¿Qué es YouGlish?

YouGlish es una forma muy sencilla de aprender la pronunciación correcta de las palabras escuchándolas en vídeos de YouTube. El nombre YouGlish tiene más sentido ahora, ¿verdad?

Esta herramienta utiliza YouTube para ofrecer la pronunciación aceptada de palabras en varios idiomas empleando a hablantes nativos. Es súper sencilla de utilizar y, gracias a que está basada en YouTube, YouGlish es accesible desde cualquier dispositivo que tenga un navegador web.

Pero no sólo lo hablan las personas del país local. También puedes obtener pronunciaciones de distintos lugares del mundo. Para ello, te permite elegir la zona que desees entre tres opciones, o las tres si así lo seleccionas. Incluso funciona para el lenguaje de signos.

Entra en Youglish.com y escribe las palabras que quieras oír, ya sea una sola palabra o una frase entera. A continuación, selecciona el idioma que quieras, por ejemplo inglés, y podrás ver todas las variantes debajo de la barra de entrada. Selecciona la que quieras y pulsa el botón "Dilo".

Asegúrate de tener el volumen de audio alto para poder oír claramente lo que se dice, aunque también lo verás escrito más abajo.

¿Cómo funciona YouGlish?

YouTube tiene montones y montones y lotes de vídeos: en 2020 se han subido 720.000 horas diarias, lo que significa que si quisieras ver una hora de los vídeos subidos a YouTube tardarías unos 82 años. ¿Por qué es importante?

YouGlish es lo suficientemente inteligente como para rastrear todo ese contenido hasta encontrar la palabra o frase que quieres escuchar y ofrecerte un vídeo con esa palabra o frase pronunciada en el idioma que hayas seleccionado.

El vídeo en sí puede ser sobre cualquier tema, pero lo importante es que la palabra o frase se pronuncie claramente, en muchos casos varias veces, para que pueda oír cómo se pronuncia correctamente.

Por ejemplo, escriba "power" en inglés y obtendrá a un hombre hablando de aviones de combate y de la potencia que tienen, durante la cual repite esa palabra varias veces en el clip. Pero ésta es sólo una de las 128.524 opciones en inglés entre las que elegir.

¿Cuáles son las mejores funciones de YouGlish?

Además de quitarte el trabajo de buscar vídeos relevantes para la pronunciación, YouGlish también ofrece opciones útiles para hacerlo aún más claro.

Puedes activar los subtítulos para poder leer las palabras a medida que se pronuncian en el vídeo, lo que puede ayudarte a deletrearlas y a reconocer cómo encajan en la estructura de una frase.

Otra opción muy útil del menú te permite controlar la velocidad de reproducción. Esto te permite reproducir a velocidad "Normal" o ir más despacio para escuchar las palabras pronunciadas más despacio. También puedes ir más rápido si eso te ayuda. Estas opciones van desde "Min" para el mínimo a "0,5x" a "0,75x" y luego de vuelta a la normalidad antes de ir más rápido pasando por "1,25x" y "1,5x", "1,75x" y luego "Max" para la reproducción más rápida.

Un práctico botón situado debajo del vídeo te permite retroceder cinco segundos para que puedas repetir una sección una y otra vez sin tener que utilizar el rastreador para encontrar ese punto.

Puedes activar una vista en miniatura para ver todos los demás vídeos de la lista y saltar al que te parezca más relevante. Un icono luminoso te permite reproducir en modo oscuro para una visión más centrada.

YouGlish funciona para una selección de idiomas y puede reproducirse en múltiples acentos y dialectos para cada uno de ellos. Las opciones lingüísticas son alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, portugués, ruso, turco y lenguaje de signos.

¿Es YouGlish útil para los profesores?

YouGlish es una herramienta muy valiosa no sólo para los particulares, sino también para los profesores.

Puede acotar la búsqueda por la palabra, por clase, por clase de frase o por contexto. La herramienta también ofrece consejos para mejorar la pronunciación en inglés, escritos debajo del vídeo, que incluyen la pronunciación fonética y sugerencias de otras palabras que ayudan a pronunciar.

Los profesores pueden utilizar el modo restringido para utilizar estos vídeos y guías en clase. Cabe señalar que los educadores deben tener cuidado con las palabras inapropiadas y el contenido para adultos, ya que YouGlish no filtra necesariamente estos contenidos. También es una buena idea comprobar los clips antes de compartirlos en clase.

• Reseña de YouGlish
• Las mejores herramientas digitales para profesores