Yn ddiweddar soniais am nodwedd anhysbys o declyn "Search Inside" Amazon.com a fydd yn cynhyrchu cwmwl tag o'r 100 gair a ddefnyddir amlaf mewn llyfr a gynigir gan Amazon. Dim ond un o'r offer sydd ar gael i fyfyrwyr ac athrawon o Amazon yw'r nodwedd Concordance hon. Isod mae enghraifft arall o sut y gall athrawon a myfyrwyr ddefnyddio Amazon i ddarganfod mwy am y llyfrau y maent yn eu darllen.

Darllenodd rhai o'n pedwerydd graddwyr lyfr a oedd hefyd ar gael ar Amazon.com – John Llwynog Carreg Gardiner gan Reynolds. Mae'n stori wych—am fachgen o Wyoming o'r enw Willie yn byw gyda'i daid sy'n sâl ar fferm datws ac yn wynebu cyfnod anodd—ac rwy'n ei hargymell i'ch darllenwyr iau.

Fel rhan o brosiect terfynol, un Roedd myfyriwr yn creu gêm fwrdd yn seiliedig ar y llyfr, ond ni allai gofio enw cymeriad, athro'r arwr. Gan mai nofel yw hon, nid oedd mynegai. Fe wnes i awgrymu ein bod ni'n ceisio dod o hyd iddo gan ddefnyddio Search Inside Amazon.com.

Roeddwn i eisoes wedi dangos i'w grŵp sut i gael mwy o wybodaeth am lyfr o Amazon, gan gynnwys adolygiadau, gwybodaeth lyfryddol, ac ati. Daethom â thudalen y llyfr i fyny a dewis y nodwedd Search Inside. Yna fe wnaethom nodi'r term chwilio "teacher," ac i fyny daeth rhestr o dudalennau lle gellid dod o hyd i'r gair hwnnw yn y llyfr, ynghyd â dyfyniad yn amlygu'r term. Fe wnaethom ddarganfod ar dudalen 43, ein bod yn cael ein cyflwyno gyntafi athrawes Willie, Miss Williams. Yn y bôn mae Search Inside yn gweithredu fel mynegai ar gyfer unrhyw lyfr y mae Amazon yn cynnig Search Inside ar ei gyfer (nid pob llyfr, yn anffodus).

O ran cymylau tagiau, mae rhan "Concordance" Search Inside yn honni: "am restr yn nhrefn yr wyddor o'r geiriau sy'n digwydd amlaf mewn llyfr, heb gynnwys geiriau cyffredin fel "of" ac "it." Mae maint ffont gair yn gymesur â'r nifer o weithiau mae'n digwydd yn y llyfr. Hofranwch eich llygoden dros air i'w weld sawl gwaith mae'n digwydd, neu cliciwch ar air i weld rhestr o ddyfyniadau llyfr sy'n cynnwys y gair hwnnw."

Daw hyn yn ddefnyddiol wrth greu rhestr eirfa sy'n gysylltiedig â llyfr arbennig. Byddwch hefyd yn dod o hyd i wybodaeth gan gynnwys lefel darllen, cymhlethdod, nifer y cymeriadau, geiriau a brawddegau a rhai ystadegau hwyliog megis geiriau fesul doler a geiriau fesul owns.