Лучшие инструменты Google для изучающих английский язык стали более мощными, чем когда-либо прежде, и могут разрушить все существующие коммуникационные барьеры.

Поскольку все больше неанглоязычных учеников нуждаются в поддержке, правильные цифровые инструменты могут иметь большое значение как для их обучения, так и для сокращения затрат времени учителя, а также для помощи остальным ученикам класса.

Эти инструменты разделены на множество категорий, от инструментов перевода и словарей до инструментов преобразования речи в текст и обобщения, и это лишь некоторые из них.

Цель данного руководства - объяснить некоторые из лучших инструментов Google для изучающих английский язык и показать лучшие способы их использования в учебной среде.

Инструменты Google: Перевод в Документах Google

Поскольку Google Docs бесплатен, прост в использовании и уже широко внедрен во многих школах, имеет смысл воспользоваться его возможностями. Одна из таких возможностей, полезная для изучающих английский язык, - встроенный инструмент перевода, который использует все возможности Google Translate, но прямо в документе.

• Лучшие дополнения Google Docs для учителей

Это может означать перевод всего документа или только его части. Поскольку учителя могут делиться информацией с несколькими учениками, они могут адаптировать язык в соответствии с потребностями читателя. Это позволяет донести до всего класса единое послание с четким пониманием.

Чтобы воспользоваться этим, в Документах Google перейдите в раздел "Инструменты", а затем выберите "Перевести документ". Выберите нужный язык и название для нового документа, так как при этом создается копия, а затем выберите "Перевести". Затем этот новый документ можно передать тем ученикам, которые говорят на этом языке.

Так можно сделать весь документ, но для разделов вам понадобится дополнение Translate.

Используйте Google Translate

Google Translate может быть очень полезным инструментом в классе для общения с учениками один на один. Он позволяет одному человеку говорить, а другой слышит перевод на его родном языке. Затем он может ответить на том же языке, а другой человек слышит ответ на своем языке. Такое общение туда и обратно делает разговорное общение легким и быстрым. Но его также можно использовать в документах.

Если вы хотите создать один документ для обмена с классом, но при этом хотите, чтобы в нем смешивались разные языки, возможно, предлагая всем читать определенные части на английском, но уточняя более сложные части на родном языке, вам понадобится дополнение Google Translate для Google Docs.

С его помощью вы можете набрать или продиктовать текст, который хотите перевести, используя выпадающее меню для выбора нужных языков. Выполните следующие шаги, чтобы выполнить эту настройку:

• Сначала установите дополнение в Docs, нажав "Дополнения", затем "Получить дополнения", затем найдите дополнение "Перевод".
• В качестве альтернативы вы можете использовать эту прямую ссылку - Ссылка на дополнение
• После установки запустите инструмент, нажав "Дополнения", затем "Перевод", затем "Запустить".
• Теперь вы можете выбрать текст в документе, а также языки, с которых и на которые вы хотите перевести.
• Наконец, нажмите кнопку "Перевести", чтобы выполнить перевод.

В качестве альтернативы набору текста учащиеся могут использовать инструмент Docs Voice Typing, чтобы говорить в Google Docs и получать набранные слова. Это может быть полезно, когда учащийся не уверен в написании слов, и может служить отличным способом тренировки беглости речи.

Для этого просто выберите "Инструменты" и "Голосовой набор текста", затем, когда значок микрофона будет выбран и подсвечен, он будет слушать и набирать текст. Нажмите еще раз, когда нужно остановиться.

Перейдите непосредственно к Google Translate

Для получения дополнительных возможностей перевода вы можете использовать полный веб-сайт Google Translate, который предоставляет дополнительные инструменты и опции, включая перевод набранного или вставленного текста, устной речи, загруженных файлов и целых веб-сайтов. Чтобы воспользоваться этим, вот что вам нужно сделать:

• Перейдите на веб-сайт Google Translate.
• Вы можете выбрать языки, на которые и с которых вы хотите переводить.
• В поле можно ввести или вставить исходный текст, а также нажать на значок микрофона, чтобы произнести текст.
• При появлении результатов перевода вы можете нажимать на фрагменты текста, чтобы увидеть альтернативные переводы.
• В качестве альтернативы вы можете вставить веб-адрес сайта, который вы хотите перевести полностью.
• Или вы можете даже загрузить весь файл, нажав "перевести документ".

Используйте Google Translate в Chrome

Еще одним отличным инструментом для простого и быстрого перевода является расширение Google Translate Chrome. Этот инструмент предоставляет всплывающий перевод любого выбранного текста на сайте, а также возможность прочитать текст вслух. Вот как установить и использовать это расширение:

• Сначала установите расширение Google Translate из веб-магазина Chrome по ссылке: Ссылка на веб-магазин Chrome
• После установки расширения щелкните правой кнопкой мыши на расширении и выберите "Options", чтобы установить язык. Это укажет расширению, на какой язык переводить.
• Находясь на экране параметров, включите функцию "Отображать значок, который я могу нажать, чтобы показать всплывающее окно".
• Теперь выберите любой текст на веб-странице, а затем нажмите на всплывающий значок перевода, чтобы получить перевод.
• Кроме того, вы можете нажать на значок динамика, чтобы текст был прочитан вслух.
• Вы также можете нажать на расширение, чтобы перевести всю страницу.

Перейдите на мобильную версию Google Translate на вашем смартфоне

Для перевода на ходу мобильное приложение Google Translate предлагает множество других вариантов ввода текста, включая разговор, рукописный ввод и даже использование камеры. Вот как это работает:

• Сначала загрузите приложение Google Translate для Android или iOS.
• Затем выберите язык, на котором вы говорите, и язык, на который и с которого вы хотите переводить.
• Теперь вы можете использовать значок микрофона, чтобы говорить на своем языке, после чего приложение произнесет перевод.
• Или используйте значок двойного микрофона для живого разговора между двумя разными языками.
• Вы можете использовать значок каракулей, чтобы писать от руки на своем языке, а приложение будет переводить и говорить на другом языке.
• С помощью значка камеры вы можете навести устройство на любой печатный текст на одном языке, и он будет переведен в реальном времени на другой выбранный вами язык.

Используйте словарь Google в Chrome

При чтении в Интернете учащиеся могут встретить незнакомые слова. С помощью расширения Google Dictionary они могут просто дважды щелкнуть на любом слове, чтобы получить всплывающее определение, а часто и произношение. Вот как это сделать:

• Установите расширение Google Dictionary Chrome из веб-магазина Chrome.
• После установки щелкните правой кнопкой мыши на расширении и выберите "Options", чтобы установить язык. Это позволит вам отображать определения на вашем основном языке.
• Теперь достаточно дважды щелкнуть на любом слове на веб-странице, и появится всплывающее окно с определением.
• Если также имеется значок динамика, можно нажать на него, чтобы услышать произнесенное слово.

Используйте расширение Read&Write

Read&Write - это отличное расширение для Chrome, которое предоставляет широкий спектр инструментов, многие из которых могут быть очень полезны для изучающих новый язык, включая преобразование текста в речь, словарь, словарь с картинками, перевод и т.д. Вот как его настроить:

• Установите расширение Read&Write из Интернет-магазина Chrome.
• Установив расширение, вы можете нажать на него, находясь в документе Google или на любом сайте.
• Откроется панель инструментов с различными кнопками.

К числу полезных инструментов относятся следующие:

Играть Это кнопка преобразования текста в речь. Она позволяет прочитать вслух выбранный текст или всю страницу или документ, что может быть отличным способом улучшить понимание второго языка, услышав текст, прочитанный вслух.

Словарь даст вам определение выбранного слова во всплывающем окне. Картинный словарь предоставляет изображения клипартов для выбранного слова во всплывающем окне.

Переводчик предлагает перевод выбранного слова во всплывающем окне на выбранном вами языке.

В Опции В меню можно выбрать голос и скорость, используемые для преобразования текста в речь, что может значительно облегчить понимание учеником произносимых слов. В меню также можно выбрать язык, который будет использоваться для перевода.

Получите инструменты для подведения итогов

Еще один отличный способ для студентов понять текст - получить упрощенное изложение содержания. Существует множество инструментов, позволяющих создать сокращенную версию длинного текста. Использование любого из них может помочь студенту понять суть статьи до того, как он начнет читать весь оригинальный текст.

Некоторые отличные варианты включают SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged и Auto Highlight.

Запись экрана для повторного просмотра

Когда студенты работают на втором языке, может быть полезно предоставить им другие способы самовыражения, кроме письма. Запись классного руководства, чтобы они могли смотреть, когда захотят и столько раз, сколько нужно, также полезна.

Инструменты для записи аудио или видео Приборы, которые также записывают изображение на экране, идеально подходят для учителей, подсказывающих ученикам, как использовать тот или иной инструмент или выполнять задание.

Для этого можно использовать множество отличных инструментов. Screencastify Это особенно мощный вариант, который доступен в виде расширения для Chrome. Ознакомьтесь с нашим руководством по Screencastify здесь, а затем вы можете загрузить расширение из Chrome Web Store здесь.

• Лучшие уроки и занятия для изучающих английский язык
• Лучшие инструменты для учителей