Zer da YouGlish?

YouGlish hitzen ahoskera zuzena ikasteko modu oso erraza da YouTube bideoetan entzunez. YouGlish izen horrek zentzu handiagoa du orain, ezta?

Tresna honek YouTube erabiltzen du hainbat hizkuntzatan hitzen ahoskera onartua emateko, jatorrizko hiztunak erabiliz. Erabiltzeko oso erraza da eta, YouTuben oinarrituta dagoenari esker, YouGlish web-arakatzailea duen edozein gailutatik eskura daiteke.

Hau ez da bertako herrialdeko jendeak bakarrik hitz egiten. Mundu osoko leku ezberdinetako ahoskerak ere lor ditzakezu. Horretarako, hiru aukeren artean nahi duzun eremua hautatzeko aukera ematen du, edo hirurak hori hautatzen baduzu. Zeinu hizkuntzarako ere funtzionatzen du.

Sar zaitez Youglish.com-era eta idatzi entzun nahi dituzun hitzak, hitz bakarra edo esaldi osoa izan. Ondoren, nahi duzun hizkuntza hautatzen duzu, ingelesa adibidez, eta aldaera guztiak ikus ditzakezu sarrera-barraren azpian. Hautatu nahi duzuna eta sakatu "Esan" botoia.

Ziurtatu audioaren bolumena igota duzula, esaten ari dena argi eta garbi entzun ahal izateko. Behean ere idatzita ere ikusiko duzun arren.

Nola funtzionatzen du YouGlish-ek?

YouTube-k bideo asko eta asko eta asko ditu -- 2020tik aurrera, badaude 720.000 ordu igotzen dira egunero. Horrek esan nahi du kargatutako ordubeteko balioa ikusi nahi baduzuYouTube bideoak 82 urte inguru beharko lituzke. Zergatik da garrantzitsua?

YouGlish nahikoa adimentsu da eduki hori arrastatzeko, entzun nahi duzun hitza edo esaldia aurkitzeko. Ondoren, zuk hautatutako hizkuntzan esandako hitz edo esaldi horrekin bideo bat eskaintzen du.

Bideoa edozeri buruzkoa izan daiteke, baina garrantzitsuena da hitza edo esaldia argi eta garbi esango dela, kasu askotan hainbat aldiz, behar bezala nola ahoskatzen den entzun dezazun.

Adibidez, idatzi "potentzia" ingelesez eta gizon bat ehiza-hegazkinez eta haiek duten potentziaz hitz egiten ikusiko duzu, eta horretan hainbat aldiz errepikatzen du hitz hori klipean. Baina hau hautatzeko ingelesezko 128.524 aukeretako bat besterik ez da.

Zeintzuk dira YouGlish-en eginbide onenak?

Gaingarriak aurkitzeko lana kentzeaz gain. ahoskatzeko bideoak, YouGlish-ek aukera lagungarriak ere eskaintzen ditu are argiagoa izan dadin.

Azpitituluak aktibatu ditzakezu hitzak bideoan esaten diren heinean irakurri ahal izateko. Horrek ortografian lagun dezake, baita hitza esaldi-egituran nola egokitzen den antzematen ere.

Menuko beste aukera oso erabilgarria batek erreprodukzio-abiadura kontrolatzeko aukera ematen du. Honi esker, abiadura "Normalean" jolastu edo moteldu dezakezu hitzak astiroago entzuteko. Azkarrago ere joan zaitezke horrek laguntzen badu. Aukera hauek "Min"-tik gutxieneko "0,5x"-ra "0,75x"-ra eta gero normaltasunera itzultzen dira joan aurretikazkarrago "1,25x" eta "1,5x", "1,75x" eta gero "Max" bidez erreprodukzio azkarrena lortzeko.

Bideoaren azpian agertzen den botoi erabilgarri batek bost segundo atzera egiteko aukera ematen du errepikatu ahal izateko. atal bat behin eta berriz jarraitzailea erabili beharrik gabe puntu hori aurkitzeko.

Miniatura-ikuspegia alda dezakezu zerrendako beste bideo guztiak ikusteko, eta horrela, garrantzitsuena dirudien batera joan zaitezke. Ikono argi batek modu ilunean erreproduzitzeko aukera ematen dizu, itxura fokalizatuago bat izateko.

YouGlish-ek hainbat hizkuntzatan funtzionatzen du eta bakoitzaren azentu eta dialekto anitzetan erreproduzi daiteke. Hizkuntza-aukerak arabiera, txinera, nederlandera, ingelesa, frantsesa, alemana, italiera, japoniera, koreera, portugesa, errusiera, gaztelania, turkiera eta keinu-hizkuntza dira.

Baliagarria al da YouGlish irakasleentzat?

YouGlish oso tresna baliotsua da norbanakoentzat ez ezik, irakasleentzat ere.

Bilaketak hitzaren arabera, klasearen arabera, esaldi klasearen arabera edo testuinguruaren arabera murriztu ditzakezu. Tresnak ingelesezko ahoskera hobetzeko aholkuak ere eskaintzen ditu, bideoaren azpian idatzita. Honek ahoskatze fonetikoa eta ahoskatzea laguntzen duten beste hitz batzuen iradokizunak barne hartzen ditu.

Irakasleek Modu Murriztua erabil dezakete bideo eta gida hauek gelan erabiltzeko. Aipatzekoa da hezitzaileek kontuz ibili behar dutela hitz desegokiekin eta helduentzako edukiekin, YouGlish-ek ez baitu zertan hauek iragaziko. Baita ereklipak ikasgelan partekatu aurretik egiaztatzea ideia ona da.

• YouGlish Review
• Irakasleentzako tresna digital onenak