Ang sikreto sa pagtuturo sa mga mag-aaral ng ESOL (Mga Tagapagsalita ng Ingles ng Iba pang mga Wika) ay ang pagbibigay ng magkakaibang pagtuturo, paggalang sa kaalaman at background ng mga mag-aaral na iyon, at paggamit ng tamang teknolohiya, sabi ni Rhaiza Sarkan, ESOL resource Teacher sa Henderson Hammock Charter School, isang K-8 na paaralan sa Tampa, Florida.

Sa kanyang paaralan, may mga mag-aaral mula sa iba't ibang kultura na nagsasalita ng iba't ibang wika. Anuman ang kanilang mga background, may mga paraan para sa mga tagapagturo upang matiyak na ang bawat mag-aaral ay magtatagumpay, sabi ni Sarkan.

1. Iba-iba ang Pagtuturo

Kailangang malaman ng mga tagapagturo na ang mga mag-aaral ng ESOL ay maaaring may iba't ibang pangangailangan sa pag-aaral o paghihirap dahil sa mga isyu sa komunikasyon. "Sa tingin ko ang pinakamahusay na payo na maibibigay ko para sa isang guro ay ang pagkakaiba ng pagtuturo," sabi ni Sarkan. “Hindi mo kailangang baguhin ang iyong pagtuturo, kailangan mo lang matugunan ang mga pangangailangan ng mga mag-aaral na iyon. Ito ay maaaring isang bagay na maliit, marahil chunking out ng isang takdang-aralin. Malaki ang magagawa ng mga simpleng tweak para sa isang estudyante ng ESOL.”

2. Tingnan nang Positibo ang Pagtratrabaho Sa mga Estudyante ng ESOL

Nababahala ang ilang mga tagapagturo tungkol sa mga hamon ng pakikipagtulungan sa mga mag-aaral ng ESOL na maaari itong maging kontraproduktibo o nakakagambala. “Para silang, ‘Oh my God, may ESOL student ako?’” sabi ni Sarkan.

Ang payo niya ay i-reframe ito at mapagtanto na ang pakikipagtulungan sa mga mag-aaral na ito ay isang natatanging pagkakataon. "Mayroong napakaraming mga diskarte sa labas upang makatulongang mga mag-aaral," sabi niya. “Hindi naman sa kailangan mong magsalin sa ibang wika. Kailangan mong isawsaw ang mag-aaral sa wikang Ingles. Bigyan lang sila ng mga tool para maging maayos ang prosesong iyon."

3. Gamitin ang The Right Tech

Maraming tech na tool ang available para tulungan ang mga mag-aaral ng ESOL, kaya mahalagang mahanap kung ano ang pinakamahusay para sa iyo. Halimbawa, ang paaralan ni Sarkan ay gumagamit ng Lexia English ng Lexia Learning, isang adaptive learning tool para sa pagtuturo ng English proficiency. Sa paggamit nito, maisasanay ng mga mag-aaral ang kanilang mga kasanayan sa pagbasa at pagsulat sa bahay o sa paaralan.

Ang isa pang tool na ginagamit ng paaralan ng Sarkan ay i-Ready. Bagama't hindi partikular na idinisenyo para sa mga mag-aaral ng ESOL, umaangkop ito sa mga antas ng pagbabasa ng bawat mag-aaral at nagbibigay ng mga pagkakataong magsanay ng kahusayan.

4. Learn Your Students’ Stories

Upang turuan ang mga mag-aaral ng ESOL sa paraang tumutugon sa kultura, sinabi ni Sarkan na dapat maglaan ng oras ang mga mag-aaral para talagang kilalanin ang kanilang mga mag-aaral. "Gusto kong tiyakin na alam ko kung saan nanggaling ang aking mga estudyante, at gusto kong marinig ang kanilang mga kuwento," sabi niya. "Siguraduhin ko rin na sinusuportahan natin kung saan sila nanggaling."

Kamakailan, nakausap niya ang isang dating estudyante, ngayon ay nasa kolehiyo, na nagtanong kung naaalala niya ito. Bagaman maraming taon na ang lumipas mula nang maisama niya ang estudyante sa klase, naalala niya ito dahil nalaman niya ang lahat tungkol sa kanyang pamilya at ang kanilang imigrasyon mula sa Cuba.

5. Huwag maliitinMga Estudyante ng ESOL

Sinasabi ni Sarkan na ang pinakamalaking pagkakamali na ginagawa ng ilang tagapagturo ay isipin na dahil lang sa kasalukuyan silang nahihirapan sa wika, maaaring hindi magtagumpay ang mga mag-aaral ng ESOL sa ibang mga asignatura. Halimbawa, maaaring isipin nila, "Naku, hindi niya magagawa iyon, kaya hindi ko lang sila ilalantad sa ganoong uri ng trabaho o ganoong uri ng assignment o ganoong uri ng paksa," sabi niya. "Kailangan mong ilantad sila, kailangan nilang maramdaman ang pagnanasa ng, 'Kailangan kong matutunan ang wika. ‘Gusto kong malaman ito.’”

6. Huwag Hayaan ang mga Estudyante ng ESOL na maliitin ang kanilang mga sarili

May tendensya rin ang mga mag-aaral ng ESOL na maliitin ang kanilang sarili, kaya kailangang magtrabaho ang mga tagapagturo upang maiwasan ito. Tinatasa ni Sarkan ang kahusayan sa Ingles sa kanyang paaralan at papadalhin ang ilang estudyante ng ESOL sa mga sesyon ng maliliit na grupo kasama ang iba pang mga mag-aaral sa kanilang antas upang magkaroon sila ng ligtas na espasyo para makapagsanay ng mga bagong kasanayan sa wika.

Anuman ang mga diskarte na ipinapatupad niya, patuloy na ipinapaalala ni Sarkan sa mga mag-aaral ng ESOL ang kanilang mga lakas. “Lagi kong sinasabi sa kanila, ‘Nauuna kayo sa laro dahil mayroon kayong sariling wika, at nag-aaral ka rin ng bagong wika,'” sabi niya. “'Hindi ka nahuhuli, nauuna ka sa lahat dahil nakakakuha ka ng dalawang wika sa halip na isa.'”

• Best English Language Learners Lessons and Activities
• Pinakamahusay na Libreng Mga Website sa Pag-aaral ng Wika at App s