YouGlish est l'un des meilleurs moyens d'apprendre la prononciation d'un mot, pour de nombreuses langues, en l'entendant clairement dans des vidéos sur YouTube. Il s'agit d'un outil gratuit auquel tout le monde peut accéder à partir d'un navigateur web. Il fonctionne également pour la langue des signes.

Grâce à une présentation claire, la plateforme est très facile à utiliser et constitue un excellent moyen d'aider les personnes qui apprennent une nouvelle langue ainsi que les enseignants dans les salles de classe.

• Les meilleurs raccourcis de Zoom pour les enseignants
• Idées et outils pour les innovateurs EdTech

YouGlish vous permet de taper un mot ou une phrase que vous souhaitez entendre dans votre langue maternelle, puis de parcourir YouTube à la recherche de ce mot dans une sélection de vidéos. Vous obtiendrez la section exacte dans laquelle le mot ou la phrase est prononcé afin de pouvoir l'entendre, ainsi qu'une transcription et même une aide phonétique.

Le service offre cependant bien plus, comme les ralentis et la sélection de la langue, du dialecte et de l'accent. Nous l'avons soumis à un test complet pour que vous puissiez décider si ce service est fait pour vous.

YouGlish : Conception et mise en page

La première chose que vous remarquerez en arrivant sur la page de YouGlish, c'est son aspect épuré et minimal. Une barre de recherche vous permet de saisir les mots ou les phrases que vous souhaitez prononcer, ainsi que des options déroulantes pour la langue, l'accent ou le dialecte de votre choix. Un gros bouton "Dites-le !" vous permet de commencer à travailler. C'est aussi simple que cela.

Il y a des publicités à droite, mais comme YouGlish est gratuit et que c'est une pratique courante sur la plupart des sites, ce n'est pas quelque chose qui saute aux yeux. De plus, les publicités sont discrètes et n'affectent donc pas du tout l'utilisation.

En bas de la page, vous trouverez des options de langue pour la prononciation ainsi que des options de langue du site web pour la navigation. Vous pouvez également utiliser le menu déroulant situé au-dessus de la barre de recherche pour sélectionner la langue que vous souhaitez entendre. Dans ce cas, la sélection d'accents, ou dialectes, changera également.

YouGlish : Caractéristiques

La fonction la plus évidente et la plus puissante est l'outil de recherche de vidéos de prononciation. Nous allons nous concentrer sur les points suivants Anglais à des fins de référence à partir d'ici et tout au long de l'examen.

Une fois que vous avez tapé une phrase ou un mot, comme "Power", et choisi l'accent de votre choix, vous obtenez une vidéo qui commence au moment où la phrase ou le mot est prononcé. Ce service est tellement rapide et facile à utiliser qu'il est étonnant qu'il soit encore gratuit.

Faites défiler la page un peu plus bas et vous obtiendrez le guide phonétique qui aide à la prononciation et propose des mots alternatifs qui, lorsqu'ils sont prononcés, aident à mieux comprendre le fonctionnement de la prononciation.

La fenêtre qui entoure la vidéo offre d'autres fonctionnalités telles que le contrôle de la vitesse de lecture pour une lecture plus lente ou plus rapide. Vous pouvez occulter le reste de la page pour plus de clarté à l'aide d'une sélection d'icônes. Vous pouvez également choisir de faire apparaître toutes les autres vidéos de la liste sous forme de vignettes afin de pouvoir choisir celle qui vous semble la plus appropriée et la plus utile.

Il existe des boutons de saut vidéo vers l'avant et vers l'arrière, y compris un bouton particulièrement utile de saut vers l'arrière de cinq secondes, qui vous permet de répéter facilement le mot ou la phrase.

En haut de la page, l'option "Dernière requête" vous permet de revenir au mot ou à l'expression les plus récents que vous avez recherchés. Les "Leçons quotidiennes" peuvent vous être envoyées par courrier électronique avec de courtes vidéos. Vous pouvez également vous "inscrire" ou vous "connecter" pour une expérience plus personnalisée ou "soumettre" un mot, une expression ou un sujet spécifique que vous souhaitez que YouGlish couvre. Enfin, une option "Widget" permet aux développeurs d'incorporer YouGlishdans les sites web.

YouGlish fonctionne avec les langues suivantes : arabe, chinois, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe, espagnol, turc et langue des signes.

YouGlish : Performance

Sachant que plus de 720 000 vidéos sont téléchargées chaque jour sur YouTube, il est très impressionnant que YouGlish soit capable de parcourir et de trouver une sélection de vidéos pertinentes pour le mot recherché, et ce presque instantanément, en plus.

La possibilité d'affiner par accent est impressionnante et fonctionne bien. Bien que vous puissiez inclure toutes les options d'accent, en les réduisant, vous pouvez mieux répondre à vos besoins.

Le bouton permettant de revenir cinq secondes en arrière est l'une des fonctions les plus utiles. Il vous permet de répéter le mot encore et encore jusqu'à ce que vous l'ayez saisi. Vous n'avez alors plus besoin de jouer avec le tracker pour trouver le point sur la ligne de temps encore et encore.

La visionneuse de vignettes vidéo est très utile. Comme le contenu de la vidéo est aléatoire, elle vous permet de choisir une image qui vous convient. Par exemple, un enseignant pourrait choisir une image avec une personne d'apparence professionnelle pour éviter un contenu potentiellement explicite qui ne conviendrait pas à l'environnement de la salle de classe.

La possibilité de lire au ralenti est excellente, avec plusieurs vitesses également. Il est également possible de lire plus rapidement, mais l'utilité de cette fonction pour l'apprentissage d'une nouvelle langue n'est pas évidente.

Les conseils de prononciation, plus bas sur la page, sont vraiment utiles, avec de nombreuses informations qui permettent de mieux comprendre le mot. Il en va de même pour la phonétique, qui vous aide à vous souvenir de la façon dont le mot s'énonce le mieux.

Dois-je utiliser YouGlish ?

Si vous souhaitez apprendre comment un mot se prononce, YouGlish est idéal pour vous. Il est facile à utiliser, gratuit, fonctionne pour plusieurs langues et accents, et est accompagné d'une aide à la prononciation écrite.

Il est difficile de critiquer un service gratuit et, en tant que tel, le seul reproche que nous pouvons faire est que les publicités pourraient être considérées comme ennuyeuses - ce qui n'est pas le cas pour nous. Mais quand c'est gratuit, on ne peut pas vraiment se plaindre.

YouGlish est un outil formidable pour ceux qui apprennent une langue ainsi que pour les enseignants qui aident leurs élèves à apprendre la prononciation.

• Les meilleurs raccourcis Zoom pour les enseignants
• Idées et outils pour les innovateurs EdTech