Mjetet më të mira të Google për nxënësit e gjuhës angleze janë tani më të fuqishme se kurrë më parë dhe mund të shkatërrojnë çdo pengesë komunikimi që mund të ekzistojë.

Meqenëse më shumë studentë që nuk flasin anglisht kanë nevojë për mbështetje, mjetet e duhura dixhitale mund të bëjnë ndryshimin, si për të mësuarin e tyre, ashtu edhe për reduktimin e kërkesave për kohën e mësuesve, duke ndihmuar edhe pjesën tjetër të klasës.

Këto mjete janë të organizuara në një mori kategorish, nga mjetet e përkthimit dhe fjalorit deri te mjetet e fjalës në tekst dhe përmbledhjes, për të përmendur vetëm disa.

Ky udhëzues synon të shpjegojë disa nga mjetet më të mira të Google për nxënësit e gjuhës angleze dhe ndihmoni për të treguar mënyrat më të mira për t'i përdorur ato në një mjedis mësimi.

Google Tools: Përkthe në Google Docs

Që nga Google Docs është falas, i lehtë për t'u përdorur dhe i integruar gjerësisht në shumë shkolla tashmë, ka kuptim të përfitoni nga veçoritë e tij. Një veçori e tillë që është e dobishme për nxënësit e gjuhës angleze është mjeti i integruar i përkthimit, i cili përdor të gjitha aftësitë inteligjente të "Përkthe me Google", por pikërisht në dokument.

• Shtesat më të mira të Dokumenteve Google Për mësuesit

Kjo mund të nënkuptojë përkthimin e një dokumenti të tërë ose vetëm të një seksioni. Meqenëse mësuesit janë në gjendje të ndajnë me shumë studentë, ata mund ta përshtatin gjuhën që t'i përshtatet lexuesit. Kjo lejon që një mesazh i qëndrueshëm të ndahet në të gjithë klasën me një kuptim të qartë.

Përpërdorni këtë, nga brenda Google Docs, shkoni te "Vegla" dhe më pas zgjidhni "Përkthe dokumentin". Zgjidhni gjuhën që dëshironi dhe një titull për dokumentin e ri, pasi kjo krijon një kopje, më pas zgjidhni "Përkthe". Ky dokument i ri më pas mund të ndahet me ata studentë që flasin atë gjuhë.

Kështu mund të bëhet një dokument i tërë, por për seksionet do t'ju duhet shtesa "Përkthe".

Përdor Google Përkthe

Google Translate mund të jetë një mjet shumë i dobishëm në klasë për komunikimin një-në-një me studentët. Ai lejon një person të flasë dhe tjetri të dëgjojë përkthimin në gjuhën e tij amtare. Më pas ata mund të përgjigjen në atë gjuhë dhe personi tjetër e dëgjon atë në gjuhën e tyre. Kjo mbrapa dhe me radhë bën për komunikim të lehtë dhe të shpejtë të folur. Por mund të përdoret gjithashtu në dokumente.

Nëse doni të krijoni një dokument për ta ndarë me klasën, le të themi, por dëshironi një përzierje gjuhësh. Ndoshta duke i inkurajuar të gjithë që të lexojnë pjesë të caktuara në anglisht, por duke sqaruar pjesë më komplekse në gjuhët amtare, do t'ju duhet shtesa Google Translate për Google Docs.

Me këtë, ju mund të shkruani ose diktoni tekstin që dëshironi të përkthehet, duke përdorur menynë rënëse për të zgjedhur gjuhët që ju nevojiten. Ndiqni këto hapa për të marrë atë konfigurim:

• Së pari instaloni shtesën në Docs duke klikuar "Shtesa", më pas "Merr shtesa", më pas duke kërkuar për shtesën "Përkthe"- aktiv.
• Në mënyrë alternative mund të përdorni këtë lidhje direkte - Shtesëlidhje
• Pas instalimit, ekzekutoni mjetin duke klikuar "Shtesa" pastaj "Përkthe" pastaj "Fillimi".
• Tani mund të zgjidhni tekstin në dokumentin tuaj dhe cilat gjuhë dëshironi të përkthe nga dhe në.
• Më në fund kliko butonin "Përkthe" për të bërë përkthimin.

Si një alternativë ndaj shkrimit, studentët mund të përdorin veglën "Shkrimi zanor i Dokumenteve" për të folur me Google Dokumentet dhe të shtypen fjalët e tyre. Kjo mund të jetë e dobishme kur studenti nuk është i sigurt për drejtshkrimin e fjalëve dhe mund të shërbejë si një mënyrë e shkëlqyer për të praktikuar rrjedhshmërinë e të folurit.

Për ta bërë këtë thjesht zgjidhni "Tools" dhe "Voice Typing", më pas kur ikona e mikrofonit zgjidhet dhe ndizet, ajo është duke dëgjuar dhe duke shkruar. Prek përsëri kur të duhet të ndalosh.

Shko direkt te "Përkthe me Google"

Për më shumë veçori të përkthimit, mund të përdorësh faqen e plotë të "Përkthe me Google", e cila ofron mjete dhe opsione shtesë duke përfshirë përkthimin e tekstit të shtypur ose ngjitur, fjalët e folura, skedarët e ngarkuar dhe faqet e internetit të tëra. Për të përfituar nga kjo, ja çfarë duhet të bëni:

• Shkoni në faqen e internetit të Google Translate.
• Ju mund të zgjidhni gjuhët në të cilat dëshironi të përktheni dhe nga.
• Në kuti, mund të shkruani ose ngjisni tekstin tuaj origjinal, ose mund të klikoni ikonën e mikrofonit për të shqiptuar tekstin.
• Ndërsa dalin rezultatet tuaja të përkthyera, mund të klikoni në pjesë të teksti për të parë përkthimet alternative.
• Në mënyrë alternative,mund të ngjisni në adresën e internetit për një sajt që dëshironi ta përktheni plotësisht.
• Ose mund të ngarkoni dhe të gjithë skedarin duke klikuar "përkthe një dokument."

Përdorni Google Translate në Chrome

Një mjet tjetër i mrekullueshëm për përkthime të lehta dhe të shpejta është shtesa e Google Translate Chrome. Ky mjet do të sigurojë një përkthim pop-up të çdo teksti të zgjedhur në një faqe interneti, si dhe opsionin për të lexuar tekstin me zë të lartë. Ja se si ta instaloni dhe përdorni atë:

• Së pari instaloni shtesën e "Përkthe Google" nga dyqani i uebit i Chrome në: Lidhja e dyqanit të uebit të Chrome
• Pasi të instalohet shtesa, kliko me të djathtën mbi zgjerimin dhe zgjidhni "Opsionet" për të vendosur gjuhën tuaj. Kjo do t'i tregojë shtesës në cilën gjuhë të përkthehet.
• Ndërsa jeni në ekranin e opsioneve, aktivizoni veçorinë për "ikonën e ekranit që mund të klikoj për të shfaqur dritaren kërcyese."
• Tani zgjidhni ndonjë tekst në një faqe interneti dhe më pas klikoni ikonën e përkthimit që shfaqet për të marrë një përkthim.
• Përveç kësaj, mund të klikoni ikonën e altoparlantit për të lexuar tekstin me zë të lartë.
• Mund të klikoni gjithashtu në shtesë për të përkthyer një faqe të tërë.

Shko celular me Google Translate në telefonin tënd inteligjent

Për mjetet e përkthimit në lëvizje, celulari i Google Aplikacioni Translate ofron shumë opsione të tjera për futjen e tekstit, duke përfshirë të folurit, shkrimin e dorës dhe madje edhe përdorimin e kamerës suaj. Ja se si funksionon:

• Së pari, shkarkoniAplikacioni Google Translate për Android ose iOS.
• Më pas, zgjidhni gjuhën që flisni dhe gjuhën nga e cila dëshironi të përktheni.
• Tani mund të përdorni ikonën e mikrofonit për të folur në gjuhën tuaj dhe aplikacioni do të flasë më pas përkthimin.
• Ose përdorni ikonën e mikrofonit të dyfishtë për një bisedë të drejtpërdrejtë midis dy gjuhëve të ndryshme.
• Mund të përdorni ikonën e shkrepjes për të shkruar me dorë në gjuhën tuaj, e cila aplikacioni do të përkthejë dhe do të flasë në gjuhën tjetër.
• Mund të përdorni ikonën e kamerës për të drejtuar pajisjen tuaj drejt çdo teksti të printuar në një gjuhë dhe ai do të përkthehet drejtpërdrejt në gjuhën tjetër të zgjedhur.

Përdor fjalorin e Google në Chrome

Kur lexojnë në linjë, studentët mund të hasin fjalë me të cilat nuk janë të njohura. Me shtesën Google Dictionary ata thjesht mund të klikojnë dy herë mbi çdo fjalë për të marrë një përkufizim pop-up dhe, shpesh, edhe një shqiptim. Ja se si ta bëni këtë:

• Instaloni shtesën e Google Dictionary Chrome nga dyqani në internet i Chrome.
• Pas instalimit, kliko me të djathtën mbi shtesën dhe zgjidh "Opsionet" për të vendosur gjuhe. Kjo do t'ju lejojë të shfaqni përkufizimet në gjuhën tuaj kryesore.
• Tani thjesht klikoni dy herë mbi çdo fjalë në një faqe interneti dhe do të shfaqet një dritare kërcyese me përkufizimin.
• Nëse ekziston. është gjithashtu një ikonë e altoparlantit, mund ta klikoni për të dëgjuar fjalën të shqiptohet.

Përdorni Lexo&Shkruajzgjerimi

Read&Write është një shtesë e shkëlqyer e Chrome që ofron një gamë të gjerë mjetesh, shumë prej të cilave mund të jenë shumë të dobishme për dikë që mëson një gjuhë të re, duke përfshirë tekstin në të folur, fjalorin, fjalorin me figura, përkthimin , dhe me shume. Ja se si të kryeni konfigurimin:

• Instaloni shtesën Read&Write nga Dyqani në internet i Chrome.
• Me shtesën të instaluar, mund të klikoni mbi të kur jeni brenda ose një Dokument Google ose në çdo faqe interneti.
• Kjo do të hapë një shirit veglash me një sërë butonash.

Disa nga mjetet e dobishme përfshijnë sa vijon:

Luaj është butoni i tekstit në të folur. Kjo do të lexojë me zë të lartë tekstin që keni zgjedhur ose të gjithë faqen ose dokumentin, gjë që mund të jetë një mënyrë e shkëlqyer për të përmirësuar të kuptuarit e një gjuhe të dytë duke dëgjuar tekstin e lexuar me zë të lartë.

Fjalori do ju jap një përkufizim të një fjale të zgjedhur në një dritare që shfaqet. Picture Dictionary ofron imazhe të klipit për një fjalë të zgjedhur në një dritare kërcyese.

Përkthyesi ofron një përkthim të një fjale të zgjedhur në një dritare kërcyese në gjuhën e zgjedhjes suaj.

Në menynë Opsionet , ju mund të zgjidhni zërin dhe shpejtësinë e përdorur për tekst në të folur, gjë që mund ta bëjë shumë më të lehtë për një student të kuptojë fjalët duke u folur. Në meny mund të zgjidhni edhe gjuhën që do të përdoret për përkthime.

Merrni mjete përmbledhjeje

Një mënyrë tjetër e shkëlqyer për studentëtkuptimi i tekstit është për të marrë një përmbledhje të thjeshtuar të përmbajtjes. Ka shumë mjete që mund të krijojnë një version të shkurtuar të tekstit më të gjatë. Përdorimi i ndonjë prej këtyre mund të ndihmojë një student të marrë thelbin e një artikulli përpara se të punojë për të lexuar të gjithë tekstin origjinal.

Disa opsione të shkëlqyera përfshijnë SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Bridged dhe Auto Highlight.

Regjistrimi i ekranit për një vështrim të dytë

Kur studentët janë duke punuar në një gjuhë të dytë, mund të jetë e dobishme t'u jepni atyre mënyra të tjera për t'u shprehur, përveç thjesht shkrimit. Është gjithashtu i dobishëm regjistrimi i udhëzimeve të klasës në mënyrë që ata të mund të shikojnë kur të duan dhe sa herë të jetë e nevojshme.

Mjetet që regjistrojnë audio ose video të studentit mund të jenë një mënyrë e shkëlqyer për t'i lejuar ata ndajnë të kuptuarit e tyre, duke praktikuar edhe rrjedhshmërinë e të folurit. Ato që regjistrojnë gjithashtu ekranin janë ideale për mësuesit që drejtojnë studentin se si të përdorin një mjet ose të kryejnë një detyrë.

Mund të përdoren shumë mjete të shkëlqyera për këtë qëllim. Screencastify është një opsion veçanërisht i fuqishëm që disponohet si një shtesë e Chrome. Shikoni udhëzuesin tonë të Screencastify këtu dhe më pas mund të merrni shtesën nga Dyqani i Uebit i Chrome këtu.

• Mësimet dhe aktivitetet e nxënësve më të mirë të gjuhës angleze
• Mjetet më të mira për mësuesit