Che cos'è YouGlish?

YouGlish è un modo molto semplice per imparare la corretta pronuncia delle parole sentendole pronunciare nei video di YouTube. Il nome YouGlish ora ha più senso, vero?

Questo strumento utilizza YouTube per fornire la pronuncia accettata delle parole in varie lingue impiegando madrelingua. È semplicissimo da usare e, grazie al fatto che si basa su YouTube, YouGlish è accessibile da qualsiasi dispositivo dotato di un browser web.

Non solo le persone del paese in cui ci si trova, ma anche le pronunce di diversi luoghi del mondo. Questo permette di scegliere l'area desiderata tra tre opzioni, o tutte e tre, se si sceglie quella. Funziona anche per il linguaggio dei segni.

Andate su Youglish.com e digitate le parole che volete ascoltare, sia che si tratti di una singola parola o di un'intera frase. Poi selezionate la lingua desiderata, ad esempio l'inglese, e potrete vedere tutte le varianti sotto la barra di inserimento. Selezionate quella che desiderate e premete il pulsante "Say it".

Assicuratevi di avere il volume dell'audio alzato, in modo da poter sentire chiaramente ciò che viene detto. Anche se lo vedrete scritto anche qui sotto.

Come funziona YouGlish?

YouTube ha molti e molti e molti lotti di video - al 2020, ci sono 720.000 ore caricate ogni giorno. Ciò significa che se si volesse guardare un'ora di video caricati su YouTube, ci vorrebbero circa 82 anni. Perché questo è rilevante?

YouGlish è sufficientemente intelligente da cercare in tutti questi contenuti la parola o la frase che si desidera ascoltare, proponendo poi un video con quella parola o frase pronunciata nella lingua selezionata.

Il video può riguardare qualsiasi cosa, ma l'importante è che la parola o la frase venga pronunciata chiaramente, in molti casi più volte, in modo da poter sentire come viene pronunciata correttamente.

Per esempio, digitando "power" in inglese si ottiene un uomo che parla di aerei da combattimento e della loro potenza, e che ripete questa parola più volte nel corso del filmato. Ma questa è solo una delle 128.524 opzioni inglesi tra cui scegliere.

Quali sono le migliori funzioni di YouGlish?

Oltre a semplificare la ricerca di video pertinenti per la pronuncia, YouGlish offre anche opzioni utili per renderla ancora più chiara.

È possibile attivare i sottotitoli per leggere le parole mentre vengono pronunciate nel video, aiutando così l'ortografia e il riconoscimento dell'inserimento della parola nella struttura della frase.

Un'altra opzione molto utile del menu consente di controllare la velocità di riproduzione, che può avvenire a velocità "normale" o rallentata per ascoltare le parole pronunciate più lentamente. È anche possibile andare più veloce, se ciò è utile. Le opzioni vanno da "Min" per il minimo a "0,5x" a "0,75x", per poi tornare alla velocità normale e passare a "1,25x" e "1,5x", "1,75x" e infine "Max" per la riproduzione più veloce.

Un pratico pulsante presente sotto il video consente di tornare indietro di cinque secondi, in modo da poter ripetere più volte una sezione senza dover utilizzare il tracker per trovare quel punto.

È possibile attivare una visualizzazione in miniatura per vedere tutti gli altri video dell'elenco, in modo da poter passare a quello che sembra più pertinente. Un'icona luminosa consente di riprodurre in modalità scura per un aspetto più mirato.

YouGlish funziona per una selezione di lingue e può essere riprodotto in più accenti e dialetti per ciascuna di esse: arabo, cinese, olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo, turco e lingua dei segni.

YouGlish è utile per gli insegnanti?

YouGlish è uno strumento molto prezioso non solo per i singoli, ma anche per gli insegnanti.

È possibile restringere la ricerca in base alla parola, alla classe, alla classe della frase o al contesto. Lo strumento fornisce anche suggerimenti su come migliorare la pronuncia inglese - scritti sotto il video - che includono la pronuncia fonetica e suggerimenti di altre parole che aiutano la pronuncia.

Gli insegnanti possono utilizzare la modalità con restrizioni per utilizzare questi video e queste guide in classe. Vale la pena di notare che gli educatori dovrebbero fare attenzione alle parole inappropriate e ai contenuti per adulti, poiché YouGlish non li filtrerà necessariamente. Inoltre, è una buona idea controllare le clip prima di condividerle in classe.

• Recensione di YouGlish
• I migliori strumenti digitali per gli insegnanti