Най-добрите инструменти на Google за изучаващи английски език сега са по-мощни от всякога и могат да преодолеят всички съществуващи бариери в комуникацията.

Тъй като все повече ученици, които не говорят английски, се нуждаят от подкрепа, правилните цифрови инструменти могат да имат голямо значение както за тяхното обучение, така и за намаляване на времето, необходимо на учителя, и за подпомагане на останалите членове на класа.

Тези инструменти са организирани в множество категории - от инструменти за превод и речници до инструменти за преобразуване на реч в текст и обобщаване, и това са само някои от тях.

Това ръководство има за цел да обясни някои от най-добрите инструменти на Google за изучаващите английски език и да покаже най-добрите начини за използването им в учебна среда.

Инструменти на Google: Превод в Google Docs

Тъй като Google Docs е безплатен, лесен за използване и вече е широко интегриран в много училища, има смисъл да се възползвате от неговите функции. Една такава функция, която е полезна за изучаващите английски език, е вграденият инструмент за превод, който използва всички умения на Google Translate, но точно там, в документа.

• Най-добрите добавки за Google Docs за учители

Това може да означава превод на цял документ или само на част от него. Тъй като учителите могат да споделят с множество ученици, те могат да адаптират езика към читателя. Това позволява да се споделя последователно послание в целия клас с ясно разбиране.

За да използвате тази функция, в рамките на Google Docs отидете в "Инструменти" и след това изберете "Превод на документ". Изберете желания език и заглавие за новия документ, тъй като по този начин се създава копие, след което изберете "Превод". Този нов документ може да бъде споделен с учениците, които говорят този език.

Това е начинът за работа с цял документ, но за секциите ще ви е необходима добавката Translate.

Използване на Google Translate

Преводачът на Google може да бъде много полезен инструмент в клас за индивидуална комуникация с учениците. Той позволява на един човек да говори, а другият да чуе превода на родния си език. След това той може да отговори на този език, а другият човек да го чуе на своя език. Този превод напред-назад улеснява и ускорява устната комуникация. Но той може да се използва и в документи.

Ако искате да създадете един документ, който да споделите с класа, например, но искате да смесите езици. Може би ще насърчите всички да прочетат определени части на английски език, но ще разясните по-сложните части на родния си език, ще ви е необходима добавката Google Translate за Google Docs.

С него можете да въведете или да продиктувате текста, който искате да бъде преведен, като използвате падащото меню, за да изберете необходимите езици. Следвайте тези стъпки, за да настроите това:

• Първо инсталирайте добавката в Docs, като щракнете върху "Добавки", след това върху "Получаване на добавки" и потърсите добавката "Превод".
• Като алтернатива можете да използвате тази директна връзка - Връзка за добавяне
• След инсталацията стартирайте инструмента, като щракнете върху "Add-ons", след това върху "Translate" и след това върху "Start".
• Сега можете да изберете текст в документа и езиците, от които искате да превеждате.
• Накрая щракнете върху бутона "Превод", за да извършите превода.

Като алтернатива на писането на текст учениците могат да използват инструмента Docs Voice Typing, за да говорят с Google Docs и думите им да бъдат набирани. Това може да бъде полезно, когато ученикът не е сигурен в правописа на думите, и може да послужи като отличен начин за упражняване на гладкото говорене.

За да направите това, просто изберете "Инструменти" и "Гласово писане", след което, когато иконата на микрофона е избрана и светне, тя слуша и пише. Докоснете отново, когато трябва да спрете.

Отидете директно в Google Translate

За повече функции за превод можете да използвате пълния уебсайт на Google Translate, който предоставя допълнителни инструменти и опции, включително превод на въведен или вмъкнат текст, изговорени думи, качени файлове и цели уебсайтове. За да се възползвате от това, ето какво трябва да направите:

• Отидете на уебсайта на Google Translate.
• Можете да избирате езиците, на които искате да превеждате и от които искате да превеждате.
• В полето можете да въведете или да поставите оригиналния си текст или да щракнете върху иконата на микрофона, за да произнесете текста.
• Когато се появят преведените резултати, можете да щракнете върху части от текста, за да видите алтернативни преводи.
• Можете също така да въведете уеб адреса на сайта, който искате да бъде преведен изцяло.
• Или дори можете да качите цял файл, като щракнете върху "превеждане на документ".

Използване на Google Translate в Chrome

Друг чудесен инструмент за лесни и бързи преводи е разширението на Google Translate за Chrome. Този инструмент предоставя изскачащ превод на всеки избран текст на уебсайт, както и възможност за четене на текста на глас. Ето как да го инсталирате и използвате:

• Първо инсталирайте разширението Преводач на Google от уеб магазина на Chrome на адрес: връзка към уеб магазина на Chrome
• След като разширението е инсталирано, щракнете с десния бутон на мишката върху разширението и изберете "Опции", за да зададете езика си. Така ще укажете на разширението на какъв език да превежда.
• В екрана с опциите разрешете функцията за "Показване на икона, върху която мога да щракна, за да се покаже изскачащ прозорец".
• Сега изберете текст в уеб страница и щракнете върху изскачащата икона за превод, за да получите превод.
• Освен това можете да щракнете върху иконата за високоговорител, за да прочетете текста на глас.
• Можете също така да щракнете върху разширението, за да преведете цяла страница.

Преминете към мобилна употреба с Google Translate на вашия смартфон

За инструменти за превод в движение мобилното приложение Translate на Google предлага много други възможности за въвеждане на текст, включително говорене, писане с ръка и дори използване на камерата. Ето как работи:

• Първо изтеглете приложението Google Translate за Android или iOS.
• След това изберете езика, който говорите, и езика, на който искате да превеждате и от който искате да превеждате.
• Сега можете да използвате иконата на микрофона, за да говорите на своя език, а приложението ще изговаря превода.
• Или използвайте иконата с двоен микрофон за разговор на живо на два различни езика.
• Можете да използвате иконата doodle, за да пишете на ръка на вашия език, а приложението ще го преведе и ще говори на другия език.
• Можете да използвате иконата на камерата, за да насочите устройството си към отпечатан текст на един език и то ще го преведе на живо на другия избран от вас език.

Използване на речника на Google в Chrome

Когато четат онлайн, учениците могат да попаднат на думи, които не познават. С разширението Google Dictionary те могат просто да кликнат два пъти върху всяка дума, за да получат изскачащо определение, а често и произношение. Ето как да направите това:

• Инсталирайте разширението Google Dictionary за Chrome от уеб магазина на Chrome.
• След като инсталирате, щракнете с десния бутон на мишката върху разширението и изберете "Опции", за да зададете езика си. Това ще ви позволи дефинициите да се показват на основния ви език.
• Сега просто щракнете два пъти върху някоя дума в уебстраница и ще се появи изскачащ прозорец с определението.
• Ако има и икона на високоговорител, можете да щракнете върху нея, за да чуете произнасянето на думата.

Използвайте разширението Read&Write

Read&Write е чудесно разширение за Chrome, което предоставя широк набор от инструменти, много от които могат да бъдат много полезни за изучаване на нов език, включително преобразуване на текст в реч, речник, картинен речник, превод и др. Ето как да го настроите:

• Инсталирайте разширението Read&Write от уеб магазина на Chrome.
• Когато разширението е инсталирано, можете да щракнете върху него, когато сте в документ на Google или в друг уебсайт.
• Това ще отвори лента с инструменти с различни бутони.

Някои от полезните инструменти включват следното:

Играйте Това е бутонът за преобразуване на текст в реч. Той ще прочете на глас избрания от вас текст или цялата страница или документ, което може да бъде чудесен начин за подобряване на разбирането на втори език, като чуете текста, прочетен на глас.

Речник ще ви даде определение на избраната дума в изскачащ прозорец. Картинен речник предоставя клипарт изображения за избрана дума в изскачащ прозорец.

Преводач предлага превод на избрана дума в изскачащ прозорец на избрания от вас език.

В Опции менюто можете да изберете гласа и скоростта, използвани за преобразуване на текст в реч, което може да улесни значително ученика да разбира изговорените думи. В менюто можете също така да изберете езика, който да се използва за преводите.

Получете инструменти за обобщаване

Друг чудесен начин учениците да разберат текста е да получат опростено обобщение на съдържанието. на разположение са много инструменти, които могат да създадат съкратена версия на по-дълъг текст. използването на някой от тях може да помогне на ученика да разбере същността на статията, преди да започне да чете целия оригинален текст.

Някои чудесни опции включват SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged и Auto Highlight.

Запис на екрана за втори поглед

Когато учениците работят на втори език, може да е полезно да им се предоставят други начини за изразяване, различни от писането. Записването на ръководството на класа, за да могат да го гледат, когато искат и колкото пъти е необходимо, също е полезно.

Инструменти за запис на аудио или видео на ученика може да бъде чудесен начин да му позволите да сподели своето разбиране, като същевременно упражнявате плавност на говора. Тези, които също така записват екрана, са идеални за учители, които напътстват ученика как да използва даден инструмент или да изпълни дадена задача.

За тази цел могат да се използват много отлични инструменти. Screencastify е особено мощна опция, която се предлага като разширение за Chrome. Разгледайте нашето ръководство за Screencastify тук, а след това можете да вземете разширението от уеб магазина на Chrome тук.

• Най-добрите уроци и дейности за ученици по английски език
• Най-добри инструменти за учители