YouGlish es una de las mejores formas de aprender la pronunciación de palabras de muchos idiomas escuchándolas claramente en vídeos de YouTube. Se trata de una herramienta gratuita a la que cualquiera puede acceder desde un navegador web. También funciona para el lenguaje de signos.

Gracias a un diseño claro, la plataforma es muy fácil de usar y es una forma estupenda de ayudar a las personas que están aprendiendo un nuevo idioma, así como a los profesores en el aula.

• Los mejores atajos de Zoom para profesores
• Ideas y herramientas para innovadores de la tecnología educativa

YouGlish le permite escribir una palabra o frase que desee oír en su lengua materna y, a continuación, busca en YouTube la palabra pronunciada en una selección de vídeos. Aparecerá la sección exacta en la que se pronuncia la palabra o frase para que pueda oírla, junto con una transcripción e incluso ayuda fonética.

El servicio ofrece mucho más, como repeticiones a cámara lenta y selección de idioma, dialecto y acento. Lo hemos probado a fondo para que decidas si es para ti.

YouGlish: Diseño y maquetación

Lo primero que notarás al entrar en la página de YouGlish es lo limpia y minimalista que es. Te encuentras con una barra de búsqueda para introducir las palabras o frases que quieres pronunciar, junto con opciones desplegables para el idioma, el acento o el dialecto que elijas. Un gran botón "¡Dilo!" pone las cosas en marcha, así de sencillo.

Hay anuncios a la derecha, pero como YouGlish es gratuito y es una práctica común en la mayoría de los sitios, no es algo que destaque. Además, y esto es crucial, los anuncios son discretos, por lo que no afectan al uso en absoluto.

En la parte inferior de la página hay opciones de idioma para la pronunciación, así como opciones de idioma del sitio web para la navegación. También puede utilizar el menú desplegable situado encima de la barra de búsqueda para seleccionar el idioma que desea escuchar. Al hacerlo, la selección de acentos, o dialectos, también cambiará.

YouGlish: Características

La función más obvia y potente es la herramienta de búsqueda de vídeos de pronunciación. Vamos a centrarnos en Inglés como referencia de aquí en adelante.

Una vez que hayas escrito una frase o palabra, como "Power", y elegido el acento que prefieras, se te presentará un vídeo que empezará en el punto en el que se pronuncie la frase o palabra. Es tan rápido y fácil de usar que resulta increíble que siga siendo un servicio gratuito.

También tiene una transcripción debajo del vídeo, o puede tenerla en pantalla como subtítulos. Desplácese un poco más hacia abajo y tendrá la guía fonética que le ayuda con la pronunciación y le ofrece palabras alternativas que, al pronunciarlas, ayudan a comprender mejor cómo funciona la pronunciación.

La ventana que rodea el vídeo ofrece más funciones, como controles de velocidad de reproducción para que la reproducción sea más lenta o más rápida. Puedes oscurecer el resto de la página para centrarte más en la claridad con una selección de iconos. O puedes elegir que una vista en miniatura te muestre todos los demás vídeos de la lista para que puedas elegir el que consideres más apropiado y útil.

Hay botones para avanzar y retroceder en el vídeo, incluido uno especialmente útil para retroceder cinco segundos, que permite repetir fácilmente la palabra o frase.

En la parte superior hay una opción de "Última consulta" que te permite volver a la palabra o frase más reciente que has buscado. Puedes recibir "Lecciones diarias" por correo electrónico con vídeos cortos. También puedes "Registrarte" o "Iniciar sesión" para una experiencia más personalizada o "Enviar" si tienes una palabra, frase o tema específico que quieres que YouGlish cubra. Por último, hay una opción de "Widget" para que los desarrolladores puedan incrustar YouGlishen páginas web.

YouGlish funciona con los siguientes idiomas: alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, portugués, ruso, turco y lenguaje de signos.

YouGlish: Rendimiento

Teniendo en cuenta que en YouTube se suben más de 720.000 vídeos al día, es impresionante que YouGlish sea capaz de rastrear y encontrar una selección de vídeos relevantes para la palabra buscada, y además casi instantáneamente.

La posibilidad de refinar por acento es impresionante y, de hecho, funciona bien. Aunque puede incluir todas las opciones de acento, al restringirlo puede satisfacer mejor sus necesidades.

El botón para retroceder cinco segundos es una de las funciones más útiles, ya que te permite repetir la palabra una y otra vez hasta que la hayas asimilado. Así no tienes que jugar con el rastreador para encontrar el punto en la línea de tiempo una y otra vez.

Ese visor de vídeos en miniatura es muy útil. Como el contenido de los vídeos es aleatorio, te permite elegir algo que te parezca adecuado. Por ejemplo, un profesor puede querer elegir una imagen con alguien que parezca profesional para evitar un contenido potencialmente explícito que no sea adecuado para el entorno de la clase.

La posibilidad de reproducir a cámara lenta es fantástica, con múltiples velocidades también. También se puede reproducir más rápido, pero no está tan claro cómo eso es útil cuando estás intentando aprender un nuevo idioma.

Los consejos de pronunciación, más abajo en la página, son realmente útiles, con mucha información que permite comprender mejor la palabra, al igual que la fonética, que ayuda a recordar cómo se pronuncia mejor la palabra.

¿Debo utilizar YouGlish?

Si quieres aprender cómo se pronuncia una palabra, YouGlish es ideal para ti. Es fácil de usar, gratuito, sirve para varios idiomas y acentos, y cuenta con ayuda escrita para la pronunciación.

Es difícil criticar un servicio gratuito y, como tal, la única queja que podemos encontrar es que los anuncios podrían considerarse molestos, aunque a nosotros no nos lo parecieron, pero cuando es gratis no puedes quejarte.

YouGlish es una gran herramienta tanto para los que aprenden un idioma como para los profesores que ayudan a sus alumnos a aprender la pronunciación.

• Los mejores atajos de Zoom para profesores
• Ideas y herramientas para innovadores de EdTech