і він перекладе його в реальному часі на іншу обрану вами мову.

Використовуйте Словник Google у Chrome

Читаючи онлайн, учні можуть зустріти незнайомі їм слова. За допомогою розширення Google Dictionary вони можуть просто двічі клацнути на будь-якому слові, щоб отримати спливаюче визначення, а часто і вимову. Ось як це зробити:

• Встановіть розширення Google Dictionary Chrome з веб-магазину Chrome.
• Після встановлення клацніть правою кнопкою миші на розширенні і виберіть "Параметри", щоб встановити мову. Це дозволить вам відображати визначення на вашій основній мові.
• Тепер просто двічі клацніть на будь-якому слові на веб-сторінці, і з'явиться спливаюче вікно з визначенням.
• Якщо є також піктограма динаміка, ви можете натиснути на неї, щоб почути, як вимовляється слово.

Використовуйте розширення Read&Write

Read&Write - це чудове розширення для Chrome, яке надає широкий спектр інструментів, багато з яких можуть бути дуже корисними для тих, хто вивчає нову мову, включаючи перетворення тексту в мовлення, словник, словник картинок, переклад та багато іншого. Ось як його налаштувати:

• Встановіть розширення Read&Write з веб-магазину Chrome.
• Встановивши розширення, ви можете натиснути на нього, перебуваючи в документі Google або на будь-якому веб-сайті.
• Відкриється панель інструментів з різноманітними кнопками.

Деякі з корисних інструментів включають наступне:

Грай. Кнопка перетворення тексту в мовлення. Вона зачитає вголос виділений вами текст або всю сторінку чи документ, що може бути чудовим способом покращити розуміння другої мови, слухаючи текст, прочитаний вголос.

Словник дасть вам визначення вибраного слова у спливаючому вікні. Малюнковий словник надає кліпартні зображення для вибраного слова у спливаючому вікні.

Перекладач пропонує переклад вибраного слова у спливаючому вікні обраною вами мовою.

У Параметри ви можете вибрати голос і швидкість, які використовуються для перетворення тексту в мовлення, що може значно полегшити розуміння учнем вимовлених слів. У меню ви також можете вибрати мову, яка буде використовуватися для перекладу.

Отримайте інструменти для підбиття підсумків

Ще один чудовий спосіб допомогти студентам зрозуміти текст - це отримати Спрощене стисле викладення змісту. Існує багато інструментів, які можуть створювати скорочену версію довшого тексту. Використання будь-якого з них може допомогти студенту зрозуміти суть статті перед тим, як працювати над читанням повного оригінального тексту.

Деякі чудові варіанти включають SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged і Auto Highlight.

Запис екрану для повторного перегляду

Коли студенти працюють другою мовою, може бути корисно дати їм інші способи самовираження, окрім письмового. Також корисно записувати вказівки для класу, щоб вони могли переглядати їх, коли захочуть і стільки разів, скільки їм потрібно.

Інструменти для запису аудіо та відео Відеозаписи з екрану можуть бути чудовим способом дати можливість учням поділитися своїм розумінням, а також попрактикуватися в розмовній мові. Ті, що також записують екран, ідеально підходять для вчителів, які допомагають учням, як користуватися інструментом або виконувати завдання.

Для цього можна використовувати багато чудових інструментів. Screencastify це особливо потужна опція, доступна у вигляді розширення для Chrome. Ознайомтеся з нашим посібником зі Screencastify тут, а потім ви можете завантажити розширення з веб-магазину Chrome тут.

• Найкращі уроки та вправи для тих, хто вивчає англійську мову
• Найкращі інструменти для вчителів