YouGlish je jedním z nejlepších způsobů, jak se naučit výslovnost slov v mnoha jazycích, a to tak, že si je poslechnete zřetelně namluvené ve videích na YouTube. Jedná se o bezplatný nástroj, ke kterému má přístup kdokoli z webového prohlížeče. Funguje také pro znakový jazyk.

Díky přehlednému uspořádání se platforma velmi snadno používá a je skvělým pomocníkem pro lidi, kteří se učí nový jazyk, i pro učitele ve třídě.

• Nejlepší zkratky Zoom pro učitele
• Nápady a nástroje pro inovátory EdTech

YouGlish funguje tak, že zadáte slovo nebo frázi, kterou chcete slyšet namluvenou v rodném jazyce, a pak projde YouTube a najde toto slovo namluvené ve vybraných videích. Zobrazí se vám přesný úsek, ve kterém je slovo nebo fráze namluvena, takže si ji můžete poslechnout - spolu s přepisem a dokonce i s fonetickou nápovědou.

Služba však nabízí mnohem víc, například zpomalené přehrávání a výběr jazyka, dialektu a přízvuku. Podrobili jsme ji kompletnímu testování, abyste se mohli rozhodnout, zda je pro vás vhodná.

YouGlish: Design a rozvržení

První, čeho si všimnete, když se ocitnete na stránce YouGlish, je, jak je přehledná a minimalistická. Čeká vás vyhledávací řádek pro zadání slov nebo frází, které chcete vyslovit, spolu s rozbalovacími možnostmi pro jazyk, přízvuk nebo nářečí podle výběru. Velké tlačítko "Řekni to!" uvede vše do chodu. Je to tak jednoduché.

Vpravo jsou reklamy, ale vzhledem k tomu, že YouGlish je zdarma a je to běžná praxe na většině webů, není to nic, co by vyčnívalo. Také je důležité, že reklamy jsou nenápadné, takže vůbec neovlivňují používání.

V dolní části stránky se nacházejí jazykové volby pro výslovnost a také jazykové volby webových stránek pro navigaci. Případně můžete pomocí rozbalovacího seznamu nad vyhledávacím řádkem vybrat jazyk, který chcete slyšet. Při tomto výběru se změní i výběr přízvuků nebo dialektů.

YouGlish: Funkce

Nejzřetelnější a nejvýkonnější funkcí je nástroj pro vyhledávání videí s výslovností. Zaměříme se na Angličtina pro referenční účely od této chvíle až do konce recenze.

Po zadání fráze nebo slova, například "Power", a výběru přízvuku se zobrazí video, které se spustí v místě, kde je fráze nebo slovo vysloveno. Použití je tak rychlé a snadné, že je až s podivem, že zůstává bezplatnou službou.

Pod videem máte k dispozici také přepis, nebo si jej můžete nechat zobrazit na obrazovce jako titulky. Posuňte se ještě o kousek níže a máte k dispozici fonetického průvodce, který pomáhá s výslovností a nabízí alternativní slova, jejichž vyslovení pomáhá lépe pochopit, jak výslovnost funguje.

Okno kolem videa nabízí další funkce, například ovládání rychlosti přehrávání pro pomalejší nebo rychlejší přehrávání. Zbytek stránky můžete zatemnit pro větší soustředěnost pomocí výběru ikony. Nebo můžete zvolit zobrazení miniatur, které zobrazí všechna ostatní videa v seznamu, abyste si mohli vybrat něco, co můžete považovat za vhodnější a užitečnější.

K dispozici jsou tlačítka pro přeskakování videa dopředu a dozadu, včetně obzvláště užitečného přeskočení o pět sekund zpět, které vám umožní snadno zopakovat slovo nebo frázi.

V horní části je možnost "Poslední dotaz", která vám umožní vrátit se k poslednímu slovu nebo frázi, kterou jste hledali. "Denní lekce" vám mohou být zaslány e-mailem s krátkými videi. Můžete se také "Zaregistrovat" nebo "Přihlásit" pro více personalizované zkušenosti nebo "Odeslat", pokud máte konkrétní slovo, frázi nebo téma, které chcete, aby YouGlish pokrýval. Nakonec je zde možnost "Widget" pro vývojáře, kteří mohou vložit YouGlish.do webových stránek.

YouGlish pracuje s těmito jazyky: angličtina, arabština, čínština, francouzština, holandština, němčina, italština, japonština, korejština, portugalština, ruština, španělština, turečtina a znakový jazyk.

YouGlish: Výkonnost

Vzhledem k tomu, že na YouTube je denně nahráno více než 720 000 videí, je velmi působivé, že YouGlish dokáže procházet a vyhledávat relevantní videa k hledanému slovu, a to téměř okamžitě.

Možnost upřesnění podle přízvuku je působivá a skutečně funguje dobře. I když můžete zahrnout všechny možnosti přízvuku, zúžením můžete lépe vyhovět svým potřebám.

Tlačítko pro přeskočení o pět sekund zpět je jednou z nejužitečnějších funkcí. Umožňuje opakovat slovo znovu a znovu, dokud ho nepochopíte. Nemusíte si pak znovu a znovu hrát se sledovacím zařízením, abyste našli daný bod na časové ose.

Tento prohlížeč miniatur videí je velmi užitečný. Vzhledem k tomu, že obsah videa je náhodný, umožňuje vybrat něco, co vypadá správně. Například učitel by mohl chtít vybrat snímek s někým, kdo vypadá profesionálně, aby se vyhnul potenciálně explicitnímu obsahu, který se nehodí do prostředí třídy.

Skvělá je možnost zpomaleného přehrávání, navíc s několika rychlostmi. Můžete také přehrávat rychleji, ale jak je to užitečné, když se snažíte naučit nový jazyk, je méně jasné.

Tipy k výslovnosti, které se nacházejí níže na stránce, jsou skutečně užitečné a obsahují spoustu informací, které umožňují širší pochopení slova. To platí i pro fonetiku, která vám pomůže zapamatovat si, jak slovo nejlépe zní.

Měl bych používat YouGlish?

Pokud se chcete naučit, jak se dané slovo vyslovuje, je pro vás YouGlish ideální. Snadno se používá, je zdarma, funguje pro více jazyků a přízvuků a je doplněn písemnou nápovědou k výslovnosti.

Je těžké vyčítat bezplatné službě, a proto jedinou výtku, kterou můžeme najít, je reklama, která by mohla být považována za obtěžující - ne že bychom ji považovali za obtěžující. Ale když je to zdarma, nemůžete si stěžovat.

YouGlish je skvělý nástroj pro ty, kteří se učí jazyk, a také pro učitele, kteří pomáhají studentům naučit se výslovnost.

• Nejlepší zkratky Zoom pro učitele
• Nápady a nástroje pro inovátory v oblasti EdTech