Najbolji Google alati za učenike engleskog jezika sada su moćniji nego ikada prije i mogu razbiti sve komunikacijske barijere koje mogu postojati.

Kako sve više učenika koji ne govore engleski zahtijevaju podršku, pravi digitalni alati mogu napraviti razliku, kako za njihovo učenje, tako i za smanjenje zahtjeva nastavnika za vrijeme, a tako i za pomoć ostatku razreda.

Kako sve više učenika koji ne govore engleski jezik zahtijevaju podršku. 0>Ovi alati su organizirani u mnoštvo kategorija, od alata za prevođenje i rječnik do alata za pretvaranje govora u tekst i sažimanje, da spomenemo samo neke.

Ovaj vodič ima za cilj objasniti neke od najboljih Google alata za učenike engleskog jezika i pomoći im da pokažu najbolje načine za njihovo korištenje u okruženju za učenje.

Google Alati: Prevedi u Google dokumentima

Od Google dokumenata je besplatan, jednostavan za korištenje i već široko integriran u mnogim školama, ima smisla iskoristiti njegove mogućnosti. Jedna takva funkcija koja je korisna za one koji uče engleski jezik je ugrađeni alat za prevođenje, koji koristi sve pametne značajke Google Translate, ali upravo tu u dokumentu.

• Najbolji dodaci za Google dokumente Za nastavnike

Ovo može značiti prevođenje cijelog dokumenta ili samo dijela. Pošto nastavnici mogu da dele sa više učenika, oni mogu da prilagode jezik čitaocu. Ovo omogućava da se konzistentna poruka dijeli u cijelom razredu uz jasno razumijevanje.

Zakoristite ovo, iz Google dokumenata idite na "Alati" i zatim odaberite "Prevedi dokument". Odaberite jezik koji želite i naslov za novi dokument, jer to čini kopiju, a zatim odaberite "Prevedi". Ovaj novi dokument se zatim može dijeliti sa onim studentima koji govore taj jezik.

Tako se radi cijeli dokument, ali za dijelove će vam trebati dodatak Prevodilac.

Koristite Google Prevoditelj

Google Translate može biti vrlo koristan alat u nastavi za komunikaciju jedan na jedan sa učenicima. Omogućava jednoj osobi da govori, a drugoj čuje prevod na svom maternjem jeziku. Oni tada mogu odgovoriti na tom jeziku, a druga osoba to čuje na njihovom jeziku. Ovo napred-nazad omogućava laku i brzu govornu komunikaciju. Ali može se koristiti iu dokumentima.

Ako želite da kreirate jedan dokument za dijeljenje sa klasom, recimo, ali želite mješavinu jezika. Možda ohrabrujući sve da čitaju određene dijelove na engleskom, ali pojašnjavajući složenije dijelove na maternjim jezicima, trebat će vam dodatak Google Translate za Google dokumente.

Pomoću ovoga možete ukucati ili diktirati tekst koji želite prevesti, koristeći padajući meni da odaberete jezike koji su vam potrebni. Slijedite ove korake da biste dobili tu postavku:

• Prvo instalirajte dodatak u Dokumentima tako što ćete kliknuti na "Dodaci", zatim "Preuzmi dodatke", a zatim tražiti dodatak "Prevedi"- uključeno.
• Alternativno možete koristiti ovu direktnu vezu - Dodataklink
• Nakon instalacije, pokrenite alat tako što ćete kliknuti na "Dodaci", zatim "Prevedi" pa "Start".
• Sada možete odabrati tekst u svom dokumentu i jezike koje želite prevedite sa i na.
• Konačno kliknite na dugme "Prevedi" da izvršite prijevod.

Kao alternativu kucanju, učenici mogu koristiti alatku Docs za glasovno kucanje da razgovaraju s Googleom Dokumente i ukucajte njihove riječi. Ovo može biti od pomoći kada učenik nije siguran u pravopis riječi i može poslužiti kao odličan način za vježbanje tečnosti govora.

Da biste to učinili, jednostavno odaberite "Alati" i "Pisanje glasom", a zatim kada je ikona mikrofona odabrana i osvijetljena, ona sluša i kuca. Dodirnite ponovo kada trebate stati.

Idite direktno na Google Prevodilac

Za više prijevodnih funkcija, možete koristiti kompletnu web stranicu Google Translate, koja pruža dodatne alate i opcije uključujući prijevod ukucanog ili zalijepljenog teksta, izgovorenih riječi, učitanih datoteka i cijelih web stranica. Da biste to iskoristili, evo šta trebate učiniti:

• Idite na web stranicu Google prevoditelja.
• Možete odabrati jezike na koje i sa kojih želite prevoditi.
• U okviru možete upisati ili zalijepiti svoj originalni tekst, ili možete kliknuti na ikonu mikrofona da izgovorite tekst.
• Kada se pojave vaši prevedeni rezultati, možete kliknuti na dijelove tekst da vidite alternativne prijevode.
• Naizmjenično,možete zalijepiti web adresu za web lokaciju koju želite u cijelosti prevesti.
• Ili možete čak i prenijeti cijeli fajl klikom na "prevedi dokument."

Koristite Google Translate u Chromeu

Još jedan odličan alat za lake i brze prijevode je Google Translate Chrome ekstenzija. Ovaj alat će pružiti pop-up prijevod bilo kojeg odabranog teksta na web stranici, kao i opciju da se tekst pročita naglas. Evo kako to instalirati i koristiti:

• Prvo instalirajte ekstenziju Google Translate iz Chrome web trgovine na: link Chrome web trgovine
• Kada je proširenje instalirano, kliknite desnim tasterom miša na ekstenziju i odaberite "Opcije" da postavite svoj jezik. Ovo će reći ekstenziji na koji jezik treba prevesti.
• Dok ste na ekranu sa opcijama, omogućite funkciju za "Prikaži ikonu na koju mogu kliknuti da bi se prikazao iskačući prozor."
• Sada odaberite bilo koju tekst na web stranici, a zatim kliknite iskačuću ikonu za prijevod da dobijete prijevod.
• Pored toga možete kliknuti na ikonu zvučnika da bi se tekst pročitao naglas.
• Možete i kliknuti na proširenje za prevođenje cijele stranice.

Idite na mobilni uređaj s Google prevodiocem na svom pametnom telefonu

Za alate za prevođenje u pokretu, Googleov mobilni Aplikacija Translate nudi mnogo drugih opcija za unos teksta, uključujući govor, rukopis, pa čak i korištenje kamere. Evo kako to funkcionira:

• Prvo preuzmiteAplikacija Google Prevodilac za Android ili iOS.
• Dalje, odaberite jezik koji govorite i jezik na koji želite prevoditi i s kojeg.
• Sada možete koristiti ikonu mikrofona da govorite na svom jeziku i aplikacija će tada izgovoriti prijevod.
• Ili koristite ikonu dvostrukog mikrofona za razgovor uživo između dva različita jezika.
• Možete koristiti doodle ikonu da ručno pišete na svom jeziku, što aplikacija će prevoditi i govoriti na drugom jeziku.
• Možete koristiti ikonu kamere da usmjerite svoj uređaj na bilo koji odštampani tekst na jednom jeziku i on će se uživo prevoditi na drugi odabrani jezik.

Koristite Google rječnik u Chromeu

Prilikom čitanja na mreži, učenici mogu naići na riječi koje im nisu poznate. Sa ekstenzijom Google rječnika mogu jednostavno dvaput kliknuti na bilo koju riječ kako bi dobili iskačuću definiciju i, često, izgovor. Evo kako to učiniti:

• Instalirajte ekstenziju Google rječnik za Chrome iz Chrome web trgovine.
• Nakon instalacije, desnom tipkom miša kliknite na ekstenziju i odaberite "Opcije" da postavite jezik. Ovo će vam omogućiti da definicije budu prikazane na vašem primarnom jeziku.
• Sada samo dvaput kliknite na bilo koju riječ na web stranici i pojavit će se skočni prozor s definicijom.
• Ako postoji je također ikona zvučnika, možete kliknuti na nju da čujete kako se riječ izgovara.

Koristite Read&Writeproširenje

Read&Write je sjajna ekstenzija za Chrome koja pruža širok spektar alata, od kojih mnogi mogu biti vrlo korisni za nekoga ko uči novi jezik, uključujući pretvaranje teksta u govor, rječnik, slikovni rječnik, prijevod , i više. Evo kako da dobijete postavku:

• Instalirajte ekstenziju Read&Write iz Chrome web trgovine.
• Sa instaliranom ekstenzijom, možete kliknuti na nju kada ste unutra ili u Google dokumentu ili na bilo kojoj web stranici.
• Ovo će otvoriti alatnu traku s raznim gumbima.

Neki od korisnih alata uključuju sljedeće:

Igraj je dugme za pretvaranje teksta u govor. Ovo će naglas pročitati tekst koji ste odabrali ili cijelu stranicu ili dokument, što može biti odličan način da poboljšate razumijevanje drugog jezika slušanjem teksta koji se čita naglas.

Rječnik će dati vam definiciju odabrane riječi u iskačućem prozoru. Slikovni rječnik pruža isječke za odabranu riječ u skočnom prozoru.

Prevodilac nudi prijevod odabrane riječi u skočnom prozoru u jezik po vašem izboru.

U meniju Opcije , možete odabrati glas i brzinu koji se koriste za pretvaranje teksta u govor, što može znatno olakšati učeniku da razumije riječi se govori. U meniju također možete odabrati jezik koji će se koristiti za prijevode.

Nabavite alate za sažimanje

Još jedan sjajan način za učenike darazumjeti tekst je da dobijete pojednostavljeni sažetak sadržaja. Dostupni su mnogi alati koji mogu kreirati skraćenu verziju dužeg teksta. Korištenje bilo kojeg od ovih može pomoći učeniku da shvati suštinu članka prije nego počne čitati cijeli originalni tekst.

Neke sjajne opcije uključuju SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged i Auto Highlight.

Snimak ekrana za drugi pogled

Kada učenici rade na drugom jeziku, može biti korisno dati im druge načine da se izraze osim pisanja. Snimanje uputstava za razred kako bi mogli gledati kada žele i koliko god puta je potrebno, također je od pomoći.

Alati koji snimaju audio ili video učenika mogu biti odličan način da im omogućite dijele svoje razumijevanje, a istovremeno vježbaju govornu tečnost. One koje također snimaju ekran idealne su za nastavnike koji usmjeravaju učenike kako koristiti alat ili izvršiti zadatak.

Mnogi odlični alati mogu se koristiti u tu svrhu. Screencastify je posebno moćna opcija koja je dostupna kao proširenje za Chrome. Ovdje pogledajte naš Screencastify vodič, a zatim ovdje možete preuzeti proširenje iz Chrome web trgovine.

• Najbolje lekcije i aktivnosti za učenike engleskog jezika
• Najbolji alati za nastavnike