Geriausi "Google" įrankiai, skirti besimokantiems anglų kalbos, dabar yra kaip niekad galingi ir gali panaikinti bet kokius galimus bendravimo barjerus.

Kadangi vis daugiau anglų kalbos nemokančių mokinių reikalauja pagalbos, tinkami skaitmeniniai įrankiai gali turėti didelę reikšmę tiek jų mokymuisi, tiek mokytojo laiko sąnaudų mažinimui, taip pat padėti likusiems klasės nariams.

Šie įrankiai skirstomi į daugybę kategorijų: nuo vertimo ir žodyno įrankių iki kalbos į tekstą ir apibendrinimo įrankių.

Šio vadovo tikslas - paaiškinti kai kuriuos geriausius "Google" įrankius, skirtus besimokantiems anglų kalbos, ir parodyti geriausius būdus, kaip juos naudoti mokymosi aplinkoje.

"Google" įrankiai: vertimas "Google" dokumentuose

Kadangi "Google" dokumentai yra nemokami, lengvai naudojami ir jau plačiai integruoti daugelyje mokyklų, prasminga pasinaudoti jų funkcijomis. Viena iš tokių funkcijų, naudinga besimokantiems anglų kalbos, yra integruotas vertimo įrankis, kuris naudoja visas "Google" vertimo įrankio galimybes, tačiau yra įdiegtas pačiame dokumente.

• Geriausi "Google" dokumentų priedai mokytojams

Tai gali reikšti, kad verčiamas visas dokumentas arba tik jo dalis. Kadangi mokytojai gali dalytis informacija su keliais mokiniais, jie gali pritaikyti kalbą taip, kad ji būtų tinkama skaitytojui. Taip galima nuosekliai perduoti žinią visai klasei ir ją aiškiai suprasti.

Jei norite tuo pasinaudoti, "Google" dokumentuose eikite į "Įrankiai" ir pasirinkite "Versti dokumentą". Pasirinkite norimą kalbą ir naujojo dokumento pavadinimą, nes taip sukuriama jo kopija, tada pasirinkite "Versti". Šiuo naujuoju dokumentu galima dalytis su mokiniais, kurie kalba ta kalba.

Taip galima padaryti visą dokumentą, bet norint versti skirsnius, reikės vertimo priedo "Translate".

Naudokite "Google" vertėją

"Google Translate" gali būti labai naudinga priemonė klasėje bendraujant su mokiniais vienas prieš vieną. Vienas asmuo gali kalbėti, o kitas girdi vertimą savo gimtąja kalba. Tada jis gali atsakyti ta pačia kalba, o kitas asmuo išgirsta vertimą savo kalba. Taip pirmyn ir atgal galima lengvai ir greitai bendrauti žodžiu. Tačiau ją taip pat galima naudoti dokumentuose.

Jei norite sukurti vieną dokumentą, kuriuo dalytumėtės su klase, bet norite, kad jame būtų įvairių kalbų. Galbūt norite, kad visi skaitytų tam tikras dalis anglų kalba, o sudėtingesnes dalis paaiškintumėte gimtąja kalba, jums prireiks "Google" dokumentams skirto priedo "Google Translate".

Naudodami šią funkciją galite įvesti arba padiktuoti tekstą, kurį norite išversti, ir naudodami išskleidžiamąjį meniu pasirinkti reikiamas kalbas. Atlikite šiuos veiksmus, kad atliktumėte šią sąranką:

• Pirmiausia priedą įdiekite programoje "Docs" spustelėję "Priedai", tada "Gauti priedus" ir ieškokite priedo "Versti".
• Arba galite naudoti šią tiesioginę nuorodą - Papildymo nuoroda
• Įdiegę paleiskite įrankį spustelėję "Add-ons", tada "Translate", tada "Start".
• Dabar galite pasirinkti dokumento tekstą ir kalbas, iš kurių ir į kurias norite versti.
• Galiausiai spustelėkite mygtuką "Versti", kad atliktumėte vertimą.

Kaip alternatyvą spausdinimo įrankiui mokiniai gali naudoti "Docs Voice Typing" įrankį ir kalbėti "Google" dokumentuose, kad jų žodžiai būtų atspausdinti. Tai gali būti naudinga, kai mokiniai nėra tikri dėl žodžių rašybos, taip pat tai gali būti puikus būdas lavinti kalbėjimo sklandumą.

Norėdami tai padaryti, tiesiog pasirinkite "Tools" ir "Voice Typing", tada, kai mikrofono piktograma pasirinkta ir šviečia, jis klausosi ir rašo. Palieskite dar kartą, kai reikia nutraukti.

Eikite tiesiai į "Google" vertėją

Norėdami naudotis daugiau vertimo funkcijų, galite naudotis visa "Google Translate" svetaine, kurioje yra papildomų įrankių ir parinkčių, įskaitant įvesto ar įterpto teksto, žodžių, įkeltų failų ir ištisų svetainių vertimą. Norėdami tuo pasinaudoti, štai ką turite padaryti:

• Eikite į "Google Translate" svetainę.
• Galite pasirinkti kalbas, į kurias norite versti ir iš kurių norite versti.
• Laukelyje galite įvesti arba įklijuoti pradinį tekstą arba spustelėti mikrofono piktogramą, kad tekstas būtų įgarsintas.
• Kai pasirodys išversti rezultatai, galite spustelėti teksto dalis ir pamatyti alternatyvius vertimus.
• Taip pat galite įklijuoti svetainės, kurią norite išversti visą, interneto adresą.
• Arba net galite įkelti visą failą spustelėję "išversti dokumentą".

Naudokite "Google" vertėjo paslaugą "Chrome

Dar vienas puikus įrankis, kuriuo galima lengvai ir greitai atlikti vertimus, yra "Google Translate Chrome" plėtinys. Šis įrankis pateiks iššokantį bet kokio pasirinkto svetainės teksto vertimą, taip pat galėsite garsiai perskaityti tekstą. Štai kaip jį įdiegti ir naudoti:

• Pirmiausia įdiekite "Google Translate" plėtinį iš "Chrome" interneto parduotuvės adresu: "Chrome" interneto parduotuvės nuoroda
• Įdiegę plėtinį, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite plėtinį ir pasirinkite "Parinktys", kad nustatytumėte kalbą. Taip nurodysite plėtiniui, į kokią kalbą versti.
• Parinkčių ekrane įjunkite funkciją "Rodyti piktogramą, kurią galiu spustelėti, kad būtų rodomas iškylantysis langas".
• Dabar pasirinkite bet kokį tinklalapio tekstą ir spustelėkite iškylančią vertimo piktogramą, kad gautumėte vertimą.
• Be to, galite spustelėti garsiakalbio piktogramą, kad tekstas būtų perskaitytas garsiai.
• Taip pat galite spustelėti plėtinį ir išversti visą puslapį.

Eikite į mobilųjį telefoną su "Google" vertėju išmaniajame telefone

Jei norite naudotis vertimo įrankiais kelyje, "Google" mobiliojoje programoje "Translate" rasite daugybę kitų teksto įvedimo galimybių, įskaitant kalbėjimą, rašymą ranka ir net naudojimąsi fotoaparatu. Štai kaip ji veikia:

• Pirmiausia atsisiųskite "Google Translate" programėlę "Android" arba "iOS".
• Tada pasirinkite kalbą, kuria kalbate, ir kalbą, į kurią norite versti ir iš kurios norite versti.
• Dabar galite naudoti mikrofono piktogramą ir kalbėti savo kalba, o programėlė pateiks vertimą.
• Arba naudokite dvigubo mikrofono piktogramą tiesioginiam pokalbiui dviem skirtingomis kalbomis.
• Naudodami "Doodle" piktogramą galite rašyti ranka savo kalba, o programėlė ją išvers ir kalbės kita kalba.
• Naudodami fotoaparato piktogramą galite nukreipti prietaisą į bet kokį spausdintą tekstą viena kalba ir jis bus tiesiogiai išverstas į kitą pasirinktą kalbą.

Naudokite "Google" žodyną "Chrome" naršyklėje

Skaitydami internete mokiniai gali susidurti su jiems nežinomais žodžiais. Naudodami "Google" žodyno plėtinį jie gali tiesiog dukart spustelėti bet kurį žodį ir gauti iššokantį apibrėžimą, o dažnai ir tarimą. Štai kaip tai padaryti:

• Iš "Chrome" interneto parduotuvės įdiekite "Google" žodyno "Chrome" plėtinį.
• Įdiegę spustelėkite plėtinį dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite "Parinktys", kad nustatytumėte savo kalbą. Taip galėsite nustatyti, kad apibrėžtys būtų rodomos jūsų pagrindine kalba.
• Dabar tereikia dukart spustelėti bet kurį žodį tinklalapyje ir pasirodys iškylantysis langas su apibrėžtimi.
• Jei taip pat yra garsiakalbio piktograma, galite spustelėti ją ir išgirsti, kaip tariamas žodis.

Naudokite Read&Write plėtinį

Read&Write yra puikus "Chrome" plėtinys, kuriame pateikiama daugybė įrankių, iš kurių daugelis gali būti labai naudingi besimokantiems naujos kalbos, įskaitant teksto keitimą į kalbą, žodyną, paveikslėlių žodyną, vertimą ir kt. Štai kaip atlikti sąranką:

• Iš "Chrome" interneto parduotuvės įdiekite plėtinį "Read&Write".
• Įdiegę plėtinį, galite spustelėti jį "Google" dokumente arba bet kurioje svetainėje.
• Bus atverta įrankių juosta su įvairiais mygtukais.

Kai kurie iš naudingų įrankių yra šie:

Žaisti tai teksto keitimo į kalbą mygtukas. Šis mygtukas garsiai perskaitys pasirinktą tekstą arba visą puslapį ar dokumentą, o tai gali būti puikus būdas pagerinti antrosios kalbos supratimą girdint garsiai perskaitytą tekstą.

Žodynas iššokančiame lange bus pateiktas pasirinkto žodžio apibrėžimas. Paveikslėlių žodynas iššokančiame lange pateikia pasirinkto žodžio klipartų paveikslėlius.

Vertėjas iškylančiame lange pateikia pasirinkto žodžio vertimą į pasirinktą kalbą.

Į Parinktys meniu galite pasirinkti teksto keitimo į kalbą balsą ir greitį, todėl mokiniui gali būti daug lengviau suprasti sakomus žodžius. Meniu taip pat galite pasirinkti kalbą, kuri bus naudojama vertimams.

Gaukite apibendrinimo įrankius

Kitas puikus būdas mokiniams suprasti tekstą - gauti Supaprastinta turinio santrauka. Yra daug priemonių, kuriomis galima sukurti sutrumpintą ilgesnio teksto versiją. Naudodamasis bet kuria iš jų mokinys gali suprasti straipsnio esmę prieš pradėdamas skaityti visą originalų tekstą.

Keletas puikių parinkčių: SMMRY, TLDR, "Resoomer", "Internet Abridged" ir "Auto Highlight".

Ekrano įrašas antram žvilgsniui

Kai mokiniai dirba antrąja kalba, gali būti naudinga suteikti jiems kitų būdų išreikšti savo mintis, ne tik rašyti. Taip pat naudinga įrašyti vadovavimą klasei, kad jie galėtų žiūrėti, kada nori, ir tiek kartų, kiek reikia.

Įrankiai, kuriais įrašomas garsas arba vaizdo įrašas mokinys gali būti puikus būdas leisti jam pasidalyti savo supratimu, kartu lavinant kalbėjimo sklandumą. Tos, kurios taip pat įrašinėja ekraną, puikiai tinka mokytojams, vedantiems mokinį, kaip naudotis priemone ar atlikti užduotį.

Šiam tikslui galima naudoti daug puikių įrankių. Screencastify tai ypač galinga galimybė, kurią galima įsigyti kaip "Chrome" plėtinį. Peržiūrėkite mūsų "Screencastify" vadovą čia, o tada plėtinį galite įsigyti iš "Chrome" interneto parduotuvės čia.

• Geriausios anglų kalbos besimokančiųjų pamokos ir veikla
• Geriausi įrankiai mokytojams