Die besten Google-Tools für Englischlernende sind heute leistungsfähiger als je zuvor und können etwaige Kommunikationsbarrieren überwinden.

Da immer mehr nicht englischsprachige Schüler Unterstützung benötigen, können die richtigen digitalen Hilfsmittel den entscheidenden Unterschied ausmachen, sowohl für das Lernen der Schüler als auch für die Verringerung des Zeitaufwands der Lehrkräfte und damit auch für den Rest der Klasse.

Diese Tools sind in eine Vielzahl von Kategorien eingeteilt, von Übersetzungs- und Wörterbuch-Tools bis hin zu Sprache-zu-Text- und Zusammenfassungs-Tools, um nur einige zu nennen.

Dieser Leitfaden soll einige der besten Google-Tools für Englischlernende erläutern und zeigen, wie man sie am besten in einer Lernumgebung einsetzt.

Google Tools: Übersetzen in Google Text & Tabellen

Da Google Text & Tabellen kostenlos und einfach zu verwenden ist und in vielen Schulen bereits weit verbreitet ist, ist es sinnvoll, die Vorteile seiner Funktionen zu nutzen. Eine dieser Funktionen, die für Englischlerner nützlich ist, ist das integrierte Übersetzungswerkzeug, das alle intelligenten Funktionen von Google Translate nutzt, aber direkt in das Dokument integriert ist.

• Die besten Google Docs Add-Ons für Lehrer

Dies kann bedeuten, dass ein ganzes Dokument oder auch nur ein Abschnitt übersetzt wird. Da die Lehrkräfte in der Lage sind, den Text an mehrere Schüler weiterzugeben, können sie die Sprache auf den jeweiligen Leser abstimmen. Auf diese Weise kann eine einheitliche Botschaft an die gesamte Klasse weitergegeben werden, die von allen verstanden wird.

Wählen Sie dazu in Google Text & Tabellen die Option "Werkzeuge" und dann "Dokument übersetzen". Wählen Sie die gewünschte Sprache und einen Titel für das neue Dokument aus, da dadurch eine Kopie erstellt wird, und wählen Sie dann "Übersetzen". Dieses neue Dokument kann dann für die Schüler freigegeben werden, die diese Sprache sprechen.

So können Sie ein ganzes Dokument bearbeiten, aber für Abschnitte benötigen Sie das Zusatzprogramm Translate.

Google Translate verwenden

Google Translate kann im Unterricht ein sehr nützliches Werkzeug für die persönliche Kommunikation mit Schülern sein. Es ermöglicht einer Person zu sprechen und die andere hört die Übersetzung in ihrer Muttersprache. Sie kann dann in dieser Sprache antworten und die andere Person hört es in ihrer Sprache. Dieses Hin und Her macht die mündliche Kommunikation einfach und schnell. Es kann aber auch in Dokumenten verwendet werden.

Wenn Sie z. B. ein Dokument erstellen möchten, das Sie mit der Klasse teilen möchten, aber eine Mischung aus verschiedenen Sprachen wünschen, z. B. indem Sie alle ermutigen, bestimmte Teile auf Englisch zu lesen, während Sie komplexere Teile in der Muttersprache erläutern, benötigen Sie das Google Translate Add-on für Google Text & Tabellen.

Damit können Sie den zu übersetzenden Text eintippen oder diktieren und über das Dropdown-Menü die gewünschten Sprachen auswählen. Folgen Sie diesen Schritten, um die Einrichtung vorzunehmen:

• Installieren Sie das Add-on zunächst in Docs, indem Sie auf "Add-ons" und dann auf "Add-ons abrufen" klicken und dann nach dem Add-on "Übersetzen" suchen.
• Alternativ können Sie auch diesen direkten Link verwenden - Add-on link
• Nach der Installation führen Sie das Tool aus, indem Sie auf "Add-ons", dann auf "Übersetzen" und schließlich auf "Start" klicken.
• Sie können nun den Text in Ihrem Dokument auswählen und die Sprachen, aus denen und in die Sie übersetzen möchten.
• Klicken Sie schließlich auf die Schaltfläche "Übersetzen", um die Übersetzung vorzunehmen.

Als Alternative zum Tippen können die Schüler das Tool Docs Voice Typing verwenden, um in Google Docs zu sprechen und ihre Wörter abtippen zu lassen. Dies kann hilfreich sein, wenn die Schüler sich der Rechtschreibung von Wörtern nicht sicher sind, und ist eine hervorragende Möglichkeit, die Sprechfertigkeit zu üben.

Wählen Sie dazu einfach "Extras" und "Spracheingabe". Wenn das Mikrofonsymbol ausgewählt ist und leuchtet, wird zugehört und getippt. Berühren Sie erneut, wenn Sie aufhören möchten.

Direkt zu Google Translate gehen

Für weitere Übersetzungsfunktionen können Sie die vollständige Google Translate-Website nutzen, die zusätzliche Tools und Optionen bietet, darunter die Übersetzung von getipptem oder eingefügtem Text, gesprochenen Wörtern, hochgeladenen Dateien und ganzen Websites. Um dies zu nutzen, müssen Sie Folgendes tun:

• Rufen Sie die Website von Google Translate auf.
• Sie können die Sprachen auswählen, in die und aus denen Sie übersetzen möchten.
• In das Feld können Sie Ihren Originaltext eintippen oder einfügen, oder Sie können auf das Mikrofonsymbol klicken, um den Text zu sprechen.
• Wenn Ihre übersetzten Ergebnisse angezeigt werden, können Sie auf Teile des Textes klicken, um alternative Übersetzungen zu sehen.
• Alternativ können Sie auch die Webadresse einer Website einfügen, die Sie vollständig übersetzen lassen möchten.
• Oder Sie können sogar eine ganze Datei hochladen, indem Sie auf "Dokument übersetzen" klicken.

Google Translate in Chrome verwenden

Ein weiteres großartiges Tool für einfache und schnelle Übersetzungen ist die Google Translate Chrome-Erweiterung. Dieses Tool bietet eine Pop-up-Übersetzung eines beliebigen ausgewählten Textes auf einer Website sowie die Möglichkeit, sich den Text vorlesen zu lassen. Hier erfahren Sie, wie Sie es installieren und verwenden:

• Installieren Sie zunächst die Google Translate-Erweiterung aus dem Chrome-Webstore unter: Chrome-Webstore-Link
• Sobald die Erweiterung installiert ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Erweiterung und wählen Sie "Optionen", um die Sprache einzustellen, in die die Erweiterung übersetzen soll.
• Aktivieren Sie auf dem Optionsbildschirm die Funktion "Symbol anzeigen, auf das ich klicken kann, um ein Pop-up anzuzeigen".
• Wählen Sie nun einen beliebigen Text auf einer Webseite aus und klicken Sie dann auf das Pop-up-Symbol Übersetzen, um eine Übersetzung zu erhalten.
• Zusätzlich können Sie auf das Lautsprechersymbol klicken, um sich den Text vorlesen zu lassen.
• Sie können auch auf die Erweiterung klicken, um eine ganze Seite zu übersetzen.

Mit Google Translate auf Ihrem Smartphone mobil werden

Für die Übersetzung unterwegs bietet die mobile Translate-App von Google viele weitere Optionen für die Texteingabe, darunter Sprechen, Handschrift und sogar die Verwendung Ihrer Kamera:

• Laden Sie zunächst die Google Translate-App für Android oder iOS herunter.
• Wählen Sie dann die Sprache, die Sie sprechen, und die Sprache, in die und aus der Sie übersetzen möchten.
• Sie können nun das Mikrofon-Symbol verwenden, um in Ihrer Sprache zu sprechen, und die App wird dann die Übersetzung sprechen.
• Oder verwenden Sie das Doppelmikrofon-Symbol für ein Live-Gespräch zwischen zwei verschiedenen Sprachen.
• Sie können das Doodle-Symbol verwenden, um mit der Hand in Ihrer Sprache zu schreiben, was die App dann übersetzt und in der anderen Sprache spricht.
• Sie können das Kamerasymbol verwenden, um Ihr Gerät auf einen beliebigen gedruckten Text in einer Sprache zu richten, der dann live in die andere gewählte Sprache übersetzt wird.

Google-Wörterbuch in Chrome verwenden

Beim Lesen im Internet stoßen die Schülerinnen und Schüler möglicherweise auf Wörter, die sie nicht kennen. Mit der Google-Wörterbuch-Erweiterung können sie einfach auf ein beliebiges Wort doppelklicken, um eine Popup-Definition und oft auch eine Aussprache zu erhalten. So geht's:

• Installieren Sie die Google Dictionary Chrome-Erweiterung aus dem Chrome Web Store.
• Klicken Sie nach der Installation mit der rechten Maustaste auf die Erweiterung und wählen Sie "Optionen", um die Sprache einzustellen, damit die Definitionen in Ihrer Hauptsprache angezeigt werden.
• Doppelklicken Sie jetzt einfach auf ein beliebiges Wort auf einer Webseite, und ein Popup-Fenster mit der Definition wird angezeigt.
• Wenn es auch ein Lautsprechersymbol gibt, können Sie darauf klicken, um das Wort gesprochen zu hören.

Verwenden Sie die Erweiterung Read&Write

Read&Write ist eine großartige Chrome-Erweiterung, die eine breite Palette von Tools bietet, von denen viele für jemanden, der eine neue Sprache lernt, sehr nützlich sein können, einschließlich Text-to-Speech, Wörterbuch, Bildwörterbuch, Übersetzung usw. Hier erfahren Sie, wie Sie es einrichten können:

• Installieren Sie die Erweiterung Read&Write aus dem Chrome Web Store.
• Wenn die Erweiterung installiert ist, können Sie darauf klicken, wenn Sie sich in einem Google-Dokument oder auf einer beliebigen Website befinden.
• Daraufhin öffnet sich eine Symbolleiste mit einer Reihe von Schaltflächen.

Zu den nützlichen Instrumenten gehören u. a. die folgenden:

Spielen Damit wird der von Ihnen ausgewählte Text oder die gesamte Seite bzw. das gesamte Dokument laut vorgelesen, was eine gute Möglichkeit sein kann, das Verständnis einer zweiten Sprache zu verbessern, indem der Text laut vorgelesen wird.

Wörterbuch gibt Ihnen in einem Pop-up-Fenster eine Definition des ausgewählten Wortes. Bildwörterbuch bietet Clipart-Bilder für ein ausgewähltes Wort in einem Pop-up-Fenster.

Übersetzer bietet in einem Pop-up-Fenster eine Übersetzung eines ausgewählten Wortes in der Sprache Ihrer Wahl an.

In der Optionen können Sie die Stimme und die Geschwindigkeit für die Text-to-Speech-Funktion auswählen, die es den Schülern erleichtern kann, die gesprochenen Worte zu verstehen. Im Menü können Sie auch die Sprache für die Übersetzungen auswählen.

Verdichtungswerkzeuge erhalten

Eine weitere gute Möglichkeit für Schüler, einen Text zu verstehen, besteht darin, sich eine vereinfachte Zusammenfassung des Inhalts. Es gibt zahlreiche Tools, mit denen eine gekürzte Version eines längeren Textes erstellt werden kann. Die Verwendung eines dieser Tools kann den Schülern helfen, das Wesentliche eines Artikels zu erfassen, bevor sie den gesamten Originaltext lesen.

Einige gute Optionen sind SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged und Auto Highlight.

Bildschirmaufnahme für einen zweiten Blick

Wenn Schüler in einer zweiten Sprache arbeiten, kann es von Vorteil sein, ihnen andere Möglichkeiten zu geben, sich auszudrücken, als nur das Schreiben. Es ist auch hilfreich, den Unterricht aufzuzeichnen, damit sie ihn sich ansehen können, wann sie wollen und so oft sie wollen.

Werkzeuge, die Audio oder Video aufnehmen Solche Geräte, die auch den Bildschirm aufzeichnen, sind ideal für Lehrer, die ihren Schülern zeigen wollen, wie man ein Werkzeug benutzt oder eine Aufgabe ausführt.

Zu diesem Zweck können viele hervorragende Tools verwendet werden. Screencastify Eine besonders leistungsstarke Option, die als Chrome-Erweiterung verfügbar ist, finden Sie in unserer Screencastify-Anleitung und hier im Chrome Web Store.

• Beste Lektionen und Aktivitäten für Englischlerner
• Beste Tools für Lehrkräfte