YouGlish je jedným z najlepších spôsobov, ako sa naučiť výslovnosť slov v mnohých jazykoch, a to tak, že si ich vypočujete zreteľne nahovorené vo videách na YouTube. Ide o bezplatný nástroj, ku ktorému má prístup ktokoľvek z webového prehliadača. Funguje aj pre posunkovú reč.

Vďaka prehľadnému rozvrhnutiu sa platforma veľmi ľahko používa a je skvelým spôsobom, ako pomôcť ľuďom, ktorí sa učia nový jazyk, ako aj učiteľom v triede.

• Najlepšie skratky Zoom pre učiteľov
• Nápady a nástroje pre inovátorov EdTech

YouGlish funguje tak, že zadáte slovo alebo frázu, ktorú chcete počuť vyslovenú v rodnom jazyku, a potom prehľadá YouTube a nájde toto slovo vyslovené vo vybraných videách. Zobrazí sa vám presný úsek, v ktorom je slovo alebo fráza vyslovená, aby ste si ju mohli vypočuť - spolu s prepisom a dokonca aj s fonetickou nápovedou.

Služba však ponúka oveľa viac, napríklad spomalené prehrávanie a výber jazyka, dialektu a prízvuku. Podrobili sme ju kompletnému testovaniu, aby ste sa mohli rozhodnúť, či je to pre vás.

YouGlish: Dizajn a rozloženie

Prvá vec, ktorú si všimnete, keď sa ocitnete na stránke YouGlish, je to, aká je prehľadná a minimalistická. Čaká vás vyhľadávací panel na zadanie slov alebo fráz, ktoré chcete vysloviť, spolu s rozbaľovacím zoznamom možností pre jazyk, prízvuk alebo nárečie podľa výberu. Veľké tlačidlo "Povedz to!" uvedie veci do chodu. Je to také jednoduché.

Na pravej strane sú reklamy, ale keďže YouGlish je zadarmo a je to bežná prax na väčšine webov, nie je to nič, čo by vynikalo. Okrem toho sú reklamy nenápadné, takže vôbec neovplyvňujú používanie.

V spodnej časti stránky sa nachádzajú možnosti jazyka pre výslovnosť, ako aj možnosti jazyka webovej stránky pre navigáciu. Prípadne môžete použiť rozbaľovací zoznam nad vyhľadávacím panelom a vybrať si jazyk, ktorý chcete počuť. Keď to urobíte, zmení sa aj výber prízvukov alebo nárečí.

YouGlish: Funkcie

Najzrejmejšou a najvýkonnejšou funkciou je nástroj na vyhľadávanie videí s výslovnosťou. Zameriame sa na Angličtina na referenčné účely od tohto momentu až po preskúmanie.

Po zadaní frázy alebo slova, napríklad "Power", a výbere prízvuku sa zobrazí video, ktoré sa spustí v mieste, kde je fráza alebo slovo vyslovené. Táto služba je taká rýchla a jednoduchá na používanie, že je úžasné, že zostáva bezplatná.

Pod videom máte k dispozícii aj prepis alebo ho môžete mať na obrazovke ako titulky. Posuňte sa o niečo nižšie a máte k dispozícii fonetického sprievodcu, ktorý pomáha s výslovnosťou a ponúka alternatívne slová, ktoré po vyslovení pomáhajú lepšie pochopiť, ako výslovnosť funguje.

Okno okolo videa ponúka ďalšie funkcie, ako napríklad ovládanie rýchlosti prehrávania pre pomalšie alebo rýchlejšie prehrávanie. Zvyšok stránky môžete zatieniť pre sústredenejšiu prehľadnosť pomocou výberu ikony. Alebo si môžete vybrať zobrazenie miniatúr, ktoré zobrazia všetky ostatné videá v zozname, aby ste si mohli vybrať niečo, čo môžete považovať za vhodnejšie a užitočnejšie.

K dispozícii sú tlačidlá na preskočenie videa dopredu a dozadu vrátane mimoriadne užitočného preskočenia o päť sekúnd dozadu, ktoré vám umožní ľahko zopakovať slovo alebo frázu.

V hornej časti je možnosť "Posledný dotaz", ktorá vám umožní vrátiť sa k poslednému slovu alebo fráze, ktorú ste hľadali. "Denné lekcie" vám môžu byť zaslané e-mailom s krátkymi videami. Môžete sa tiež "Zaregistrovať" alebo "Prihlásiť" pre personalizovanejší zážitok alebo "Odoslať", ak máte konkrétne slovo, frázu alebo tému, ktorú chcete, aby YouGlish pokryl. Nakoniec je tu možnosť "Widget" pre vývojárov na vloženie YouGlishdo webových stránok.

YouGlish pracuje s týmito jazykmi: angličtina, arabčina, čínština, francúzština, holandčina, nemčina, irčina, japončina, kórejčina, portugalčina, ruština, španielčina, turečtina a posunkový jazyk.

YouGlish: Výkonnosť

Vzhľadom na to, že v službe YouTube je denne nahraných viac ako 720 000 videí, je veľmi pôsobivé, že služba YouGlish dokáže prehľadávať a nájsť výber relevantných videí pre hľadané slovo, a to takmer okamžite.

Možnosť spresnenia podľa prízvuku je pôsobivá a skutočne funguje dobre. Môžete síce zahrnúť všetky možnosti prízvuku, ale zúžením môžete lepšie vyhovieť svojim potrebám.

Tlačidlo preskočenia o päť sekúnd späť je jednou z najužitočnejších funkcií. Umožňuje vám opakovať slovo znova a znova, kým ho nepochopíte. Nemusíte sa potom znova a znova hrať so sledovacím zariadením, aby ste našli daný bod na časovej osi.

Tento prehliadač miniatúr videí je veľmi užitočný. Keďže obsah videa je náhodný, umožňuje vám vybrať niečo, čo vyzerá správne. Napríklad učiteľ by mohol chcieť vybrať obrázok s niekým, kto vyzerá profesionálne, aby sa vyhol potenciálne explicitnému obsahu, ktorý nie je vhodný do prostredia triedy.

Možnosť prehrávania v spomalenom režime je skvelá, a to aj s viacerými rýchlosťami. Môžete prehrávať aj rýchlejšie, ale ako je to užitočné, keď sa snažíte naučiť nový jazyk, je menej jasné.

Tipy na výslovnosť, ktoré sa nachádzajú nižšie na stránke, sú skutočne užitočné a obsahujú množstvo informácií, ktoré umožňujú širšie pochopenie slova. To sa týka aj fonetiky, ktorá vám pomôže zapamätať si, ako slovo najlepšie znie.

Mal by som používať YouGlish?

Ak sa chcete naučiť, ako sa vyslovuje slovo, potom je pre vás YouGlish ideálny. Je jednoduchý na používanie, bezplatný, funguje pre viacero jazykov a prízvukov a je doplnený písomnou nápovedou k výslovnosti.

Bezplatnej službe je ťažké niečo vytknúť a jediná výčitka, ktorú môžeme nájsť, je, že reklamy by sa mohli považovať za otravné - nie že by sme to zistili. Ale keď je to zadarmo, nemôžete sa sťažovať.

YouGlish je skvelý nástroj pre tých, ktorí sa učia jazyk, ako aj pre učiteľov, ktorí pomáhajú študentom naučiť sa výslovnosť.

• Najlepšie skratky Zoom pre učiteľov
• Nápady a nástroje pre inovátorov EdTech