A legjobb Google-eszközök az angol nyelvtanulók számára ma már minden eddiginél hatékonyabbak, és képesek lebontani az esetleges kommunikációs akadályokat.

Mivel egyre több nem angolul beszélő diák szorul támogatásra, a megfelelő digitális eszközök sokat számíthatnak, mind a tanulásuk, mind a tanári időigény csökkentése szempontjából, és az osztály többi tagjának segítése szempontjából.

Ezek az eszközök számos kategóriába sorolhatók, a fordítási és szótári eszközöktől kezdve a beszédből szöveggé alakító és összefoglaló eszközökig, hogy csak néhányat említsünk.

Ez az útmutató célja, hogy elmagyarázza az angol nyelvtanulók számára legjobb Google-eszközöket, és segítsen megmutatni, hogyan lehet őket a legjobban használni a tanulási környezetben.

Google Eszközök: Fordítás a Google Dokumentumokban

Mivel a Google Dokumentumok ingyenes, könnyen használható, és már számos iskolában széles körben beépítették, érdemes kihasználni a funkcióit. Az egyik ilyen, az angol nyelvet tanulók számára hasznos funkció a beépített fordítási eszköz, amely a Google Fordító összes okosságát használja, de közvetlenül a dokumentumban.

• A legjobb Google Docs kiegészítők tanároknak

Ez jelentheti egy teljes dokumentum vagy csak egy szakasz lefordítását. Mivel a tanárok több diákkal is megoszthatják, a nyelvezetet az olvasóhoz igazíthatják. Ez lehetővé teszi, hogy az egész osztályban egységes üzenetet osszanak meg, és azt egyértelműen megértsék.

Ennek használatához a Google Dokumentumok menüpontban lépjen az "Eszközök" menüpontra, majd válassza a "Dokumentum fordítása" lehetőséget. Válassza ki a kívánt nyelvet és az új dokumentum címét, mivel ez egy másolatot készít, majd válassza a "Fordítás" lehetőséget. Ezt az új dokumentumot ezután megoszthatja azokkal a diákokkal, akik az adott nyelvet beszélik.

Egy teljes dokumentumot így lehet elkészíteni, de a szakaszokhoz a Translate kiegészítőre lesz szükséged.

Használja a Google Fordítót

A Google Translate nagyon hasznos eszköz lehet az osztályban a diákokkal való személyes kommunikációban. Lehetővé teszi, hogy az egyik személy beszéljen, a másik pedig hallja a fordítást az anyanyelvén. Ők aztán válaszolhatnak ezen a nyelven, a másik pedig a saját nyelvükön hallja. Ez az oda-vissza mozgás egyszerű és gyors szóbeli kommunikációt tesz lehetővé. De dokumentumokban is használható.

Ha mondjuk egy dokumentumot szeretne létrehozni, amelyet meg akar osztani az osztállyal, de a nyelvek keveredését szeretné. Esetleg mindenkit arra ösztönözne, hogy bizonyos részeket angolul olvasson el, de a bonyolultabb részeket anyanyelvi nyelven tisztázza, akkor szüksége lesz a Google Fordító bővítményre a Google Dokumentumokhoz.

Ezzel beírhatja vagy diktálhatja a lefordítandó szöveget, és a legördülő menü segítségével kiválaszthatja a szükséges nyelveket. Kövesse az alábbi lépéseket a beállításhoz:

• Először telepítse a bővítményt a Dokumentumokban a "Kiegészítők", majd a "Kiegészítők beszerzése" menüpontra kattintva, majd keresse meg a "Fordítás" bővítményt.
• Alternatívaként használhatja ezt a közvetlen linket - Add-on link
• Telepítés után futtassa az eszközt a "Hozzáadók", majd a "Fordítás", majd a "Start" gombra kattintva.
• Most már kiválaszthatja a dokumentumban lévő szöveget, valamint azt, hogy melyik nyelvről és melyik nyelvre szeretné lefordítani.
• Végül kattintson a "Fordítás" gombra a fordításhoz.

A gépelés alternatívájaként a diákok a Dokumentumok Hangbeírás eszközt használhatják, hogy beszéljenek a Google Dokumentumokhoz, és a szavaikat begépeljék. Ez hasznos lehet, ha a diák nem biztos a szavak helyesírásában, és kiváló módja lehet a beszédkészség gyakorlásának.

Ehhez egyszerűen válassza az "Eszközök" és a "Hanggépelés" menüpontot, majd amikor a mikrofon ikonja ki van jelölve és világít, akkor hallgat és gépel. Érintse meg újra, amikor le kell állítani.

Menjen közvetlenül a Google Fordítóhoz

További fordítási funkciókhoz használhatja a teljes Google Translate webhelyet, amely további eszközöket és lehetőségeket kínál, beleértve a begépelt vagy beillesztett szöveg, a beszélt szavak, a feltöltött fájlok és teljes weboldalak fordítását. Ennek kihasználásához a következőket kell tennie:

• Látogasson el a Google Translate weboldalára.
• Kiválaszthatja a fordítandó nyelveket.
• A mezőbe beírhatja vagy beillesztheti az eredeti szöveget, vagy a mikrofon ikonra kattintva elmondhatja a szöveget.
• Ahogy a lefordított eredmények megjelennek, a szöveg egyes részeire kattintva alternatív fordításokat láthat.
• Alternatívaként beillesztheti annak a webhelynek a webcímét, amelyet teljes egészében le szeretne fordíttatni.
• Vagy akár az egész fájlt is feltöltheti a "dokumentum lefordítása" gombra kattintva.

A Google Fordító használata a Chrome-ban

Egy másik nagyszerű eszköz az egyszerű és gyors fordításokhoz a Google Translate Chrome bővítmény. Ez az eszköz egy weboldalon kiválasztott szöveg felugró fordítását biztosítja, valamint a szöveg hangos felolvasásának lehetőségét. Itt olvashatod el, hogyan kell telepíteni és használni:

• Először telepítse a Google Translate bővítményt a Chrome webáruházból a következő címen: Chrome webáruház linkje
• Miután telepítette a bővítményt, kattintson a jobb gombbal a bővítményre, és válassza a "Beállítások" lehetőséget a nyelv beállításához. Ez megmondja a bővítménynek, hogy milyen nyelvre fordítson.
• A beállítások képernyőn engedélyezze a "Megjeleníthetem az ikonokat, amelyekre kattintva megjeleníthető a felugró ablak" funkciót.
• Most válassza ki a szöveget egy weboldalon, majd kattintson a felugró fordítás ikonra a fordításhoz.
• Emellett a hangszóró ikonra kattintva a szöveget hangosan is felolvashatja.
• A bővítményre kattintva egy egész oldalt is lefordíthat.

Legyen mobil a Google Fordítóval az okostelefonján

A Google mobil Fordító alkalmazás sok más lehetőséget is kínál a szöveg bevitelére, beleértve a beszédet, a kézírást és még a kamera használatát is. Íme, hogyan működik:

• Először is töltse le a Google Translate alkalmazást Android vagy iOS rendszerre.
• Ezután válassza ki az Ön által beszélt nyelvet, valamint azt a nyelvet, amelyre és amelyről fordítani szeretne.
• Mostantól a mikrofon ikon segítségével beszélhetsz a nyelveden, és az alkalmazás ezután elmondja a fordítást.
• Vagy használja a dupla mikrofon ikont két különböző nyelvű élő beszélgetéshez.
• A doodle ikon segítségével kézzel írhatsz a nyelveden, amit az alkalmazás lefordít és a másik nyelven beszél.
• A kamera ikon segítségével a készüléket az egyik nyelven nyomtatott szövegre irányíthatja, és a készülék élőben lefordítja a másik kiválasztott nyelvre.

Google szótár használata Chrome-ban

Az online olvasás során a diákok olyan szavakkal találkozhatnak, amelyeket nem ismernek. A Google szótár bővítmény segítségével egyszerűen duplán rákattinthatnak bármelyik szóra, hogy megjelenjen a felugró definíció, és gyakran a kiejtés is. Íme, hogyan kell ezt megtenni:

• Telepítse a Google Dictionary Chrome bővítményt a Chrome webáruházból.
• A telepítés után kattintson a jobb gombbal a bővítményre, és válassza a "Beállítások" lehetőséget a nyelv beállításához. Ez lehetővé teszi, hogy a definíciók az Ön elsődleges nyelvén jelenjenek meg.
• Most már csak kattintson duplán egy weboldalon bármelyik szóra, és egy felugró ablakban megjelenik a definíció.
• Ha van egy hangszóró ikon is, akkor arra kattintva hallhatja a szó kiejtését.

Használja a Read&Write kiterjesztést

A Read&Write egy nagyszerű Chrome-bővítmény, amely számos olyan eszközt kínál, amelyek közül sok nagyon hasznos lehet egy új nyelvet tanuló számára, beleértve a szövegről beszédre váltást, szótárat, képszótárat, fordítást és még sok mást. Íme, hogyan kell beállítani:

• Telepítse a Read&Write bővítményt a Chrome Webáruházból.
• A kiterjesztés telepítésével rákattinthat, ha egy Google-dokumentumban vagy bármely weboldalon belül van.
• Ez megnyit egy eszköztárat, amely különböző gombokat tartalmaz.

Néhány hasznos eszköz a következő:

Játsszon Ez felolvassa a kiválasztott szöveget vagy az egész oldalt vagy dokumentumot, ami nagyszerű módja lehet egy második nyelv megértésének javítására a szöveg felolvasásának hallgatásával.

Szótár egy felugró ablakban megjelenik a kiválasztott szó definíciója. Képes szótár egy felugró ablakban clipart képeket biztosít a kiválasztott szóhoz.

Fordító egy felugró ablakban felajánlja a kiválasztott szó fordítását az Ön által kiválasztott nyelven.

A Opciók menüből kiválaszthatja a szövegről beszédre történő átvitelhez használt hangot és sebességet, ami megkönnyítheti a diák számára a kimondott szavak megértését. A menüben kiválaszthatja a fordításhoz használt nyelvet is.

Összefoglaló eszközök beszerzése

Egy másik nagyszerű módja a diákok számára a szöveg megértésének, ha egy A tartalom egyszerűsített összefoglalása. Számos olyan eszköz áll rendelkezésre, amely képes hosszabb szövegek rövidített változatát létrehozni. Ezek bármelyikének használata segíthet a diáknak abban, hogy a cikk lényegét megismerje, mielőtt a teljes eredeti szöveg elolvasásával foglalkozna.

Néhány nagyszerű lehetőség: SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged és Auto Highlight.

Képernyőfelvétel egy második pillantáshoz

Amikor a tanulók egy második nyelven dolgoznak, hasznos lehet, ha az íráson kívül más módot is biztosítunk számukra a kifejezésre. Az óravezetés rögzítése is hasznos, hogy akkor és annyiszor nézhessék, amikor és ahányszor csak akarják.

Hang- vagy videofelvételt készítő eszközök A képernyőfelvételeket is rögzítő eszközök ideálisak lehetnek arra, hogy a tanárok segítsék a diákokat abban, hogy hogyan használják az eszközt vagy hogyan hajtsanak végre egy feladatot.

Számos kiváló eszköz használható erre a célra. Screencastify egy különösen hatékony lehetőség, amely Chrome-bővítményként érhető el. Tekintse meg a Screencastify útmutatót itt, majd szerezze be a bővítményt a Chrome Web Store-ból itt.

• A legjobb angol nyelvtanulási leckék és tevékenységek
• A legjobb eszközök a tanárok számára