YouGlish е един от най-добрите начини да научите произношението на много езици, като чуете ясното им произношение във видеоклипове в YouTube. Това е безплатен инструмент, който е достъпен за всеки от уеб браузър. Работи и за жестомимичен език.

Благодарение на ясното оформление платформата е много лесна за използване и е чудесен начин да се помогне на хората, които изучават нов език, както и на учителите в класната стая.

• Най-добрите преки пътища на Zoom за учители
• Идеи и инструменти за иноватори в областта на EdTech

YouGlish работи, като ви позволява да въведете дума или фраза, която искате да чуете произнесена на родния език, и след това претърсва YouTube, за да намери тази дума, която се произнася в избрани видеоклипове. Ще ви бъде показан точният раздел, в който се произнася думата или фразата, за да можете да я чуете - заедно с транскрипция и дори с фонетична помощ.

Услугата обаче предлага много повече, като например забавени повторения и избор на език, диалект и акцент. Ние я тествахме изцяло, за да можете да решите дали е за вас.

YouGlish: Дизайн и оформление

Първото нещо, което ще забележите, когато се озовете на страницата на YouGlish, е колко изчистена и минимална е тя. Пред вас има лента за търсене, в която можете да въведете думите или фразите, които искате да произнесете, както и падащи опции за език, акцент или диалект по избор. Голям бутон "Кажи го!" дава възможност за работа. Толкова е просто.

Вдясно има реклами, но тъй като YouGlish е безплатен и това е обичайна практика за повечето сайтове, те не са нещо, което се откроява. Освен това, което е изключително важно, рекламите са ненатрапчиви, така че изобщо не влияят на използването.

В долната част на страницата има езикови опции за произношение, както и езикови опции на уебсайта за навигация. Можете също така да използвате падащото меню над лентата за търсене, за да изберете езика, който искате да чуете. Когато направите това, изборът на акценти или диалекти също ще се промени.

YouGlish: функции

Най-очевидната и мощна функция е инструментът за търсене на видеоклипове с произношение. Ще се съсредоточим върху Английски език за справка оттук нататък в прегледа.

След като въведете фраза или дума, като например "Power", и изберете акцента по избор, ще ви бъде представен видеоклип, който ще започне в момента, в който е изречена фразата или думата. Това е толкова бързо и лесно за използване, че е невероятно, че остава безплатна услуга.

Под видеоклипа има и транскрипция, която може да бъде показана на екрана като субтитри. Превъртете още малко надолу и ще видите фонетичното ръководство, което помага за произношението и предлага алтернативни думи, които при произнасяне помагат за по-доброто разбиране на произношението.

Прозорецът около видеоклипа предлага повече функции, като например контрол на скоростта на възпроизвеждане за по-бавно или по-бързо възпроизвеждане. Можете да затъмните останалата част от страницата за по-фокусирана яснота с избор на икона. Или можете да изберете изглед на миниатюри, който да изведе всички други видеоклипове в списъка, така че да можете да изберете нещо, което може да сметнете за по-подходящо и полезно.

Има бутони за прескачане на видео напред и назад, включително особено полезния бутон за прескачане на пет секунди назад, който ви позволява лесно да повторите думата или фразата.

В горната част има опция "Последна заявка", която ви позволява да се върнете към последната дума или фраза, за която сте търсили. "Ежедневни уроци" могат да ви бъдат изпращани по имейл с кратки видеоклипове. Можете също така да се "Регистрирате" или "Влизате" за по-персонализирано преживяване или да "Изпратите", ако имате конкретна дума, фраза или тема, която искате YouGlish да покрие. Накрая, има опция "Уиджет" за разработчици, които могат да вграждат YouGlishв уебсайтове.

YouGlish работи със следните езици: английски, арабски, китайски, италианец, испански, немски, корейски, португалски, руски, турски, френски, нидерландски и жестомимичен език.

YouGlish: Изпълнение

Като се има предвид, че в YouTube ежедневно се качват над 720 000 видеоклипа, е много впечатляващо, че YouGlish може да прегледа и да намери селекция от подходящи видеоклипове за търсената дума - при това почти мигновено.

Възможността за прецизиране по акценти е впечатляваща и всъщност работи добре. Макар че можете да включите всички опции за акценти, чрез стесняване на обхвата можете да обслужвате по-добре нуждите си.

Бутонът за прескачане на пет секунди назад е една от най-полезните функции. Той ви позволява да повтаряте думата отново и отново, докато я схванете. След това не е необходимо да си играете с проследяващото устройство, за да намирате точката на времевата линия отново и отново.

Този браузър за миниатюри на видеоклипове е много полезен. Тъй като съдържанието на видеоклиповете е произволно, това ви позволява да изберете нещо, което изглежда подходящо за вас. Например учител може да иска да избере изображение с някой, който изглежда професионално, за да избегне потенциално явно съдържание, което не е подходящо за средата в класната стая.

Възможността за възпроизвеждане на забавен кадър е чудесна, като има и няколко скорости. Можете да възпроизвеждате и по-бързо, но не е толкова ясно как това е полезно, когато се опитвате да научите нов език.

Съветите за произношение, които се намират по-долу на страницата, са наистина полезни и съдържат много информация за по-широко разбиране на думата. Това се отнася и за фонетичните указания, които ви помагат да запомните как най-добре се произнася думата.

Трябва ли да използвам YouGlish?

Ако искате да научите как се произнася дадена дума, YouGlish е идеален за вас. Той е лесен за използване, безплатен, работи с множество езици и акценти и е подкрепен от писмена помощ за произношение.

Трудно е да се обвини една безплатна услуга и единственият проблем, който можем да открием, е, че рекламите могат да се считат за досадни - не че сме установили, че това е така. Но когато е безплатно, не можете да се оплачете.

YouGlish е чудесен инструмент за тези, които изучават чужд език, както и за учителите, които помагат на учениците да научат произношението.

• Най-добрите преки пътища на Zoom за учители
• Идеи и инструменти за новатори в областта на EdTech