Najboljša Googlova orodja za učence angleškega jezika so zdaj zmogljivejša kot kdaj koli prej in lahko odpravijo vse morebitne komunikacijske ovire.

Ker vse več učencev, ki ne govorijo angleško, potrebuje podporo, lahko prava digitalna orodja bistveno pripomorejo tako k njihovemu učenju kot k zmanjšanju potrebnega časa učitelja, s čimer pomagajo tudi ostalim učencem v razredu.

Ta orodja so razvrščena v številne kategorije, od prevajalskih in slovarskih orodij do orodij za pretvorbo govora v besedilo in povzemanje, če jih naštejemo le nekaj.

Namen tega vodnika je pojasniti nekatera najboljša Googlova orodja za učence angleškega jezika in prikazati najboljše načine njihove uporabe v učnem okolju.

Googlova orodja: Prevajanje v Googlovih dokumentih

Ker je Google Docs brezplačen, enostaven za uporabo in že zdaj široko vključen v številne šole, je smiselno izkoristiti njegove funkcije. Ena takih funkcij, ki je uporabna za učence angleščine, je vgrajeno orodje za prevajanje, ki uporablja vse spretnosti Googlovega prevajalnika, vendar neposredno v dokumentu.

• Najboljši dodatki Google Docs za učitelje

To lahko pomeni prevajanje celotnega dokumenta ali le njegovega dela. Ker lahko učitelji delijo informacije z več učenci, lahko jezik prilagodijo tako, da ustreza bralcu. To omogoča, da se v razredu deli dosledno sporočilo z jasnim razumevanjem.

Če želite to uporabiti, v Googlovih dokumentih pojdite v "Orodja" in izberite "Prevedi dokument". Izberite želeni jezik in naslov novega dokumenta, saj se tako ustvari kopija, nato pa izberite "Prevedi". Ta novi dokument lahko nato delite z učenci, ki govorijo ta jezik.

Tako lahko naredite celoten dokument, za dele pa boste potrebovali dodatek Prevajalnik.

Uporaba Googlovega prevajalnika

Prevajalnik Google je lahko zelo uporabno orodje v razredu za individualno komunikacijo z učenci. Omogoča, da ena oseba govori, druga pa sliši prevod v svojem maternem jeziku. Nato lahko odgovori v tem jeziku, druga oseba pa sliši prevod v svojem jeziku. Ta način komunikacije omogoča enostavno in hitro govorno komunikacijo. Uporablja pa se lahko tudi v dokumentih.

Če želite ustvariti en dokument, ki ga boste delili z razredom, vendar želite mešati jezike, na primer spodbujati vse, da določene dele berejo v angleščini, bolj zapletene dele pa pojasniti v maternem jeziku, boste potrebovali dodatek Google Translate za Google Docs.

S tem lahko vnesete ali narekujete besedilo, ki ga želite prevesti, in v spustnem meniju izberete jezike, ki jih potrebujete. Če želite to nastaviti, sledite naslednjim korakom:

• Dodatek najprej namestite v Dokumente tako, da kliknete "Dodatki", nato "Pridobi dodatke" in poiščete dodatek "Prevajaj".
• Uporabite lahko tudi to neposredno povezavo - Add-on link
• Po namestitvi zaženite orodje tako, da kliknete "Dodatki", nato "Prevajalnik" in nato "Začni".
• Zdaj lahko izberete besedilo v dokumentu in jezike, iz katerih želite prevajati.
• Na koncu kliknite gumb "Prevedi", da opravite prevajanje.

Kot alternativo tipkanju lahko učenci uporabijo orodje Docs Voice Typing, s katerim lahko govorijo v Googlovih dokumentih in se njihove besede natipkajo. To je lahko koristno, kadar učenec ni prepričan o črkovanju besed, in lahko služi kot odličen način za vadbo tekočega govorjenja.

Če želite to narediti, preprosto izberite "Orodja" in "Glasovno tipkanje", nato pa, ko je ikona mikrofona izbrana in osvetljena, posluša in tipka. Ko želite prenehati, se je ponovno dotaknite.

Pojdite neposredno na Google Prevajalnik

Za več funkcij prevajanja lahko uporabite celotno spletno mesto Google Translate, ki ponuja dodatna orodja in možnosti, vključno s prevajanjem vnesenega ali prilepljenega besedila, govorjenih besed, naloženih datotek in celotnih spletnih mest. Če želite to izkoristiti, morate storiti naslednje:

• Pojdite na spletno mesto Googlovega prevajalnika.
• Izberete lahko jezike, v katere želite prevajati in iz katerih želite prevajati.
• V polje lahko vnesete ali prilepite izvirno besedilo ali pa kliknete ikono mikrofona in besedilo izgovorite.
• Ko se prikažejo prevedeni rezultati, lahko kliknete dele besedila in si ogledate alternativne prevode.
• Lahko pa prilepite spletni naslov spletnega mesta, za katerega želite, da se prevede v celoti.
• S klikom na "Prevedi dokument" lahko naložite tudi celotno datoteko.

Uporaba Googlovega prevajalnika v brskalniku Chrome

Še eno odlično orodje za enostavno in hitro prevajanje je razširitev Google Translate Chrome. To orodje omogoča pojavni prevod izbranega besedila na spletnem mestu in glasno branje besedila. Tukaj je opisano, kako ga namestiti in uporabljati:

• Najprej namestite razširitev Google Translate iz spletne trgovine Chrome na naslovu: Povezava do spletne trgovine Chrome
• Ko je razširitev nameščena, z desnim gumbom miške kliknite na razširitev in izberite "Možnosti", da nastavite jezik. Tako boste razširitvi določili, v kateri jezik naj prevaja.
• Na zaslonu z možnostmi omogočite funkcijo "Prikaži ikono, ki jo lahko kliknem, da se prikaže pojavno okno".
• Zdaj izberite poljubno besedilo na spletni strani in kliknite ikono za prevajanje, da dobite prevod.
• Poleg tega lahko kliknete ikono zvočnika, da se besedilo prebere na glas.
• Če želite prevesti celotno stran, lahko kliknete tudi na razširitev.

Z Googlovim prevajalnikom v pametnem telefonu se odpravite na mobilno uporabo

Googlova mobilna aplikacija Prevajalnik ponuja veliko drugih možnosti za vnos besedila, vključno z govorom, pisanjem z roko in celo uporabo fotoaparata:

• Najprej prenesite aplikacijo Google Translate za Android ali iOS.
• Nato izberite jezik, ki ga govorite, in jezik, v katerega želite prevajati in iz katerega želite prevajati.
• Zdaj lahko z ikono mikrofona spregovorite v svojem jeziku, aplikacija pa bo nato povedala prevod.
• Za pogovor v živo med dvema različnima jezikoma lahko uporabite ikono dvojnega mikrofona.
• Z ikono doodle lahko v svojem jeziku pišete z roko, aplikacija pa to besedilo prevede in govori v drugem jeziku.
• Z ikono kamere lahko usmerite napravo na natisnjeno besedilo v enem jeziku in naprava ga bo v živo prevedla v drugi izbrani jezik.

Uporaba Googlovega slovarja v brskalniku Chrome

Pri branju na spletu lahko učenci naletijo na besede, ki jih ne poznajo. Z razširitvijo Googlov slovar lahko preprosto dvakrat kliknejo na katero koli besedo, da se prikaže definicija in pogosto tudi izgovorjava. Tukaj je opisano, kako to storiti:

• Namestite razširitev Google Dictionary Chrome iz spletne trgovine Chrome.
• Po namestitvi z desnim gumbom miške kliknite razširitev in izberite "Možnosti", da nastavite svoj jezik. Tako boste lahko prikazali definicije v svojem osnovnem jeziku.
• Zdaj samo dvakrat kliknite katero koli besedo na spletni strani in prikazalo se bo pojavno okno z definicijo.
• Če je na zaslonu tudi ikona zvočnika, jo lahko kliknete, da slišite izgovorjeno besedo.

Uporabite razširitev Read&Write

Read&Write je odlična razširitev za Chrome, ki ponuja široko paleto orodij, od katerih so lahko številna zelo uporabna za učenje novega jezika, vključno s pretvorbo besedila v govor, slovarjem, slikovnim slovarjem, prevajanjem in drugimi orodji. Tukaj si oglejte, kako jo nastavite:

• Namestite razširitev Branje in pisanje iz spletne trgovine Chrome.
• Ko je razširitev nameščena, jo lahko kliknete v dokumentu Google ali na katerem koli spletnem mestu.
• Odpre se orodna vrstica z različnimi gumbi.

Nekatera uporabna orodja so naslednja:

Igraj To je gumb za pretvorbo besedila v govor. S tem se glasno prebere izbrano besedilo ali celotna stran ali dokument, kar je lahko odličen način za izboljšanje razumevanja drugega jezika, saj se besedilo bere na glas.

Slovar vam bo v pojavnem oknu ponudil definicijo izbrane besede. Slikovni slovar v pojavnem oknu prikaže slike s kliparti za izbrano besedo.

Prevajalec v pojavnem oknu ponudi prevod izbrane besede v izbranem jeziku.

V Možnosti meniju lahko izberete glas in hitrost, ki se uporabljata za pretvorbo besedila v govor, s čimer lahko učenec veliko lažje razume izgovorjene besede. V meniju lahko izberete tudi jezik, ki se bo uporabljal za prevode.

Pridobite orodja za povzemanje

Še en odličen način za razumevanje besedila je, da učenci dobijo poenostavljen povzetek vsebine. na voljo je veliko orodij, ki lahko ustvarijo skrajšano različico daljšega besedila. uporaba katerega koli od njih lahko učencu pomaga razumeti bistvo članka, preden se loti branja celotnega izvirnega besedila.

Nekatere odlične možnosti vključujejo SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged in Auto Highlight.

Posnetek zaslona za drugi pogled

Kadar učenci delajo v drugem jeziku, je lahko koristno, če jim poleg pisanja ponudimo še druge načine izražanja. Koristno je tudi snemanje vodenja razreda, da si ga lahko ogledajo, kadar želijo, in tolikokrat, kolikor je potrebno.

Orodja za snemanje zvoka ali videa učenca, je lahko odličen način, da učenec deli svoje razumevanje, hkrati pa vadi tekoče govorjenje. Tisti, ki snemajo tudi zaslon, so idealni za učitelje, ki učence usmerjajo, kako uporabljati orodje ali opraviti nalogo.

V ta namen lahko uporabite številna odlična orodja. Screencastify je še posebej zmogljiva možnost, ki je na voljo kot razširitev za Chrome. Tukaj si oglejte naš vodnik Screencastify, nato pa razširitev dobite v spletni trgovini Chrome tukaj.

• Najboljši angleški jezik učenci lekcije in dejavnosti
• Najboljša orodja za učitelje