Labākie Google rīki angļu valodas apguvējiem tagad ir jaudīgāki nekā jebkad agrāk un var pārvarēt jebkādas komunikācijas barjeras.

Tā kā aizvien vairāk skolēniem, kas nerunā angliski, ir nepieciešams atbalsts, pareizie digitālie rīki var palīdzēt gan viņu mācībām, gan samazināt skolotāja laika patēriņu, tādējādi palīdzot arī pārējiem klases audzēkņiem.

Šie rīki ir iedalīti dažādās kategorijās, sākot no tulkošanas un vārdnīcas rīkiem līdz runas teksta pārveidošanas un kopsavilkuma rīkiem, un minot tikai dažus no tiem.

Šīs rokasgrāmatas mērķis ir izskaidrot dažus no labākajiem Google rīkiem angļu valodas apguvējiem un parādīt labākos veidus, kā tos izmantot mācību vidē.

Google rīki: Tulkot Google dokumentos

Tā kā Google Dokumenti ir bezmaksas, viegli lietojami un plaši integrēti daudzās skolās, ir lietderīgi izmantot to funkcijas. Viena no šādām funkcijām, kas ir noderīga angļu valodas apguvējiem, ir iebūvētais tulkošanas rīks, kas izmanto visas Google tulkotāja spējas, taču atrodas tieši dokumentā.

• Labākie Google Docs papildinājumi skolotājiem

Tas var nozīmēt visa dokumenta vai tikai atsevišķas sadaļas tulkošanu. Tā kā skolotāji var dalīties ar vairākiem skolēniem, viņi var pielāgot valodu atbilstoši lasītājam. Tas ļauj visai klasei sniegt konsekventu vēstījumu ar skaidru izpratni.

Lai to izmantotu, Google dokumentos atveriet sadaļu "Rīki" un pēc tam izvēlieties "Tulkot dokumentu." Izvēlieties vēlamo valodu un jaunā dokumenta nosaukumu, jo tādējādi tiek izveidota kopija, un pēc tam izvēlieties "Tulkot." Šo jauno dokumentu var kopīgot ar tiem skolēniem, kuri runā attiecīgajā valodā.

Šādā veidā var izveidot visu dokumentu, bet sadaļām ir nepieciešams pievienot papildinājumu Translate.

Izmantojiet Google tulkotāju

Google tulkotājs var būt ļoti noderīgs rīks klasē, lai sazinātos ar skolēniem viens pret vienu. Tas ļauj vienam runāt, un otrs dzird tulkojumu savā dzimtajā valodā. Tad viņš var atbildēt šajā valodā, un otra persona dzird tulkojumu savā valodā. Šāda saziņa turp un atpakaļ atvieglo un paātrina mutisko komunikāciju. Taču to var izmantot arī dokumentos.

Ja vēlaties izveidot vienu dokumentu, ko kopīgot ar klasi, piemēram, bet vēlaties, lai tajā būtu sajauktas vairākas valodas. Iespējams, mudinot visus lasīt noteiktas daļas angļu valodā, bet sarežģītākas daļas paskaidrojot dzimtajā valodā, jums būs nepieciešams Google dokumentiem paredzētais Google Translate papildinājums.

Izmantojot šo funkciju, varat ierakstīt vai diktēt tekstu, ko vēlaties tulkot, un, izmantojot nolaižamo izvēlni, izvēlēties vajadzīgās valodas. Lai to iestatītu, izpildiet šos soļus:

• Vispirms instalējiet papildinājumu dokumentos, noklikšķinot uz "Papildinājumi", pēc tam uz "Saņemt papildinājumus" un meklējiet papildinājumu "Tulkot".
• Alternatīvi varat izmantot šo tiešo saiti - Add-on link
• Pēc instalēšanas palaidiet rīku, noklikšķinot uz "Papildinājumi", pēc tam uz "Tulkot" un pēc tam uz "Sākt".
• Tagad dokumentā varat atlasīt tekstu un valodas, no kurām un uz kurām vēlaties tulkot.
• Visbeidzot noklikšķiniet uz pogas "Tulkot", lai veiktu tulkojumu.

Kā alternatīvu teksta rakstīšanai skolēni var izmantot rīku Docs Voice Typing (Dokumentu balss rakstīšana), lai runātu Google dokumentos un lai viņu vārdi tiktu uzrakstīti. Tas var būt noderīgi, ja skolēns nav pārliecināts par vārdu pareizrakstību, un var kalpot kā lielisks veids, kā vingrināt runas plūdumu.

Lai to izdarītu, vienkārši izvēlieties "Rīki" un "Balss rakstīšana", pēc tam, kad ir atlasīta un iedegusies mikrofona ikona, tas nozīmē, ka notiek klausīšanās un rakstīšana. Pieskarieties vēlreiz, kad vēlaties pārtraukt.

Dodieties tieši uz Google tulkotāju

Lai izmantotu vairāk tulkošanas funkciju, varat izmantot pilnu Google Translate vietni, kurā ir pieejami papildu rīki un iespējas, tostarp ievadīta vai ielīmēta teksta, izrunātu vārdu, augšupielādētu failu un veselu vietņu tulkošana. Lai izmantotu šīs iespējas, veiciet šādus pasākumus:

• Dodieties uz Google tulkotāja vietni.
• Varat izvēlēties valodas, no kurām un uz kurām vēlaties tulkot.
• Šajā lodziņā varat ierakstīt vai ielīmēt sākotnējo tekstu vai arī varat noklikšķināt uz mikrofona ikonas, lai tekstu ierunātu.
• Kad parādās tulkotie rezultāti, varat noklikšķināt uz teksta daļām, lai skatītu alternatīvus tulkojumus.
• Varat arī ielīmēt vietnes tīmekļa adresi, kuru vēlaties tulkot pilnībā.
• Varat arī augšupielādēt visu failu, noklikšķinot uz "tulkot dokumentu".

Google tulkotāja izmantošana pārlūkprogrammā Chrome

Vēl viens lielisks rīks ērtai un ātrai tulkošanai ir Google Translate Chrome paplašinājums. Šis rīks nodrošina jebkuras tīmekļa vietnes izvēlētā teksta uznirstošo tulkojumu, kā arī iespēju tekstu nolasīt skaļi. Šeit ir aprakstīts, kā to instalēt un izmantot:

• Vispirms instalējiet Google tulkotāja paplašinājumu no Chrome interneta veikala: Chrome interneta veikala saite.
• Kad paplašinājums ir instalēts, noklikšķiniet uz paplašinājuma ar peles labo pogu un izvēlieties "Iespējas", lai iestatītu valodu. Tādējādi paplašinājumam tiks norādīts, kādā valodā to tulkot.
• Iespēju ekrānā iespējojiet funkciju "Parādīt ikonu, uz kuras var noklikšķināt, lai parādītu uznirstošo logu".
• Tagad atlasiet jebkuru tekstu tīmekļa vietnē un noklikšķiniet uz uznirstošās tulkošanas ikonas, lai iegūtu tulkojumu.
• Turklāt varat noklikšķināt uz skaļruņa ikonas, lai teksts tiktu nolasīts skaļi.
• Varat arī noklikšķināt uz paplašinājuma, lai tulkotu visu lapu.

Mobilā lietošana ar Google tulkotāju viedtālrunī

Google mobilā lietotne Google Translate piedāvā daudz citu teksta ievadīšanas iespēju, tostarp runāšanu, rakstīšanu ar roku un pat kameras izmantošanu. Tālāk ir aprakstīts, kā tas darbojas:

• Vispirms lejupielādējiet Google Translate lietotni Android vai iOS operētājsistēmai.
• Pēc tam izvēlieties valodu, kurā runājat, un valodu, no kuras un uz kuru vēlaties tulkot.
• Tagad varat izmantot mikrofona ikonu, lai runātu savā valodā, un lietotne ierunās tulkojumu.
• Vai arī izmantojiet dubultā mikrofona ikonu, lai tiešraidē sarunātos divās dažādās valodās.
• Varat izmantot doodle ikonu, lai rakstītu ar roku savā valodā, un lietotne to iztulkos un runās citā valodā.
• Varat izmantot kameras ikonu, lai norādītu ierīci uz jebkuru drukātu tekstu vienā valodā, un tas tiks tulkots tiešraidē citā izvēlētajā valodā.

Google vārdnīcas izmantošana pārlūkprogrammā Chrome

Lasot tiešsaistē, skolēni var sastapties ar vārdiem, kas viņiem ir sveši. Izmantojot Google vārdnīcas paplašinājumu, viņi var vienkārši divreiz noklikšķināt uz jebkura vārda, lai uzreiz parādītos definīcija un bieži vien arī izrunas teksts. Tālāk ir aprakstīts, kā to izdarīt:

• Instalējiet Google vārdnīcas Chrome paplašinājumu no Chrome tīmekļa veikala.
• Pēc instalēšanas noklikšķiniet uz paplašinājuma ar peles labo pogu un izvēlieties "Iespējas", lai iestatītu valodu. Tas ļaus jums parādīt definīcijas jūsu pamatvalodā.
• Tagad vienkārši divreiz noklikšķiniet uz jebkura vārda tīmekļa vietnē, un parādīsies uznirstošais logs ar definīciju.
• Ja ir arī skaļruņa ikona, varat to noklikšķināt, lai dzirdētu, kā tiek izrunāts vārds.

Izmantot paplašinājumu Read&Write

Read&Write ir lielisks Chrome paplašinājums, kas nodrošina plašu rīku klāstu, no kuriem daudzi var būt ļoti noderīgi, apgūstot jaunu valodu, tostarp teksta pārveidošanu uz runu, vārdnīcu, attēlu vārdnīcu, tulkošanu un citus rīkus. Tālāk aprakstīts, kā veikt iestatīšanu:

• Instalējiet paplašinājumu Read&Write no Chrome interneta veikala.
• Ja paplašinājums ir instalēts, varat uz tā noklikšķināt, atrodoties Google dokumentā vai jebkurā tīmekļa vietnē.
• Tiks atvērta rīkjosla ar dažādām pogām.

Daži no noderīgajiem rīkiem ir šādi:

Spēlēt Šī poga ir teksta pārveidošanas skaļrunī poga. Tā skaļi nolasīs izvēlēto tekstu vai visu lapu vai dokumentu, kas var būt lielisks veids, kā uzlabot otrās valodas izpratni, dzirdot tekstu nolasītu skaļi.

Vārdnīca uznirstošajā logā parādīsies izvēlētā vārda definīcija. Attēlu vārdnīca piedāvā izvēlētā vārda klipa attēlus uznirstošajā logā.

Tulkotājs piedāvā izvēlētā vārda tulkojumu jūsu izvēlētajā valodā uznirstošajā logā.

In the Iespējas izvēlnē varat izvēlēties, kāda balss un ātrums tiks izmantots teksta pārvēršanai runā, kas var ievērojami atvieglot skolēnam saprast runātos vārdus. Izvēlnē varat arī izvēlēties valodu, kas tiks izmantota tulkojumiem.

Iegūstiet apkopošanas rīkus

Vēl viens lielisks veids, kā skolēniem izprast tekstu, ir iegūt ir pieejami daudzi rīki, ar kuru palīdzību var izveidot garāka teksta saīsinātu versiju. izmantojot jebkuru no tiem, skolēns var gūt priekšstatu par rakstu, pirms sākt lasīt visu oriģinālo tekstu.

Dažas lieliskas iespējas ir SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged un Auto Highlight.

Ekrāna ieraksts otrajam skatam

Kad skolēni strādā ar otro valodu, var būt noderīgi dot viņiem arī citus veidus, kā izteikties, ne tikai rakstot. Noderīga ir arī klases vadlīniju ierakstīšana, lai viņi varētu skatīties, kad vēlas, un tik reižu, cik nepieciešams.

Audio vai video ierakstīšanas rīki skolēnu, var būt lielisks veids, kā ļaut viņiem dalīties ar savu izpratni, vienlaikus vingrinot runas plūdumu. Tādi, kas arī ieraksta ekrānu, ir ideāli piemēroti skolotājiem, kas skolēnam norāda, kā lietot rīku vai veikt uzdevumu.

Šim nolūkam var izmantot daudzus lieliskus rīkus. Screencastify Šī ir īpaši jaudīga iespēja, kas ir pieejama kā Chrome paplašinājums. Pārbaudiet mūsu Screencastify ceļvedi šeit un pēc tam varat paņemt paplašinājumu no Chrome interneta veikala šeit.

• Labākās angļu valodas apguves nodarbības un aktivitātes
• Labākie rīki skolotājiem