Mae'r offer Google gorau ar gyfer dysgwyr Saesneg bellach yn fwy pwerus nag erioed o'r blaen a gallant chwalu unrhyw rwystrau cyfathrebu a allai fodoli.

Gan fod angen cymorth ar fwy o fyfyrwyr nad ydynt yn siarad Saesneg, gall yr offer digidol cywir wneud byd o wahaniaeth, ar gyfer eu dysgu ac ar gyfer lleihau gofynion amser athrawon, felly hefyd helpu gweddill y dosbarth.

Mae'r offer hyn wedi'u trefnu'n lu o gategorïau, o offer cyfieithu a geiriadur i offer lleferydd-i-destun a chrynhoi, i enwi dim ond rhai.

Nod y canllaw hwn yw esbonio rhai o offer gorau Google i ddysgwyr Saesneg a helpwch i ddangos y ffyrdd gorau o'u defnyddio mewn amgylchedd dysgu.

Ers Google Docs yn rhad ac am ddim, yn hawdd ei ddefnyddio, ac wedi'i integreiddio'n eang mewn llawer o ysgolion yn barod, mae'n gwneud synnwyr i fanteisio ar ei nodweddion. Un nodwedd o'r fath sy'n ddefnyddiol i ddysgwyr Saesneg yw'r teclyn cyfieithu integredig, sy'n defnyddio holl glyfars Google Translate ond sydd yn y ddogfen.

• Ychwanegiadau Google Docs Gorau I Athrawon

Gall hyn olygu cyfieithu dogfen gyfan neu adran yn unig. Gan fod athrawon yn gallu rhannu gyda myfyrwyr lluosog, gallant deilwra'r iaith i weddu i'r darllenydd. Mae hyn yn caniatáu i neges gyson gael ei rhannu ar draws y dosbarth gyda dealltwriaeth glir.

Idefnyddiwch hwn, o fewn Google Docs, ewch i "Tools" ac yna dewiswch "Cyfieithu dogfen." Dewiswch yr iaith rydych chi ei eisiau a theitl ar gyfer y ddogfen newydd, gan fod hwn yn gwneud copi, yna dewiswch "Cyfieithu." Yna gellir rhannu'r ddogfen newydd hon gyda'r myfyrwyr hynny sy'n siarad yr iaith honno.

Dyna sut i wneud dogfen gyfan, ond ar gyfer adrannau bydd angen yr ychwanegyn Cyfieithu arnoch.

Defnyddiwch Google Cyfieithu

Gall Google Translate fod yn arf defnyddiol iawn yn y dosbarth ar gyfer cyfathrebu un-i-un gyda myfyrwyr. Mae'n caniatáu i un person siarad a'r llall i glywed y cyfieithiad yn eu hiaith frodorol. Yna gallant ateb yn yr iaith honno ac mae'r person arall yn ei glywed yn ei iaith. Mae hyn yn ôl ac ymlaen yn gwneud cyfathrebu llafar hawdd a chyflym. Ond mae modd ei ddefnyddio mewn dogfennau hefyd.

Os ydych chi eisiau creu un ddogfen i'w rhannu gyda'r dosbarth, dyweder, ond eisiau cymysgedd o ieithoedd. Efallai y byddwch yn annog pawb i ddarllen rhai rhannau yn Saesneg, ond gan egluro rhannau mwy cymhleth mewn ieithoedd brodorol, bydd angen yr ychwanegyn Google Translate arnoch ar gyfer Google Docs.

Gyda hyn, gallwch deipio neu arddweud y testun yr ydych am ei gyfieithu, gan ddefnyddio'r gwymplen i ddewis yr ieithoedd sydd eu hangen arnoch. Dilynwch y camau hyn i gael y gosodiad hwnnw:

• Gosodwch yr ychwanegyn yn Docs yn gyntaf trwy glicio "Ychwanegiadau," yna "Cael ychwanegion," yna chwilio am yr ategion "Cyfieithu" ymlaen.
• Fel arall gallwch ddefnyddio'r cyswllt uniongyrchol hwn - Ychwanegiadlink
• Ar ôl ei osod, rhedwch yr offeryn trwy glicio "Ychwanegiadau" yna "Cyfieithu" ac yna "Cychwyn."
• Gallwch nawr ddewis testun yn eich dogfen, a pha ieithoedd rydych chi eisiau eu gwneud cyfieithu o ac i.
• Yn olaf cliciwch y botwm "Cyfieithu" i wneud y cyfieithiad.

Yn lle teipio, gall myfyrwyr ddefnyddio'r teclyn Teipio Llais Docs i siarad â Google Dogfennau a theipio eu geiriau. Gall hyn fod yn ddefnyddiol pan nad yw'r myfyriwr yn siŵr o sillafu geiriau, a gall fod yn ffordd wych o ymarfer rhuglder llafar.

I wneud hyn, dewiswch "Tools" a "Voice Teping," yna pan fydd eicon y meicroffon yn cael ei ddewis a'i oleuo, mae'n gwrando ac yn teipio. Cyffyrddwch eto pan fydd angen i chi stopio.

Am ragor o nodweddion cyfieithu, gallwch ddefnyddio gwefan lawn Google Translate, sy'n darparu offer ac opsiynau ychwanegol gan gynnwys cyfieithu testun wedi'i deipio neu ei gludo, geiriau llafar, ffeiliau wedi'u llwytho i fyny, a gwefannau cyfan. Er mwyn manteisio ar hynny, dyma beth sydd angen i chi ei wneud:

• Ewch i wefan Google Translate.
• Gallwch ddewis yr ieithoedd rydych am eu cyfieithu i ac o.<9
• Yn y blwch, gallwch deipio neu gludo eich testun gwreiddiol, neu gallwch glicio ar yr eicon meicroffon i siarad y testun.
• Wrth i'ch canlyniadau wedi'u cyfieithu ddod i fyny, gallwch glicio ar ddognau o y testun i weld cyfieithiadau bob yn ail.
• Fel arall,gallwch gludo'r cyfeiriad gwe ar gyfer gwefan yr hoffech fod wedi'i chyfieithu'n llawn.
• Neu gallwch hyd yn oed uwchlwytho'r ffeil gyfan drwy glicio "cyfieithu dogfen."

Defnyddio Google Translate yn Chrome

Adnodd gwych arall ar gyfer cyfieithiadau hawdd a chyflym yw estyniad Google Translate Chrome. Bydd yr offeryn hwn yn darparu naid-gyfieithiad o unrhyw destun a ddewiswyd ar wefan, yn ogystal â'r opsiwn i gael y testun wedi'i ddarllen yn uchel. Dyma sut i osod a defnyddio hynny:

• Yn gyntaf gosodwch yr estyniad Google Translate o siop we Chrome yn: Dolen siop we Chrome
• Unwaith mae'r estyniad wedi'i osod, de-gliciwch ar yr estyniad a dewis "Dewisiadau" i osod eich iaith. Bydd hyn yn dweud wrth yr estyniad pa iaith i gyfieithu iddi.
• Tra ar y sgrin opsiynau, galluogwch y nodwedd ar gyfer "Dangos yr eicon y gallaf ei glicio i ddangos naidlen."
• Nawr dewiswch unrhyw un testun ar dudalen we ac yna cliciwch ar yr eicon cyfieithu pop-up i gael cyfieithiad.
• Yn ogystal, gallwch glicio ar yr eicon siaradwr i gael y testun wedi'i ddarllen yn uchel.
• Gallwch hefyd glicio ar y estyniad i gyfieithu tudalen gyfan.

Ewch i ffôn symudol gyda Google Translate ar eich ffôn clyfar

Ar gyfer offer cyfieithu wrth fynd, ffôn symudol Google Mae app Translate yn darparu llawer o opsiynau eraill ar gyfer mewnbynnu testun, gan gynnwys siarad, llawysgrifen, a hyd yn oed defnyddio'ch camera. Dyma sut mae'n gweithio:

• Yn gyntaf, lawrlwythwch yAp Google Translate ar gyfer Android neu iOS.
• Nesaf, dewiswch yr iaith rydych chi'n ei siarad a'r iaith rydych chi am gyfieithu iddo ac ohoni.
• Gallwch nawr ddefnyddio eicon y meicroffon i siarad yn eich iaith chi a bydd yr ap wedyn yn siarad y cyfieithiad.
• Neu defnyddiwch yr eicon meicroffon dwbl ar gyfer sgwrs fyw rhwng dwy iaith wahanol.
• Gallwch ddefnyddio'r eicon doodle i ysgrifennu â llaw yn eich iaith, sy'n bydd yr ap yn cyfieithu ac yn siarad yn yr iaith arall.
• Gallwch ddefnyddio'r eicon camera i bwyntio'ch dyfais at unrhyw destun printiedig mewn un iaith a bydd yn cyfieithu'n fyw i'ch dewis iaith arall.
<10

Defnyddio Google Dictionary yn Chrome

Wrth ddarllen ar-lein, gall myfyrwyr ddod ar draws geiriau nad ydynt yn gyfarwydd â nhw. Gydag estyniad Google Dictionary gallant glicio ddwywaith ar unrhyw air i gael diffiniad naid ac, yn aml, ynganiad hefyd. Dyma sut i wneud hynny:

• Gosod estyniad Google Dictionary Chrome o storfa we Chrome.
• Ar ôl ei osod, de-gliciwch ar yr estyniad a dewis "Options" i osod eich iaith. Bydd hyn yn caniatáu i chi ddangos y diffiniadau yn eich prif iaith.
• Nawr cliciwch ddwywaith ar unrhyw air ar dudalen we a bydd naidlen yn ymddangos gyda'r diffiniad.
• Os oes yna yn eicon siaradwr hefyd, gallwch glicio hwnnw i glywed y gair ynganu.

Defnyddiwch y Darllen&Ysgrifennuestyniad

Mae Darllen&Ysgrifennu yn estyniad Chrome gwych sy'n darparu ystod eang o offer, a gall llawer ohonynt fod yn ddefnyddiol iawn i rywun sy'n dysgu iaith newydd, gan gynnwys testun-i-leferydd, geiriadur, geiriadur lluniau, cyfieithu , a mwy. Dyma sut i sefydlu:

• Gosod yr estyniad Darllen&Ysgrifennu o Chrome Web Store.
• Gyda'r estyniad wedi'i osod, gallwch glicio arno pan fyddwch y tu mewn neu ar ddogfen Google neu ar unrhyw wefan.
• Bydd hyn yn agor bar offer gydag amrywiaeth o fotymau.

Mae rhai o'r offer defnyddiol yn cynnwys y canlynol:

Gweld hefyd: Beth Yw TED-Ed A Sut Mae'n Gweithio i Addysg?

Chwarae yw'r botwm testun-i-leferydd. Bydd hwn yn darllen yn uchel y testun rydych wedi'i ddewis neu'r dudalen neu'r ddogfen gyfan, a all fod yn ffordd wych o wella dealltwriaeth o ail iaith drwy glywed y testun yn cael ei ddarllen yn uchel.

Geiriadur bydd rhoi diffiniad i chi o air dethol mewn ffenestr naid. Mae Picture Dictionary yn darparu delweddau cliplun ar gyfer gair dethol mewn ffenestr naid.

Mae Cyfieithydd yn cynnig cyfieithiad o air dethol mewn ffenestr naid yn y iaith o'ch dewis.

Yn newislen Dewisiadau , gallwch ddewis y llais a'r cyflymder a ddefnyddir ar gyfer testun-i-leferydd, a all ei gwneud yn llawer haws i fyfyriwr ddeall y geiriau yn cael ei siarad. Yn y ddewislen gallwch hefyd ddewis yr iaith i'w defnyddio ar gyfer cyfieithiadau.

Cael offer crynhoi

Ffordd wych arall i fyfyrwyrdeall testun yw cael crynodeb symlach o'r cynnwys. Mae llawer o offer ar gael a all greu fersiwn gryno o destun hirach. Gall defnyddio unrhyw un o'r rhain helpu myfyriwr i gael hanfod erthygl cyn gweithio ar ddarllen y testun gwreiddiol cyfan.

Mae rhai opsiynau gwych yn cynnwys SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged, ac Auto Highlight.



Cofnod sgrin am ail olwg

Pan fydd myfyrwyr yn gweithio mewn ail iaith, gall fod yn fuddiol rhoi ffyrdd eraill iddynt fynegi eu hunain ar wahân i ysgrifennu yn unig. Mae recordio arweiniad dosbarth er mwyn iddynt allu gwylio pryd y mynnant a chymaint o weithiau ag sydd angen, hefyd yn ddefnyddiol.

Gall offer sy'n recordio sain neu fideo y myfyriwr fod yn ffordd wych i'w gadael. rhannu eu dealltwriaeth, tra hefyd yn ymarfer rhuglder llafar. Mae'r rhai sydd hefyd yn recordio'r sgrin yn ddelfrydol ar gyfer athrawon sy'n arwain myfyrwyr ar sut i ddefnyddio teclyn neu gyflawni tasg.

Gellir defnyddio llawer o offer rhagorol at y diben hwn. Mae Screencastify yn opsiwn arbennig o bwerus sydd ar gael fel estyniad Chrome. Edrychwch ar ein canllaw Screencastify yma ac yna gallwch fachu'r estyniad o Chrome Web Store yma.

• Gwersi a Gweithgareddau Gorau i Ddysgwyr Iaith Saesneg
• Adnoddau Gorau i Athrawon