انگریزی زبان سیکھنے والوں کے لیے گوگل کے بہترین ٹولز اب پہلے سے کہیں زیادہ طاقتور ہیں اور کسی بھی مواصلاتی رکاوٹوں کو توڑ سکتے ہیں جو موجود ہو سکتی ہیں۔

چونکہ زیادہ غیر انگریزی بولنے والے طلباء کو مدد کی ضرورت ہوتی ہے، صحیح ڈیجیٹل ٹولز ان کے سیکھنے کے لیے اور اساتذہ کے وقت کے تقاضوں کو کم کرنے کے لیے، اسی طرح باقی کلاس کی بھی مدد کر سکتے ہیں۔

ان ٹولز کو کئی زمروں میں ترتیب دیا گیا ہے، ترجمہ اور لغت کے ٹولز سے لے کر تقریر سے متن اور خلاصہ کے ٹولز تک، صرف چند ایک کے نام۔

اس گائیڈ کا مقصد گوگل کے چند بہترین ٹولز کی وضاحت کرنا ہے۔ انگریزی زبان سیکھنے والوں کے لیے اور انہیں سیکھنے کے ماحول میں استعمال کرنے کے بہترین طریقے دکھانے میں مدد کریں۔

Google Tools: Google Docs میں ترجمہ کریں

چونکہ Google Docs مفت، استعمال میں آسان، اور پہلے ہی بہت سے اسکولوں میں وسیع پیمانے پر مربوط ہے، اس کی خصوصیات سے فائدہ اٹھانا سمجھ میں آتا ہے۔ ایسی ہی ایک خصوصیت جو انگریزی زبان سیکھنے والوں کے لیے مفید ہے وہ ہے بلٹ ان ٹرانسلیٹ ٹول، جو گوگل ٹرانسلیٹ کے تمام سمارٹ استعمال کرتا ہے لیکن وہیں دستاویز میں موجود ہے۔

• بہترین Google Docs Add-ons اساتذہ کے لیے

اس کا مطلب ایک پوری دستاویز یا صرف ایک حصے کا ترجمہ ہوسکتا ہے۔ چونکہ اساتذہ متعدد طلباء کے ساتھ اشتراک کرنے کے قابل ہوتے ہیں، اس لیے وہ زبان کو قاری کے مطابق بنا سکتے ہیں۔ یہ واضح فہم کے ساتھ ایک مستقل پیغام کو پوری کلاس میں شیئر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

پراسے استعمال کریں، Google Docs کے اندر سے، "Tools" پر جائیں اور پھر "دستاویز کا ترجمہ کریں" کو منتخب کریں۔ اپنی مطلوبہ زبان اور نئے دستاویز کے لیے ایک عنوان منتخب کریں، کیونکہ یہ ایک کاپی بناتا ہے، پھر "ترجمہ" کو منتخب کریں۔ اس نئی دستاویز کو پھر ان طلباء کے ساتھ شیئر کیا جا سکتا ہے جو وہ زبان بولتے ہیں۔

اس طرح ایک مکمل دستاویز کرنا ہے، لیکن سیکشنز کے لیے آپ کو ٹرانسلیٹ ایڈ آن کی ضرورت ہوگی۔

Google کا استعمال کریں ترجمہ

طالب علموں کے ساتھ ون آن ون مواصلت کے لیے کلاس میں گوگل ٹرانسلیٹ ایک بہت مفید ٹول ہو سکتا ہے۔ یہ ایک شخص کو بولنے کی اجازت دیتا ہے اور دوسرا اپنی مادری زبان میں ترجمہ سنتا ہے۔ پھر وہ اس زبان میں جواب دے سکتے ہیں اور دوسرا شخص اسے ان کی زبان میں سنتا ہے۔ یہ آگے پیچھے آسان اور فوری بولی جانے والی بات چیت کے لیے بناتا ہے۔ لیکن اسے دستاویزات میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ کلاس کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے ایک دستاویز بنانا چاہتے ہیں تو کہیے، لیکن زبانوں کا مرکب چاہتے ہیں۔ شاید انگریزی میں کچھ حصوں کو پڑھنے کے لیے ہر کسی کی حوصلہ افزائی کرنا، لیکن مقامی زبانوں میں مزید پیچیدہ حصوں کو واضح کرنے کے لیے، آپ کو Google Docs کے لیے Google Translate ایڈ آن کی ضرورت ہوگی۔

اس کے ساتھ، آپ اپنی مطلوبہ زبانوں کو منتخب کرنے کے لیے ڈراپ ڈاؤن مینو کا استعمال کرتے ہوئے اس متن کو ٹائپ یا ڈکٹیٹ کر سکتے ہیں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ اس سیٹ اپ کو حاصل کرنے کے لیے ان اقدامات پر عمل کریں:

• سب سے پہلے "Add-ons" پر کلک کر کے Docs میں ایڈ آن انسٹال کریں، پھر "Ad-ons حاصل کریں"، پھر "Translate" add- کو تلاش کریں۔ پر۔
• متبادل طور پر آپ یہ براہ راست لنک - ایڈ آن استعمال کر سکتے ہیں۔لنک
• انسٹالیشن کے بعد، "ایڈ آنز" پر کلک کر کے ٹول کو چلائیں پھر "ترجمہ کریں" پھر "اسٹارٹ۔" سے اور میں ترجمہ کریں۔
• ترجمہ کرنے کے لیے آخر میں "ترجمہ" بٹن پر کلک کریں۔

ٹائپنگ کے متبادل کے طور پر، طلباء گوگل سے بات کرنے کے لیے Docs وائس ٹائپنگ ٹول کا استعمال کر سکتے ہیں۔ دستاویزات اور ان کے الفاظ ٹائپ کیے ہیں۔ یہ اس وقت مددگار ثابت ہو سکتا ہے جب طالب علم کو الفاظ کے ہجے کے بارے میں یقین نہ ہو، اور بولنے کی روانی پر عمل کرنے کے ایک بہترین طریقہ کے طور پر کام کر سکتا ہے۔

ایسا کرنے کے لیے صرف "ٹولز" اور "وائس ٹائپنگ" کو منتخب کریں، پھر جب مائیکروفون کا آئیکن منتخب اور روشن ہوجاتا ہے، تو یہ سننا اور ٹائپ کرنا ہوتا ہے۔ جب آپ کو رکنے کی ضرورت ہو تو دوبارہ ٹچ کریں۔

براہ راست Google Translate پر جائیں

ترجمے کی مزید خصوصیات کے لیے، آپ مکمل Google Translate ویب سائٹ استعمال کر سکتے ہیں، جو اضافی ٹولز اور اختیارات بشمول ٹائپ شدہ یا چسپاں کیے گئے متن کا ترجمہ، بولے گئے الفاظ، اپ لوڈ کردہ فائلیں، اور پوری ویب سائٹس۔ اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے، آپ کو یہ کرنے کی ضرورت ہے:

• Google Translate کی ویب سائٹ پر جائیں۔
• آپ ان زبانوں کا انتخاب کرسکتے ہیں جن میں آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔<9
• باکس میں، آپ اپنا اصل متن ٹائپ یا پیسٹ کر سکتے ہیں، یا آپ متن بولنے کے لیے مائیکروفون آئیکن پر کلک کر سکتے ہیں۔
• جیسے ہی آپ کے ترجمہ شدہ نتائج سامنے آئیں گے، آپ اس کے کچھ حصوں پر کلک کر سکتے ہیں۔ متبادل ترجمہ دیکھنے کے لیے متن۔
• متبادل طور پر،آپ اس سائٹ کے ویب ایڈریس میں پیسٹ کر سکتے ہیں جس کا آپ مکمل ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
• یا آپ "دستاویز کا ترجمہ کریں" پر کلک کر کے پوری فائل اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔

کروم میں گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کریں

آسان اور فوری ترجمہ کے لیے ایک اور بہترین ٹول گوگل ٹرانسلیٹ کروم ایکسٹینشن ہے۔ یہ ٹول ویب سائٹ پر کسی بھی منتخب متن کا پاپ اپ ترجمہ فراہم کرے گا، ساتھ ہی متن کو بلند آواز سے پڑھنے کا آپشن بھی فراہم کرے گا۔ اسے انسٹال کرنے اور استعمال کرنے کا طریقہ یہاں ہے:

• سب سے پہلے کروم ویب اسٹور سے گوگل ٹرانسلیٹ ایکسٹینشن یہاں پر انسٹال کریں: کروم ویب اسٹور کا لنک
• ایک بار ایکسٹینشن انسٹال ہونے کے بعد، اس پر دائیں کلک کریں۔ ایکسٹینشن پر جائیں اور اپنی زبان سیٹ کرنے کے لیے "آپشنز" کا انتخاب کریں۔ یہ ایکسٹینشن کو بتائے گا کہ کس زبان میں ترجمہ کرنا ہے۔
• آپشنز اسکرین پر رہتے ہوئے، "ڈسپلے آئیکن جس پر میں پاپ اپ دکھانے کے لیے کلک کر سکتا ہوں" کے لیے فیچر کو فعال کریں۔
• اب کوئی بھی منتخب کریں۔ ویب پیج پر ٹیکسٹ کریں اور پھر ترجمہ حاصل کرنے کے لیے پاپ اپ ٹرانسلیٹ آئیکن پر کلک کریں۔
• اس کے علاوہ آپ ٹیکسٹ کو بلند آواز سے پڑھنے کے لیے اسپیکر کے آئیکن پر کلک کر سکتے ہیں۔
• آپ اس پر بھی کلک کر سکتے ہیں۔ پورے صفحے کا ترجمہ کرنے کے لیے توسیع۔

اپنے اسمارٹ فون پر گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ موبائل پر جائیں

چلتے پھرتے ترجمے کے ٹولز کے لیے، گوگل کا موبائل ترجمہ ایپ متن میں داخل ہونے کے لیے بہت سے دوسرے اختیارات فراہم کرتی ہے، بشمول بولنا، لکھاوٹ، اور یہاں تک کہ آپ کا کیمرہ استعمال کرنا۔ یہاں یہ ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے:

• پہلے، ڈاؤن لوڈ کریں۔Android یا iOS کے لیے Google Translate ایپ۔
• اس کے بعد، آپ جس زبان کو بولتے ہیں اور جس زبان سے آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔
• اب آپ اپنی زبان میں بات کرنے کے لیے مائیکروفون آئیکن کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اور ایپ اس کے بعد ترجمہ بولے گی۔
• یا دو مختلف زبانوں کے درمیان لائیو گفتگو کے لیے ڈبل مائکروفون آئیکن کا استعمال کریں۔
• آپ اپنی زبان میں ہاتھ سے لکھنے کے لیے ڈوڈل آئیکن کا استعمال کر سکتے ہیں، جو ایپ دوسری زبان میں ترجمہ اور بات کرے گی۔
• آپ اپنے آلے کو ایک زبان میں کسی بھی پرنٹ شدہ متن کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کیمرہ آئیکن استعمال کر سکتے ہیں اور یہ آپ کی دوسری منتخب کردہ زبان میں لائیو ترجمہ کرے گا۔

• کروم ویب اسٹور سے گوگل ڈکشنری کروم ایکسٹینشن انسٹال کریں۔
• انسٹال کرنے کے بعد، ایکسٹینشن پر دائیں کلک کریں اور اپنے سیٹ کرنے کے لیے "آپشنز" کو منتخب کریں۔ زبان. یہ آپ کو اپنی بنیادی زبان میں تعریفیں ظاہر کرنے کی اجازت دے گا۔
• اب ویب صفحہ پر کسی بھی لفظ پر صرف ڈبل کلک کریں اور تعریف کے ساتھ ایک پاپ اپ ظاہر ہوگا۔
• اگر وہاں اسپیکر کا آئیکن بھی ہے، آپ اس پر کلک کر کے اس لفظ کا تلفظ سن سکتے ہیں۔

پڑھیں اور لکھیں کا استعمال کریںایکسٹینشن

پڑھیں اور لکھیں ایک زبردست کروم ایکسٹینشن ہے جو ٹولز کی ایک وسیع رینج فراہم کرتی ہے، جن میں سے بہت سے نئی زبان سیکھنے والے کے لیے بہت مفید ہو سکتے ہیں، بشمول ٹیکسٹ ٹو اسپیچ، ڈکشنری، تصویری لغت، ترجمہ ، اور مزید. سیٹ اپ حاصل کرنے کا طریقہ یہ ہے:

• کروم ویب اسٹور سے ریڈ اینڈ رائٹ ایکسٹینشن انسٹال کریں۔
• ایکسٹینشن انسٹال ہونے کے ساتھ، آپ اندر ہونے پر اس پر کلک کر سکتے ہیں یا گوگل دستاویز یا کسی بھی ویب سائٹ پر۔
• یہ مختلف قسم کے بٹنوں کے ساتھ ایک ٹول بار کھولے گا۔

کچھ مفید ٹولز میں درج ذیل شامل ہیں:

پلے ٹیکسٹ ٹو اسپیچ بٹن ہے۔ یہ آپ کے منتخب کردہ متن کو یا پورے صفحہ یا دستاویز کو بلند آواز سے پڑھے گا، جو بلند آواز سے پڑھے جانے والے متن کو سن کر دوسری زبان کی سمجھ کو بہتر بنانے کا بہترین طریقہ ہو سکتا ہے۔

ڈکشنری آپ کو ایک پاپ اپ ونڈو میں کسی منتخب لفظ کی تعریف دیں۔ 7 آپ کی پسند کی زبان۔

اختیارات مینو میں، آپ ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کے لیے استعمال کی جانے والی آواز اور رفتار کا انتخاب کرسکتے ہیں، جو ایک طالب علم کے لیے الفاظ کو سمجھنا بہت آسان بنا سکتا ہے۔ بولا جا رہا ہے. مینو میں آپ ترجمہ کے لیے استعمال کی جانے والی زبان کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں۔

خلاصہ کے ٹولز حاصل کریں

طلباء کے لیے ایک اور زبردست طریقہسمجھنا متن کا مطلب مواد کا آسان خلاصہ حاصل کرنا ہے۔ بہت سے ٹولز دستیاب ہیں جو طویل متن کا ایک مختصر ورژن بنا سکتے ہیں۔ ان میں سے کسی کو بھی استعمال کرنے سے طالب علم کو پورے اصل متن کو پڑھنے سے پہلے مضمون کا خلاصہ حاصل کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

کچھ بہترین اختیارات میں SMMRY، TLDR، Resoomer، Internet Abridged، اور Auto Highlight شامل ہیں۔

دوسری نظر کے لیے اسکرین ریکارڈ

جب طلباء دوسری زبان میں کام کر رہے ہوتے ہیں، تو یہ فائدہ مند ہو سکتا ہے کہ انہیں صرف لکھنے کے علاوہ اپنے اظہار کے دوسرے طریقے فراہم کیے جائیں۔ کلاس گائیڈنس کو ریکارڈ کرنا تاکہ وہ جب چاہیں دیکھ سکیں اور جتنی بار ضرورت ہو، بھی مددگار ہے۔

آڈیو یا ویڈیو ریکارڈ کرنے والے ٹولز طالب علم کو اجازت دینے کا بہترین طریقہ ہو سکتا ہے۔ بولنے کی روانی کی مشق کرتے ہوئے ان کی سمجھ بوجھ کا اشتراک کریں۔ وہ جو اسکرین کو بھی ریکارڈ کرتے ہیں وہ اساتذہ کے لیے مثالی ہیں جو طالب علم کی رہنمائی کرتے ہیں کہ ٹول کیسے استعمال کیا جائے یا کوئی کام کیسے انجام دیا جائے۔

اس مقصد کے لیے بہت سے بہترین ٹولز استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ Screencastify ایک خاص طور پر طاقتور آپشن ہے جو کروم ایکسٹینشن کے طور پر دستیاب ہے۔ یہاں ہماری Screencastify گائیڈ دیکھیں اور پھر آپ یہاں کروم ویب اسٹور سے ایکسٹینشن حاصل کر سکتے ہیں۔

• انگریزی زبان کے بہترین سیکھنے والے اسباق اور سرگرمیاں
• اساتذہ کے لیے بہترین ٹولز