YouGlish - це один з найкращих способів вивчити вимову слів для багатьох мов, слухаючи, як їх чітко вимовляють у відео на YouTube. Це безкоштовний інструмент, доступ до якого може отримати будь-хто через веб-браузер. Він також працює для мови жестів.

Завдяки чіткій структурі, платформа дуже проста у використанні і є чудовим способом допомогти людям, які вивчають нову мову, а також викладачам у класі.

• Найкращі комбінації клавіш масштабування для вчителів
• Ідеї та інструменти для інноваторів у сфері EdTech

YouGlish працює так: ви вводите слово або фразу, яку хочете почути рідною мовою, а потім шукаєте це слово на YouTube у добірці відео. Вам буде показано точний розділ, в якому це слово або фраза вимовляється, щоб ви могли почути його - разом із транскрипцією і навіть з фонетичною довідкою.

Сервіс пропонує набагато більше, наприклад, уповільнене відтворення, а також вибір мови, діалекту та акценту. Ми провели повне тестування, щоб ви могли вирішити, чи підходить він саме вам.

YouGlish: дизайн та верстка

Перше, що ви помітите, потрапивши на сторінку YouGlish, - це те, наскільки вона чиста і мінімалістична. Вас зустрічає рядок пошуку для введення слів або фраз, які ви хочете вимовити, разом з випадаючими опціями для вибору мови, акценту або діалекту. Велика кнопка "Скажи це!" змушує все працювати. Все дуже просто.

Праворуч є реклама, але оскільки YouGlish безкоштовний і це звичайна практика для більшості сайтів, вона не виділяється. Крім того, що дуже важливо, реклама ненав'язлива, тому вона не впливає на користування сайтом.

У нижній частині сторінки наведено варіанти мов для вимови, а також варіанти мови веб-сайту для навігації. Крім того, ви можете скористатися випадаючим списком над рядком пошуку, щоб вибрати мову, яку ви хочете почути. Коли ви це зробите, вибір акцентів, або діалектів, також зміниться.

YouGlish: Особливості

Найочевиднішою і найпотужнішою функцією є інструмент пошуку відео за вимовою. Ми зосередимося на Англійська мова для довідкових цілей відтепер і до кінця огляду.

Після того, як ви введете фразу або слово, наприклад, "Power", і виберете потрібний акцент, ви побачите відео, яке почнеться з того місця, де була вимовлена ця фраза або слово. Це настільки швидка і проста у використанні послуга, що дивно, що вона залишається безкоштовною.

Під відео також є транскрипт, який можна переглянути на екрані у вигляді субтитрів. Прокрутіть трохи нижче, і ви побачите фонетичний довідник, який допомагає з вимовою і пропонує альтернативні слова, які, коли їх вимовляють, допомагають краще зрозуміти, як працює вимова.

Вікно навколо відео пропонує більше можливостей, таких як керування швидкістю відтворення для повільнішого або швидшого відтворення. Ви можете затемнити решту сторінки для більшої чіткості за допомогою вибору піктограми. Або ви можете вибрати перегляд мініатюр, який покаже всі інші відео в списку, щоб ви могли вибрати те, що ви вважаєте більш доречним і корисним.

Є кнопки перемотування відео вперед і назад, в тому числі особливо корисна кнопка перемотування на п'ять секунд назад, яка дозволяє легко повторити слово або фразу.

Вгорі є опція "Останній запит", яка дозволяє вам повернутися до останнього слова або фрази, яку ви шукали. "Щоденні уроки" можуть бути надіслані вам електронною поштою з короткими відео. Ви також можете "Зареєструватися" або "Увійти" для більш персоналізованого досвіду або "Надіслати", якщо у вас є конкретне слово, фраза або тема, яку ви хочете, щоб YouGlish висвітлив. Нарешті, є опція "Віджет" для розробників, які можуть вбудувати YouGlish в себена веб-сайти.

YouGlish працює з такими мовами: арабська, китайська, голландська, англійська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, португальська, російська, іспанська, турецька та мова жестів.

YouGlish: Перформанс

Враховуючи, що на YouTube щодня завантажується понад 720 000 відео, вражає те, що YouGlish здатен знайти добірку релевантних відео за шуканим словом - причому майже миттєво.

Можливість уточнення за допомогою акцентів вражає і насправді працює добре. Хоча ви можете включити всі варіанти акцентів, звузивши їх, ви зможете краще відповідати вашим потребам.

Кнопка "Перемотати на п'ять секунд назад" - одна з найкорисніших функцій. Вона дозволяє вам повторювати слово знову і знову, поки ви не запам'ятаєте його. Тоді вам не потрібно буде знову і знову гратися з трекером, щоб знайти потрібну точку на часовій шкалі.

Ця програма для перегляду мініатюрних відео дуже корисна. Оскільки відеоконтент є випадковим, ви можете вибрати те, що вам підходить. Наприклад, вчитель може вибрати зображення з кимось, хто виглядає професійно, щоб уникнути потенційно відвертого контенту, який не підходить для класної кімнати.

Можливість відтворення в сповільненому темпі з декількома швидкостями також чудова. Ви також можете відтворювати швидше, але наскільки це корисно, коли ви намагаєтеся вивчити нову мову, не дуже зрозуміло.

Поради щодо вимови, розташовані внизу сторінки, є дійсно корисними і містять багато інформації, яка допоможе вам краще зрозуміти слово. Це стосується фонетики, яка допоможе вам запам'ятати, як слово найкраще звучить.

Чи варто мені використовувати YouGlish?

Якщо ви хочете дізнатися, як вимовляється те чи інше слово, YouGlish ідеально підходить для вас. Він простий у використанні, безкоштовний, працює з різними мовами та акцентами, а також має письмову довідку про вимову.

Важко дорікнути безкоштовному сервісу, тому єдине зауваження, яке ми можемо знайти, - це реклама, яку можна вважати надокучливою, хоча ми не вважаємо, що це так. Але коли вона безкоштовна, ви не можете насправді скаржитися.

YouGlish - це чудовий інструмент для тих, хто вивчає мову, а також для вчителів, які допомагають учням у вивченні вимови.

• Найкращі комбінації клавіш Zoom для вчителів
• Ідеї та інструменти для інноваторів EdTech