YouGlish je eden najboljših načinov za učenje izgovarjave besed za številne jezike, tako da jih slišite jasno izgovorjene v videoposnetkih na YouTubu. To je brezplačno orodje, do katerega lahko vsakdo dostopa prek spletnega brskalnika. Deluje tudi za znakovni jezik.

Platforma je zaradi pregledne postavitve zelo enostavna za uporabo in je odličen način za pomoč ljudem, ki se učijo novega jezika, in učiteljem v razredu.

• Najboljše bližnjice Zoom za učitelje
• Zamisli in orodja za inovatorje na področju EdTech

YouGlish deluje tako, da vnesete besedo ali besedno zvezo, ki jo želite slišati izgovorjeno v maternem jeziku, nato pa v brskalniku YouTube poišče to besedo, ki je izgovorjena v izbranih videoposnetkih. Prikaže se natančen del, v katerem je beseda ali besedna zveza izgovorjena, da jo lahko slišite - skupaj s prepisom in celo s fonetično pomočjo.

Storitev ponuja še veliko več, na primer počasne posnetke ter izbiro jezika, narečja in naglasa. Storitev smo v celoti preizkusili, da se lahko odločite, ali je primerna za vas.

YouGlish: Oblikovanje in postavitev

Prva stvar, ki jo boste opazili, ko boste pristali na strani YouGlish, je, kako pregledna in preprosta je. Pred vami je iskalna vrstica za vnos besed ali besednih zvez, ki jih želite izgovoriti, ter spustne možnosti za izbrani jezik, naglas ali narečje. Z velikim gumbom "Say it!" lahko začnete delati. Tako preprosto je.

Na desni strani so oglasi, vendar ker je YouGlish brezplačen in je to običajna praksa na večini spletnih mest, ne izstopajo. Poleg tega so oglasi nevsiljivi, zato sploh ne vplivajo na uporabo.

Na dnu strani so na voljo jezikovne možnosti za izgovorjavo in jezikovne možnosti spletnega mesta za navigacijo. Lahko pa uporabite tudi spustni seznam nad iskalno vrstico in izberete jezik, ki ga želite slišati. Pri tem se spremeni tudi izbira naglasov ali narečij.

YouGlish: funkcije

Najočitnejša in najmočnejša funkcija je orodje za iskanje videoposnetkov z izgovorjavo. Osredotočili se bomo na Angleščina za referenčne namene od tukaj naprej v pregledu.

Ko vnesete besedno zvezo ali besedo, na primer "Power", in izberete naglas, se prikaže videoposnetek, ki se začne na mestu, kjer je izgovorjena besedna zveza ali beseda. Uporaba je tako hitra in preprosta, da je neverjetno, da je še vedno brezplačna storitev.

Pod videoposnetkom je na voljo tudi prepis, lahko pa se prikaže na zaslonu kot podnapisi. Če se pomaknete še nekoliko nižje, boste videli fonetični vodnik, ki pomaga pri izgovarjavi in ponuja alternativne besede, ki ob izgovarjavi pomagajo bolje razumeti, kako izgovorjava deluje.

Okno okoli videoposnetka ponuja več funkcij, kot so nadzor hitrosti predvajanja za počasnejše ali hitrejše predvajanje. Z izbiro ikone lahko zatemnite preostali del strani za bolj osredotočeno jasnost. Lahko pa se odločite za prikaz sličic, ki prikaže vse druge videoposnetke na seznamu, tako da lahko izberete nekaj, kar se vam morda zdi bolj primerno in uporabno.

Na voljo sta gumba za preskok videoposnetka naprej in nazaj, vključno s posebej uporabnim preskokom za pet sekund nazaj, ki omogoča enostavno ponovitev besede ali besedne zveze.

Na vrhu je možnost "Zadnja poizvedba", ki vam omogoča, da se vrnete na zadnjo besedo ali besedno zvezo, ki ste jo iskali. "Dnevne lekcije" s kratkimi videoposnetki vam lahko pošljemo po e-pošti. Lahko se tudi "Vpišete" ali "Prijavite" za bolj prilagojeno izkušnjo ali "Pošljite", če imate določeno besedo, besedno zvezo ali temo, za katero želite, da jo YouGlish obravnava. Na koncu je za razvijalce na voljo možnost "Widget", s katero lahko vgradijo YouGlishv spletne strani.

YouGlish deluje z naslednjimi jeziki: angleščino, arabščino, kitajščino, francoščino, irščino, japonščino, korejščino, portugalščino, ruščino, španščino, turščino, nemščino, nizozemščino in znakovnim jezikom.

YouGlish: Uspešnost

Glede na to, da je na YouTubu dnevno naloženih več kot 720.000 videoposnetkov, je zelo impresivno, da je YouGlish sposoben pregledati in najti izbor ustreznih videoposnetkov za iskano besedo - in to skoraj takoj.

Možnost izbire naglasa je impresivna in dejansko dobro deluje. Čeprav lahko vključite vse možnosti naglasa, lahko z zožitvijo bolje poskrbite za svoje potrebe.

Gumb za preskok pet sekund nazaj je ena najuporabnejših funkcij. Z njim lahko besedo ponavljate znova in znova, dokler je ne dojamete. Tako se vam ni treba vedno znova igrati s sledilnikom in iskati točke na časovni osi.

Ta pregledovalnik sličic videoposnetkov je zelo koristen. Ker je vsebina videoposnetkov naključna, lahko izberete nekaj, kar je videti primerno za vas. Na primer, učitelj bo morda želel izbrati sliko z nekom, ki je videti profesionalno, da bi se izognil morebitni eksplicitni vsebini, ki ni primerna za okolje učilnice.

Odlična je možnost počasnega predvajanja z več hitrostmi. Predvajate lahko tudi hitreje, vendar je manj jasno, kako je to koristno pri učenju novega jezika.

Nasveti za izgovorjavo, ki se nahajajo nižje na strani, so resnično koristni, saj vsebujejo veliko informacij za širše razumevanje besede. To velja tudi za fonetiko, ki vam pomaga zapomniti si, kako se beseda najbolje sliši.

Ali naj uporabljam YouGlish?

Če se želite naučiti, kako se beseda izgovori, je YouGlish idealen za vas. Je enostaven za uporabo, brezplačen, deluje za več jezikov in naglasov ter je podprt s pisno pomočjo za izgovorjavo.

Brezplačno storitev je težko okriviti, zato je edini očitek, ki ga lahko najdemo, da so oglasi lahko nadležni - ne da bi se nam to zdelo. Toda če je storitev brezplačna, se ne morete pritoževati.

YouGlish je odlično orodje za tiste, ki se učijo jezika, in učitelje, ki učencem pomagajo pri učenju izgovarjave.

• Najboljše bližnjice Zooma za učitelje
• Zamisli in orodja za inovatorje EdTech