ESOL ուսանողներին (այլ լեզուների անգլերեն խոսողներ) դասավանդելու գաղտնիքը տարբերակված ուսուցում տրամադրելն է, այդ ուսանողների գիտելիքներն ու ծագումը հարգելը և ճիշտ տեխնոլոգիան օգտագործելը, ասում է Ռայզա Սարքանը, ESOL ռեսուրսների ուսուցիչը Henderson Hammock Charter School-ում: K-8 դպրոց Թամպայում, Ֆլորիդա:

Նրա դպրոցում կան բազմաթիվ մշակույթների աշակերտներ, ովքեր խոսում են տարբեր լեզուներով: Անկախ իրենց ծագումից, մանկավարժների համար կան ուղիներ՝ համոզվելու, որ յուրաքանչյուր աշակերտ հաջողության է հասնում, ասում է Սարքանը:

1. Տարբերակել ուսուցումը

Մանկավարժները պետք է տեղյակ լինեն, որ ESOL-ի ուսանողները կարող են ունենալ տարբեր ուսումնական կարիքներ կամ դժվարություններ ունենալ հաղորդակցման խնդիրների պատճառով: «Կարծում եմ՝ լավագույն խորհուրդը, որ կարող եմ տալ ուսուցչին, դասավանդումը տարբերակելն է», - ասում է Սարքանը: «Դուք չպետք է փոխեք ձեր ուսուցումը, դուք պարզապես պետք է բավարարեք այդ ուսանողների կարիքները: Դա կարող է լինել մի փոքր բան, միգուցե հանձնարարություն կտրելը: Պարզ փոփոխությունները կարող են շատ բան անել ESOL ուսանողի համար»:

2. Դիտեք ESOL ուսանողների հետ աշխատանքը դրականորեն

Որոշ մանկավարժներ այնքան անհանգստացած են ESOL ուսանողների հետ աշխատելու դժվարություններից, որ կարող են հակաարդյունավետ կամ շեղել ուշադրությունը: «Նրանք ասում են. «Աստված իմ, ես ESOL ուսանող ունե՞մ», - ասում է Սարքանը:

Նրա խորհուրդն է վերաիմաստավորել սա և գիտակցել, որ այս ուսանողների հետ աշխատելը եզակի հնարավորություն է: «Այնտեղ կան բազմաթիվ ռազմավարություններ, որոնք կօգնենայդ ուսանողները»,- ասում է նա։ «Այնպես չէ, որ պետք է թարգմանել այլ լեզվով: Դուք պետք է աշակերտին խորացնեք անգլերեն լեզվով: Պարզապես տվեք նրանց գործիքները, որպեսզի այդ գործընթացը հարթ ընթանա»:

3. Օգտագործեք ճիշտ տեխնիկան

Շատ տեխնոլոգիական գործիքներ հասանելի են ESOL-ի ուսանողներին օգնելու համար, ուստի կարևոր է գտնել այն, ինչը ձեզ համար լավագույնն է: Օրինակ՝ Սարքանի դպրոցը օգտագործում է Lexia English by Lexia Learning՝ հարմարվողական ուսուցման գործիք՝ անգլերենի իմացությունը ուսուցանելու համար: Օգտագործելով այն՝ ուսանողները կարող են կիրառել իրենց կարդալու և գրելու հմտությունները տանը կամ դպրոցում:

Մեկ այլ գործիք, որն օգտագործում է Սարքանի դպրոցը, i-Ready-ն է: Թեև հատուկ նախագծված չէ ESOL-ի ուսանողների համար, այն հարմարվում է յուրաքանչյուր ուսանողի ընթերցանության մակարդակին և հնարավորություն է ընձեռում սովորելու հմտություններ:

4. Իմացեք ձեր ուսանողների պատմությունները

Որպեսզի ESOL-ի ուսանողներին մշակութային առումով պատասխանատու կերպով սովորեցնեք, Սարքանն ասում է, որ ուսանողները պետք է ժամանակ տրամադրեն իրենց ուսանողներին իսկապես ճանաչելու համար: «Ես սիրում եմ համոզվել, որ ես գիտեմ, թե որտեղից են եկել իմ ուսանողները, և ես սիրում եմ լսել նրանց պատմությունները», - ասում է նա: «Ես նաև համոզված եմ, որ մենք աջակցում ենք, որտեղից նրանք եկել են»:

Վերջերս նա բախվեց նախկին ուսանողուհուն, որն այժմ քոլեջում է, ով հարցրեց, թե արդյոք հիշում է իրեն: Թեև շատ տարիներ էին անցել, ինչ ուսանողը դասարանում էր, նա հիշում էր նրան, որովհետև ամեն ինչ իմացել էր նրա ընտանիքի և Կուբայից նրանց ներգաղթի մասին:

5. Մի թերագնահատեքESOL ուսանողներ

Սարկանը ասում է, որ որոշ մանկավարժների ամենամեծ սխալը այն է, որ կարծում են, որ հենց այն պատճառով, որ նրանք ներկայումս պայքարում են լեզվի հետ, ESOL ուսանողները կարող են ի վիճակի չլինել հաջողության հասնել այլ առարկաներում: Օրինակ, նրանք կարող են մտածել. «Օ՜, նա չի կարողանա դա անել, այնպես որ ես պարզապես չեմ պատրաստվում նրանց ենթարկել այդ տեսակի աշխատանքին կամ այդ տեսակի հանձնարարությանը կամ թեմայի», - ասում է նա: «Դուք պետք է բացահայտեք նրանց, նրանք պետք է զգան «Ես պետք է լեզուն սովորեմ»: «Ես ուզում եմ իմանալ սա»:

6. Թույլ մի տվեք, որ ESOL-ի ուսանողներն իրենց թերագնահատեն

ESOL-ի ուսանողները նույնպես իրենց թերագնահատելու միտում ունեն, ուստի մանկավարժները պետք է աշխատեն դա կանխելու համար: Սարքանը գնահատում է անգլերենի իմացությունը իր դպրոցում և կստիպի ESOL-ի որոշ ուսանողներ մասնակցել փոքր խմբերի նիստերին իրենց մակարդակի այլ սովորողների հետ, որպեսզի նրանք ապահով տեղ ունենան նոր լեզվական հմտություններ կիրառելու համար:

Անկախ այն ռազմավարություններից, որոնք նա իրականացնում է, Սարկանը մշտապես հիշեցնում է ESOL ուսանողներին իրենց ուժեղ կողմերի մասին: «Ես միշտ ասում եմ նրանց. «Դուք, տղաներ, առաջ եք անցնում խաղից, քանի որ ունեք ձեր մայրենի լեզուն, և դուք նաև նոր լեզու եք սովորում», - ասում է նա: «Դու չես ուշացել, դու բոլորից առաջ ես, որովհետև բոլորդ մեկ լեզվի փոխարեն երկու լեզու եք ստանում»:

• Անգլերեն լեզվի լավագույն սովորողների դասերը և գործունեությունը
• Լեզուների ուսուցման լավագույն անվճար կայքերը և հավելվածները s