YouGlish è uno dei modi migliori per imparare la pronuncia delle parole, per molte lingue, sentendole pronunciare chiaramente in video su YouTube. È uno strumento gratuito a cui si può accedere da un browser web. Funziona anche per il linguaggio dei segni.

Grazie a un layout chiaro, la piattaforma è molto facile da usare ed è un ottimo modo per aiutare le persone che stanno imparando una nuova lingua e gli insegnanti in classe.

• Le migliori scorciatoie di Zoom per gli insegnanti
• Idee e strumenti per gli innovatori dell'EdTech

YouGlish permette di digitare una parola o una frase che si desidera sentire pronunciare nella lingua nativa e poi setaccia YouTube per trovare quella parola pronunciata in una selezione di video. Verrà visualizzata la sezione esatta in cui la parola o la frase viene pronunciata, in modo da poterla ascoltare, insieme a una trascrizione e persino a un aiuto fonetico.

Il servizio offre però molto di più, come i replay al rallentatore e la selezione della lingua, del dialetto e dell'accento. Abbiamo sottoposto il servizio a un test completo, in modo che possiate decidere se fa per voi.

YouGlish: Design e layout

La prima cosa che si nota quando si arriva sulla pagina di YouGlish è la sua pulizia e la sua essenzialità. Ci si trova di fronte a una barra di ricerca per inserire le parole o le frasi che si desidera pronunciare, insieme a opzioni a discesa per la lingua, l'accento o il dialetto prescelto. Un grande pulsante "Dillo!" fa funzionare le cose. È così semplice.

Ci sono annunci pubblicitari sulla destra, ma dato che YouGlish è gratuito ed è una pratica comune alla maggior parte dei siti, non si tratta di qualcosa che salta all'occhio. Inoltre, cosa fondamentale, gli annunci sono poco invasivi e non influiscono affatto sull'utilizzo.

Nella parte inferiore della pagina si trovano le opzioni di lingua per la pronuncia e le opzioni di lingua del sito web per la navigazione. In alternativa, è possibile utilizzare il menu a tendina sopra la barra di ricerca per selezionare la lingua che si desidera ascoltare. Quando si esegue questa operazione, cambia anche la selezione degli accenti, o dialetti.

YouGlish: Caratteristiche

La caratteristica più ovvia e potente è lo strumento di ricerca dei video di pronuncia. Ci concentreremo su Inglese a scopo di riferimento da qui in avanti nel corso della recensione.

Dopo aver digitato una frase o una parola, ad esempio "Power", e aver scelto l'accento desiderato, viene presentato un video che inizia nel punto in cui viene pronunciata la frase o la parola. È così rapido e facile da usare che è sorprendente che rimanga un servizio gratuito.

È inoltre disponibile una trascrizione sotto il video, oppure può essere visualizzata sullo schermo sotto forma di sottotitoli. Scorrendo un po' più in basso, si trova la guida fonetica che aiuta nella pronuncia e offre parole alternative che, una volta pronunciate, aiutano a capire meglio come funziona la pronuncia.

La finestra intorno al video offre ulteriori funzioni, come il controllo della velocità di riproduzione per una riproduzione più lenta o più veloce. È possibile oscurare il resto della pagina per una maggiore chiarezza con la selezione di un'icona. Oppure si può scegliere di avere una visualizzazione in miniatura per visualizzare tutti gli altri video dell'elenco, in modo da poter scegliere quello che si ritiene più appropriato e utile.

Sono presenti pulsanti di salto video in avanti e indietro, compreso un particolarmente utile salto indietro di cinque secondi, che consente di ripetere facilmente la parola o la frase.

In alto c'è l'opzione "Ultima ricerca" che consente di tornare alla parola o alla frase più recente cercata. Le "Lezioni quotidiane" possono essere inviate via e-mail con brevi video. È anche possibile "iscriversi" o "accedere" per un'esperienza più personalizzata o "inviare" se si dispone di una parola, una frase o un argomento specifico che si desidera trattare in YouGlish. Infine, c'è un'opzione "Widget" per gli sviluppatori per incorporare YouGlishin siti web.

YouGlish funziona con le seguenti lingue: arabo, cinese, olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo, turco e lingua dei segni.

YouGlish: Prestazioni

Considerando che su YouTube vengono caricati più di 720.000 video al giorno, è davvero impressionante che YouGlish sia in grado di scorrere e trovare una selezione di video rilevanti per la parola cercata, e anche in modo quasi istantaneo.

La possibilità di affinare l'accento è impressionante e funziona bene: anche se è possibile includere tutte le opzioni di accento, restringendo il campo si riesce a soddisfare meglio le proprie esigenze.

Il pulsante per tornare indietro di cinque secondi è una delle funzioni più utili, che consente di ripetere più volte la parola fino a quando non la si è afferrata. Non è quindi necessario giocare con il tracker per trovare più volte il punto sulla linea del tempo.

Il visualizzatore di video in miniatura è molto utile. Dato che il contenuto del video è casuale, è possibile scegliere qualcosa di adatto alle proprie esigenze. Ad esempio, un insegnante potrebbe voler scegliere un'immagine con una persona dall'aspetto professionale per evitare contenuti potenzialmente espliciti e non adatti all'ambiente scolastico.

La possibilità di riprodurre al rallentatore è ottima, con diverse velocità. È anche possibile riprodurre più velocemente, ma non è chiaro come questo sia utile quando si sta cercando di imparare una nuova lingua.

I consigli di pronuncia, più in basso nella pagina, sono veramente utili, con molte informazioni che permettono una comprensione più ampia della parola. Questo vale anche per la fonetica, che aiuta a ricordare il modo migliore di pronunciare la parola.

Dovrei usare YouGlish?

Se volete imparare come si pronuncia una parola, YouGlish è l'ideale per voi: è facile da usare, è gratuito, funziona per più lingue e accenti ed è supportato da un aiuto scritto per la pronuncia.

È difficile criticare un servizio gratuito e, come tale, l'unica lamentela che possiamo trovare è che gli annunci pubblicitari potrebbero essere considerati fastidiosi - non che noi abbiamo trovato questo caso. Ma quando è gratuito non ci si può davvero lamentare.

YouGlish è un ottimo strumento per chi sta imparando una lingua e per gli insegnanti che aiutano gli studenti a imparare la pronuncia.

• Le migliori scorciatoie di Zoom per gli insegnanti
• Idee e strumenti per gli innovatori EdTech