De beste Google-verktøyene for engelskspråklige elever er nå kraftigere enn noen gang før og kan bryte ned eventuelle kommunikasjonsbarrierer.

Ettersom flere ikke-engelsktalende elever trenger støtte, kan de riktige digitale verktøyene utgjøre hele forskjellen, både for læringen deres og for å redusere lærernes tidskrav, og det hjelper også resten av klassen.

Disse verktøyene er organisert i en rekke kategorier, fra oversettelses- og ordbokverktøy til tale-til-tekst og oppsummeringsverktøy, for bare å nevne noen.

Denne veiledningen tar sikte på å forklare noen av de beste Google-verktøyene for engelskspråklige elever og hjelp til å vise de beste måtene å bruke dem i et læringsmiljø.

Google Tools: Translate in Google Docs

Siden Google Docs er gratis, enkel å bruke og vidt integrert i mange skoler allerede, er det fornuftig å dra nytte av funksjonene. En slik funksjon som er nyttig for engelskspråklige elever er det innebygde oversettelsesverktøyet, som bruker alle smartene til Google Translate, men rett der i dokumentet.

• Beste Google Docs-tillegg For lærere

Dette kan bety å oversette et helt dokument eller bare en del. Siden lærere kan dele med flere elever, kan de skreddersy språket slik at det passer leseren. Dette gjør det mulig å dele et konsistent budskap på tvers av klassen med klar forståelse.

Tilbruk dette, fra Google Dokumenter, gå til "Verktøy" og velg deretter "Oversett dokument." Velg språket du ønsker og en tittel for det nye dokumentet, da dette lager en kopi, og velg deretter "Oversett". Dette nye dokumentet kan deretter deles med de elevene som snakker det språket.

Slik gjør du et helt dokument, men for seksjoner trenger du Oversett-tillegget.

Bruk Google Translate

Google Translate kan være et svært nyttig verktøy i klassen for en-til-en kommunikasjon med elevene. Den lar en person snakke og den andre hører oversettelsen på morsmålet sitt. De kan da svare på det språket og den andre personen hører det på deres språk. Dette frem og tilbake gir enkel og rask muntlig kommunikasjon. Men det kan også brukes i dokumenter.

Hvis du vil lage ett dokument for å dele med klassen, si, men ønsker en blanding av språk. Kanskje oppmuntre alle til å lese visse deler på engelsk, men for å tydeliggjøre mer komplekse deler på morsmål, trenger du Google Oversetter-tillegget for Google Dokumenter.

Med dette kan du skrive eller diktere teksten du vil oversette, ved å bruke rullegardinmenyen for å velge språkene du trenger. Følg disse trinnene for å få det oppsettet:

• Installer først tillegget i Dokumenter ved å klikke på «Tillegg», deretter «Hent tillegg» og deretter søke etter «Oversett»-tillegget. på.
• Alternativt kan du bruke denne direktelenken - Add-onlink
• Etter installasjonen, kjør verktøyet ved å klikke "Tillegg" og deretter "Oversett" og deretter "Start."
• Du kan nå velge tekst i dokumentet ditt, og hvilke språk du vil oversett fra og til.
• Til slutt klikker du på "Oversett"-knappen for å gjøre oversettelsen.

Som et alternativ til å skrive, kan elevene bruke taleskrivingsverktøyet i Dokumenter for å snakke med Google Dokumenter og få ordene skrevet. Dette kan være nyttig når eleven ikke er sikker på stavemåten til ord, og kan tjene som en utmerket måte å øve på taleflyt.

For å gjøre dette, velg ganske enkelt "Verktøy" og "Stemmeskriving", og når mikrofonikonet er valgt og lyser opp, lytter og skriver det. Trykk på nytt når du må stoppe.

Gå direkte til Google Oversetter

For flere oversettelsesfunksjoner kan du bruke hele Google Oversetter-nettstedet, som gir tilleggsverktøy og alternativer, inkludert oversettelse av skrevet eller limt tekst, talte ord, opplastede filer og hele nettsteder. For å dra nytte av det må du gjøre følgende:

• Gå til Google Translate-nettstedet.
• Du kan velge språkene du vil oversette til og fra.
• I boksen kan du skrive inn eller lime inn originalteksten din, eller du kan klikke på mikrofonikonet for å si teksten.
• Når de oversatte resultatene kommer opp, kan du klikke på deler av teksten for å se alternative oversettelser.
• Alternativt,du kan lime inn nettadressen til et nettsted du vil ha oversatt i sin helhet.
• Eller du kan til og med laste opp hele filen ved å klikke på "oversett et dokument."

Bruk Google Translate i Chrome

Et annet flott verktøy for enkle og raske oversettelser er Google Translate Chrome-utvidelsen. Dette verktøyet vil gi en popup-oversettelse av hvilken som helst valgt tekst på et nettsted, samt muligheten til å få teksten lest opp. Slik installerer og bruker du det:

• Installer først Google Translate-utvidelsen fra Chrome-nettbutikken på: Chrome-nettbutikklink
• Når utvidelsen er installert, høyreklikk på utvidelsen og velg "Alternativer" for å angi språket ditt. Dette vil fortelle utvidelsen hvilket språk den skal oversette til.
• Mens på alternativskjermen, aktiver funksjonen for "Vis ikon som jeg kan klikke for å vise popup."
• Velg nå en hvilken som helst tekst på en nettside og klikk deretter på popup-oversettikonet for å få en oversettelse.
• I tillegg kan du klikke på høyttalerikonet for å få teksten lest opp.
• Du kan også klikke på utvidelse for å oversette en hel side.

Bli mobil med Google Translate på smarttelefonen din

For oversettelsesverktøy mens du er på farten, Googles mobil Oversett-appen gir mange andre alternativer for å skrive inn tekst, inkludert tale, håndskrift og til og med bruk av kameraet. Slik fungerer det:

• Last ned førstGoogle Translate-appen for Android eller iOS.
• Deretter velger du språket du snakker og språket du ønsker å oversette til og fra.
• Du kan nå bruke mikrofonikonet for å snakke på språket ditt og appen vil da snakke oversettelsen.
• Eller bruk det doble mikrofonikonet for en direkte samtale mellom to forskjellige språk.
• Du kan bruke doodle-ikonet til å skrive hånd på språket ditt, som appen vil oversette og snakke på det andre språket.
• Du kan bruke kameraikonet til å peke enheten mot hvilken som helst trykt tekst på ett språk, og den vil oversettes direkte til det andre språket du har valgt.

Bruk Google Dictionary i Chrome

Når de leser på nettet, kan elevene komme over ord de ikke er kjent med. Med utvidelsen Google Dictionary kan de ganske enkelt dobbeltklikke på et ord for å få en popup-definisjon og ofte også en uttale. Slik gjør du det:

• Installer Google Dictionary Chrome-utvidelsen fra Chrome-nettbutikken.
• Etter installasjonen, høyreklikk på utvidelsen og velg "Alternativer" for å angi Språk. Dette vil tillate deg å få definisjonene vist på ditt primære språk.
• Nå er det bare å dobbeltklikke på et hvilket som helst ord på en nettside, og et popup-vindu vises med definisjonen.
• Hvis det er også et høyttalerikon, kan du klikke på det for å høre ordet uttalt.

Bruk Les og skrivutvidelse

Read&Write er en flott Chrome-utvidelse som gir et bredt spekter av verktøy, hvorav mange kan være svært nyttige for noen som lærer et nytt språk, inkludert tekst-til-tale, ordbok, bildeordbok, oversettelse , og mer. Slik konfigurerer du:

• Installer Read&Write-utvidelsen fra Chrome Nettmarked.
• Når utvidelsen er installert, kan du klikke på den når du er inne i et Google-dokument eller på et hvilket som helst nettsted.
• Dette åpner en verktøylinje med en rekke knapper.

Noen av de nyttige verktøyene inkluderer følgende:

Spill av er tekst-til-tale-knappen. Dette vil lese opp teksten du har valgt eller hele siden eller dokumentet, noe som kan være en fin måte å forbedre forståelsen av et andrespråk ved å høre teksten lest opp.

Ordbok vil gi deg en definisjon av et valgt ord i et popup-vindu. Picture Dictionary gir utklippsbilder for et valgt ord i et popup-vindu.

Oversetter tilbyr en oversettelse av et valgt ord i et popup-vindu i språk du velger.

I Alternativer -menyen kan du velge stemmen og hastigheten som brukes for tekst-til-tale, noe som kan gjøre det mye lettere for en elev å forstå ordene blir talt. I menyen kan du også velge språket som skal brukes til oversettelser.

Få oppsummeringsverktøy

En annen fin måte for elevene åforstå tekst er å få en forenklet oppsummering av innholdet. Mange verktøy er tilgjengelige som kan lage en forkortet versjon av lengre tekst. Å bruke noen av disse kan hjelpe en student med å få kjernen i en artikkel før han arbeider med å lese hele originalteksten.

Noen flotte alternativer inkluderer SMMRY, TLDR, Resoomer, Internet Abridged og Auto Highlight.

Skjermopptak for en ny titt

Når elevene jobber på et andrespråk, kan det være en fordel å gi dem andre måter å uttrykke seg på enn bare å skrive. Det er også nyttig å ta opp klasseveiledning slik at de kan se når de vil og så mange ganger de trenger.

Verktøy som tar opp lyd eller video av eleven kan være en fin måte å la dem få dele sin forståelse, samtidig som de øver på taleflyt. De som også tar opp skjermen er ideelle for lærere som veileder elevene i hvordan de skal bruke et verktøy eller utføre en oppgave.

Mange utmerkede verktøy kan brukes til dette formålet. Screencastify er et spesielt kraftig alternativ som er tilgjengelig som en Chrome-utvidelse. Ta en titt på Screencastify-veiledningen vår her, så kan du hente utvidelsen fra Chrome Nettmarked her.

• Beste leksjoner og aktiviteter for engelskspråklige elever
• Beste verktøy for lærere